Savage Garden — To The Moon And Back

с альбома: Savage Garden (1997)

версия для печати

  • Оригинал

To The Moon And Back

She’s taking her time making up

the reasons

To justify all the hurt inside

Guess she knows from the smile

and the look in their eyes

Everyone’s got a theory about the

bitter one

They’re saying, «Mamma never loved

her much»

And, «Daddy never keeps in touch

That’s why she shies away from

human affection»

But somewhere in a private place

She packs her bags for outer space

And now she’s waiting for the right

kind of pilot to come

And she’ll say to him

She’s saying

[chorus:]

I would fly to the moon & back if

you’ll be…

If you’ll be my baby

Got a ticket for a world where we

belong

So would you be my baby?

She can’t remember a time when she

felt needed

If love was red then she was colour

blind

All her friends they’ve been tried for

treason

And crimes that were never defined

She’s saying, «Love is like a barren

place,

And reaching out for human faith is

Is like a journey I just don’t have a

map for»

So baby’s gonna take a dive and

Push the shift to overdrive

Send a signal that she’s hanging

All her hopes on the stars

What a pleasant dream

Just saying

[chorus]

(hold on. .. hold on…)

Mamma never loved her much

And Daddy never keeps in touch

That’s why she shies away from

human affection

But somewhere in a private place

She packs her bags for outer space

And now she’s waiting for the right

kind of pilot to come

And she’ll say to him

Just saying

[chorus twice]

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Savage Garden
  • Назад к альбому Savage Garden (1997)

Послушать песню и посмотреть клип «To The Moon And Back»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Альбом: «Savage Garden»

(1997)

To The Moon And Back

Promises

Santa Monica

I Want You

Truly Madly Deeply (Искренне, безумно, глубоко)

Tears of Pearls

Universe

Carry On Dancing

Violet

Break Me Shake Me

A Thousand Words

Другие тексты песен Savage Garden

Savage Garden — Santa Monica

Savage Garden — Promises

Savage Garden — A Thousand Words

Savage Garden — Break Me Shake Me

Savage Garden — Violet

Savage Garden — Carry On Dancing

Savage Garden — Universe

Savage Garden — Tears of Pearls

Savage Garden — Truly Madly Deeply
(Искренне, безумно, глубоко)

Savage Garden — I Want You

  • Назад к Savage Garden
  • Назад к альбому Savage Garden (1997)

Текст песни Savage Garden To The Moon And Back предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Savage Garden — To The Moon In Back

  • Тексты песен
  • Savage Garden
  • To The Moon In Back

She`s taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyones got a theory about the bitter one
They`re saying, «Mamma never loved her much»
And, «Daddy never keeps in touch»
«Thats why she shies away from human affection»
But somewhere in a private place she packs her bag for outer space
And now shes waiting for the right kind of pilot to come
And she`ll say to him…
Shes saying

I would fly you to the moon and back if you`ll be,
If you`ll be my baby
I`ve got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

She can`t remember a time when she felt needed
If love was red then she was colour blind
All her friends they`ve been tried for treason
And crimes that were never defined
She`s saying, «Love is like a barren place,
And reaching out for human faith is,
Is like a journey I just don`t have a map for»
So baby gonna take a drive and push the shift to overdrive
Send a signal that shes hanging all her hopes on the stars
What a pleasent dream. ..
She`s saying

I would fly you to the moon and back if you`ll be,
If you`ll be my baby
I`ve got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?

Mamma never loved her much
And Daddy never keeps in touch
Thats why she shies away from human affection
But somewhere in a private place she packs her bag for outer space
And now shes waiting for the right kind of pilot to come
And she`ll say to him…
She`s saying

I would fly you to the moon and back if you`ll be,
If you`ll be my baby
I`ve got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?
До Луны и обратно (перевод )
Она не спеша придумывает
Оправдания своим душевным страданиям.
Думаю, по их улыбкам и взглядам она догадывается,
Что у каждого своя теория на её счёт.
Говорят, что
Мама никогда её особенно не любила,
А папа давно перестал с ней общаться.
Вот почему она боится настоящих чувств.
Но где-то в своих мыслях
Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос
И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,

Которому она скажет…

Она говорит ему:

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,
Если ты станешь моим, малыш.
У меня есть билет в НАШ мир.
Так, ты станешь моим, малыш?

Она не помнит,
Чтобы в ней кто-то нуждался.
Если любовь красного цвета, то в этом смысле она никогда не видела красок мира.
Всех её друзей осудили за предательство
И другие преступления, которым не нашли названия.

Она говорит, что

Любовь – это бесплодная пустыня,
А стремление доверять людям
Подобно путешествию без ориентиров.
Она хочет рискнуть, давя на газ в стремительной езде,
При этом она по-прежнему возлагает надежды на звёзды.

(Какой это приятный сон). Она говорит…

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,
Если ты станешь моим, малыш.
У меня есть билет в НАШ мир.
Так, ты станешь моим, малыш?

Мама никогда её особенно не любила,
А папа давно перестал с ней общаться.
Вот почему она боится настоящих чувств.
Но где-то в своих мыслях
Она собирает чемоданы для полёта в открытый космос
И ждёт того дня, когда в её жизни появится ОН, пилот,

Которому она скажет…

Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,
Если ты станешь моим, малыш.
У меня есть билет в НАШ мир.
Так, ты станешь моим, малыш?
Я полечу вместе с тобой до Луны и обратно,
Если ты станешь моим, малыш.
У меня есть билет в НАШ мир.
Так, ты станешь моим, малыш? Да….

Еще Savage Garden

Популярное сейчас

  • Куба — Вставай Донбасс
  • Токийский гуль — Opening оригинал
  • Гимн ϟϟ — SS Luftwaffe
  • Монолог Чацкого — «А судьи кто?» (отрывок)
  • «Сваты 4» — Два билета в лето
  • Фашисты — Гимн Третьего Рейха
  • В память о папе — У дочки папины глаза
  • NTL — Сумерки. Очень душевная
  • Казачий Курень — Как за Доном, за рекой
  • 1.Адюков — Московский сиктерет
  • Smirnoff.ua — Банзай
  • Паша Изотов — Нежно
  • Cheb Nasro — 3tak Rabi Blassa Fi Galbi
  • Анатолий Полотно — Черное море
  • Dan Balan — Дождь в ноябре.

Savage Garden: To The Moon and Back (австралийская версия) (музыкальное видео 1997)

  • Музыкальное видео
  • 19971997
  • 4m

IMDB Rating

7. 1/10

15

Ваш рейтинг

. , сопровождающий австралийский выпуск песни, был снят Кэтрин Кейнс и Крисом Бентли и был снят в черно-белом цвете. В этой версии участвуют Даррен Хейс и Дэниел… Читать полностьюПервый, сопровождающий австралийский выпуск песни, был снят Кэтрин Кейнс и Крисом Бентли и был снят в черно-белом цвете. В этой версии Даррен Хейс и Дэниел Джонс выступают на космическом корабле, а женщина-пассажир смотрит. снято в черно-белом. В этой версии Даррен Хейс и Дэниел Джонс выступают на космическом корабле, а женщина-пассажир смотрит. Также была выпущена версия видео, сопровождаемая танцевальным ремиксом на трек.

IMDb RATING

7.1/10

15

YOUR RATING

    • Chris Bentley
    • Catherine Caines
    • Darren Hayes
    • Daniel Jones
    • Savage Garden
    • Крис Бентли
    • Кэтрин Кейнс
    • Даррен Хейс
    • Дэниел Джонс
    • Savage Garden
  • See production, box office & company info
  • See more at IMDbPro
  • Photos

    Top cast

    Darren Hayes

    • Darren Hayes

    Daniel Jones

    • Daniel Jones

    Savage Garden

    • Savage Сад
      • Крис Бентли
      • Кэтрин Кейнс
    • Все актеры и съемочная группа
    • Производство, кассовые сборы и многое другое на IMDbPro

    Сюжетная линия

    Отзывы пользователей

    Be First Of Review

    Подробная информация

    Технические спецификации

    • 4 минуты

      • Black и White
      • 9000

    • .

      Предложить отредактировать или добавить отсутствующий контент

      Еще для изучения

      Недавно просмотренные

      У вас нет недавно просмотренных страниц

      To The Moon And Back by Savage Garden

    • Эта довольно напряженная песня об одинокой, отчужденной девушке, которая никому не позволяет приблизиться к себе из-за боли, которую она пережила в прошлом. Она живет в мире фантазий, чтобы защитить свое сердце.
      >>

      Предложение кредита :
      Майк — Санта-Барбара, Калифорния

    • Это был второй сингл с одноименного дебютного альбома австралийского поп-дуэта после хита «I Want You». Песня имела лишь незначительный успех, едва войдя в топ-40 в США, но после того, как последующий сингл «Truly Madly Deeply» возглавил чарты, звукозаписывающий лейбл решил еще раз попробовать «To The Moon And». Назад.» Была выпущена более короткая редакция, которая заняла 27-е место в США и 3-е место в Великобритании (где исходная версия ранее остановилась на 55-м месте).

    • Даррен Хейс и Дэниел Джонс, дуэт Savage Garden, написали всю свою собственную музыку, причем вокалист Хейс написал текст, а Джонс сочинил музыку. На создание «To The Moon In Back» Хейс был вдохновлен классическим научно-фантастическим фильмом 1982 года «: Бегущий по лезвию », в котором Харрисон Форд играет футуристического ветерана правоохранительных органов, которому поручено выслеживать человекоподобных роботов. Певица рассказала Apple Music, как появилась эта мелодия: «Это одна из самых полных инструментальных композиций, которые когда-либо писал Дэниел. Это такая красивая, запоминающаяся музыка. Я был большим поклонником научной фантастики — мне нравилась 9».0163 Бегущий по лезвию . Я написал это с этой точки зрения или идеи о том, что значит быть человеком. Эта идея страстного желания выразить свои эмоции и чувства и узаконить это. В моей жизни также был кто-то, чья личность была очень сдержанной и которая оттолкнула всех, кто ее любил. Но я мог видеть под этой твердой оболочкой, там было так много боли и всего того, с чем я себя отождествлял — мама никогда не любила ее сильно, папа никогда не поддерживал связь, эти вещи на самом деле беспокоят этого человека». 0011

    • Savage Garden стала хитом в США, где было продано 7 миллионов копий. Он занял 3-е место в чарте альбомов в апреле 1998 года, уступив «Поговорим о любви» Селин Дион на 2-м месте и саундтреку «Титаник » на 1-м месте.

    • Альбом был спродюсирован австралийским продюсером Чарльзом Фишером, который также работал над фильмами Air Supply Lost In Love (1980) и Days Of Innocence (1982) Moving Pictures (1982) и Matinee 9.0153 (1983). Его работа с Savage Garden принесла ему награду «Продюсер года» на церемонии вручения наград ARIA Awards 1997, где «To The Moon And Back» была названа «Песней года» и «Лучшим поп-релизом». Дуэт также получил награды в номинациях «Альбом года», «Сингл года» (за «Truly Madly Deeply») и «Лучшая группа».

    • Снято три клипа. Австралийская версия, снятая Кэтрин Кейнс и Крисом Бентли, представляет собой черно-белое видео, в котором Хейс и Джонс выступают на космическом корабле, а обеспокоенная молодая женщина бродит по подлым улицам футуристического мира.

      Вторая версия, снятая Найджелом Диком для оригинального международного релиза, показывает, как дуэт записывает песню в квартире Малибу, а одинокая женщина слушает ее из другой комнаты.

      Третья версия, снятая Адольфо Дорингом для второго международного проката, была снята в Нью-Йорке и повествует о девочке-подростке, идущей в одиночестве по залитому лунным светом городу, чтобы встретиться с группой друзей.

    • Savage Garden хотели выделиться среди поп-музыки конца 90-х, где доминировали Backstreet Boys и Бритни Спирс. После выпуска своего поп-хита «I Want You» они стратегически выбрали более сложный трек для своего следующего сингла. Джонс вспоминал в комментариях к компиляции The Singles 2015 года: «»To The Moon And Back» была гораздо более содержательной и более глубокой песней, красиво, лирически, творчески изложенной. вместе с точки зрения Даррена Я хотел, чтобы люди поняли, что да, это поп-группа, но это была интеллектуальная поп-группа… да, у нас есть поп-мелодии, да, у нас есть поп-прогрессии, но мы говорим здесь что-то лирическое это немного умнее, чем «о, я хочу тебя»».

    • Группа не была на 100 % уверена в концовке, драматической волне струнных, представленной Сиднейским симфоническим оркестром. Хейс вспоминал: «Я был большим поклонником Бьорк, и мне всегда нравились песни, которые как бы возвращались для переделки, поэтому со структурной точки зрения это была совсем другая песня. В то же время мы беспокоились, что это может быть слишком. серьезно, я никогда не мог сказать, была ли эта песня хитом или нет». Хейс был доволен, когда он стал большим хитом в Великобритании и Австралии.

    • Дуэт воплотил песню в жизнь в студии с космическими синтезаторами и эфирными звуковыми эффектами, подходящими для истории о женщине, которая хочет сбежать из своего земного царства, но они чуть не убили ее в процессе. Хейс вспоминал в одном из первых промо-интервью: «Это было невероятно сложно записывать, потому что демо было настолько… совершенным. Это была очень простая песня, и в демо было фальшивое пение с дешевыми клавишными звуками, но это было так правдоподобно. И именно по этой причине все зацепились за эту песню. И записывая «To The Moon And Back», мы действительно пытались оживить ее, изменить, сделать так и так, и мы почти потеряли ее. Я думаю, что мы только только что получил «На Луну и обратно».

    • Джонс сочинил всю песню до того, как Хейс ее услышал. Однажды вечером он сидел в захудалом пабе Брисбена и пил, и понял, что хочет сделать что-то большее в своей жизни. Когда он вернулся домой и написал песню, он понял, что у него есть что-то особенное. «Я помню, как собирался, . Это мой билет, который избавит меня от необходимости возвращаться в тот паб и пить », — вспоминал он в комментарии The Singles . «И это странная метафора для меня, но эта песня спасла меня, как и то, что Даррен добавил к ней свою лирическую историю.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *