Содержание

Save me — Morandi | Перевод и текст песни



























Save me

Спаси меня

When I’m with you
Everything seems better
Now I know
I see it all today
We were ment to be together
I’m in pain when you’re away

Come on and save me
I’m losing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m losing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine

Come and save me
From me, me
Come and save me
From me, me

When I’m with you
Everything seems better
Now I know
I see it all today
We were ment to be together
I’m in pain when you’re away

Come on and save me
I’m losing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m losing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine

Come on and save me
I’m losing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m losing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine

Come and save me
From me, me
Come and save me
From me, me

Когда я с тобой,
Всё кажется лучше.
Сейчас я это знаю,
Я видел всё это сегодня:
Нам предназначено быть вместе.
Мне больно, когда ты далеко.

Приди и спаси меня,
Я теряю контакт
День за днем,
Потому что очень скучаю по тебе.
Приди и спаси меня,
Я теряю голову,
Жду я и жду,
Когда ты будешь моей.

Приди и спаси меня
От меня, меня.
Приди и спаси меня
От меня, меня.

Когда я с тобой,
Всё кажется лучше.
Сейчас я это знаю,
Я видел всё это сегодня:
Нам предназначено быть вместе.
Мне больно, когда ты далеко.

Приди и спаси меня,
Я теряю контакт
День за днем,
Потому что очень скучаю по тебе.
Приди и спаси меня,
Я теряю голову,
Жду я и жду,
Когда ты будешь моей.

Приди и спаси меня,
Я теряю контакт
День за днем,
Потому что очень скучаю по тебе.
Приди и спаси меня,
Я теряю голову,
Жду я и жду,
Когда ты будешь моей.

Приди и спаси меня
От меня, меня.
Приди и спаси меня
От меня, меня.



Автор перевода — Белякова Дарья

Понравился перевод?



Перевод песни Save me — Morandi



Рейтинг: 5 / 5   
29 мнений






Вам могут понравиться

L’été indien
Joe Dassin

Coming home
Megadeth

Take on me
A-ha

Forever
Kiss

Quando non ci sei
Nek

If I could turn back time
Cher

My way
Frank Sinatra

My bed is too big
Blue System

Adagio
Lara Fabian














N3XT

Morandi

Треклист (12)

  • Angels (Love is the answer)

  • Save me

  • Afrika

  • Hiding from the sun

  • Musica mi libertad

  • Get high

  • Don’t look back

  • Sun goes down

  • Oh my god

  • N3xt

  • Love is tickling

  • Reality & dreams















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Was wollen wir trinken
Rabauken

2.


Unholy
Sam Smith

3.


Sonne
Rammstein

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


90
Pompeya

8.


Anti-hero
Taylor Swift

9.


Shum
Eurovision

10.


Papaoutai
Stromae







Перевод Morandi — Save me feat Helene и текст песни


When I’m with you


Everything seems better


Now I know


I see it all today


We were ment to be together


I’m in pain when you’re away

Chorus:


Come on and save me


I’m loosing my touch


Day after day


Cause I miss you so much


Come on and save me


I’m loosing my mind


Waiting and waiting


For you to be mine

Come and save me


From me… me…


Come and save me


From me… me…

When I’m with you


Everything seems better


Now I know


I see it all today


Источник teksty-pesenok. ru


We were ment to be together


I’m in pain when you’re away

Chorus:


Come on and save me


I’m loosing my touch


Day after day


Cause I miss you so much


Come on and save me


I’m loosing my mind


Waiting and waiting


For you to be mine

Come on and save me


I’m loosing my touch


Day after day


Cause I miss you so much


Come on and save me


I’m loosing my mind


Waiting and waiting


For you to be mine

Come and save me


From me… me…


Come and save me


From me… me…

Когда я с тобой


Все кажется лучше


Сейчас я знаю


Я думал об этом весь день


Нам было суждено быть вместе


Мне очень плохо, когда тебя нет рядом

Припев:


Приди и спаси меня


Я теряю свою трудоспособность


День за днем


Потому что я по тебе, так сильно, скучаю


Приди же и спаси меня


Я теряю свой разум


Ожидая и ожидая


Когда ты станешь моей

Приди и спаси меня


От меня. .. Меня


Приди и спаси меня


От меня… Меня

Когда я с тобой


Все кажется лучше


Сейчас я знаю


Я думал об этом весь день


Источник teksty-pesenok.ru


Нам было суждено быть вместе


Мне очень плохо, когда тебя нет рядом

Припев:


Приди и спаси меня


Я теряю свою трудоспособность


День за днем


Потому что я по тебе, так сильно, скучаю


Приди же и спаси меня


Я теряю свой разум


Ожидая и ожидая


Когда ты станешь моей

Приди и спаси меня


Я теряю свою трудоспособность


День за днем


Потому что я по тебе, так сильно, скучаю


Приди же и спаси меня


Я теряю свой разум


Ожидая и ожидая


Когда ты станешь моей

Приди и спаси меня


От меня. .. Меня


Приди и спаси меня


От меня… Меня

Перевод песни добавил: Аноним

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Morandi:
  • Morandi — I’m Losing My Baby
  • Morandi — Baby, close your eyes and come with me
  • Morandi — Save Me
  • Morandi — Beautiful sunrise in your eyes
  • Morandi — Angel

итальянская песня C’era un ragazzo che come me


C’era un ragazzo, че ко мне

Мауро Лузини и Франко Мильяччи (1966)

C’era un ragazzo
che come me
любишь Beatles
и Rolling Stones,
богатая мир,
veniva da
gli Stati Uniti d’America.

Non эра bello
ma accanto a sé
aveva mille donne se
cantava Help e Ticket to ride
o Леди Джейн o Вчера.

Cantava Viva la libertà
ma rivette una lettera:
la sua chitarra mi regalò
fu richiamato в Америке.

Стоп! Кои Роллинг Стоунз!
Стой! Кои Битлз. Останавливаться!
«M’han detto vai nel Vietnam
e spara ai Vietcong…»

Та-та-та-та…

C’era un ragazzo
che come me
amava i Beatles
e i Rolling Stones,
girava il mondo,
ma poi finì
a far la guerra nel Vietnam…

Capelli lunghi non porta più,
non suona la chitarra ma,
uno strumento che semper dà
la stessa nota: ra-ta-ta-ta.

Без друзей, без фанатов,
vede la gente cadere giu!
Nel suo paese non tornerà…
Adesso è morto nel Вьетнам!

Стоп! Кои Роллинг Стоунз!
Стой! Кои Битлз. Останавливаться!

Nel petto un cuore più non ha,
ma due medaglie o tre…

Та-та-та-та…

Жил-был мальчик

Переведено:
Сара Аннунциато

Жил-был парень
, который так же, как и я,
любил The Beatles
и Rolling Stones
он путешествовал по миру
и был из
Соединенных Штатов Америки

Он не был красивым
вокруг него
у него была бы тысяча женщин, если бы
он пел Help, или Ticket to Ride,
или Lady Jane, или Yesterday.

Он пел «Да здравствует свобода»
но получил письмо,
он подарил мне свою гитару
его призвали в Америку.

Стоп! с Роллинг Стоунз!
Стой! с Битлз стоп!
мне сказали, что он уехал во Вьетнам
и стреляет во Вьетконг

татататататататата

Был парень
, который так же, как и я,
любил Beatles и Rolling Stones
он путешествовал по миру, но в итоге
оказался во Вьетнаме.

Длинные волосы
он больше не носит,
больше не играет на гитаре
, но другой инструмент
, который
бьет только одну и ту же ноту та-ра-та-та.

У него больше нет друзей,
больше нет поклонников,
он видит, как люди падают
он не вернется домой
он мертв во Вьетнаме.

Стоп! с Роллинг Стоунз!
Стой! с Битлз стоп!
сердце не бьется в груди,
но есть две-три медали

татататататататататата

Художник:


Перевести morandi на румынский с контекстными примерами

Перевести morandi на румынский с контекстными примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Английский

Румынский

Информация

Английский

моранди

Румынский

 

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Английский

Румынский

Информация

Английский

Моранди подвиг.

Румынский

52 Богдан Владау feat.

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

моранди (2)

Румынский

дуку берци (2)

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

18 моранди подвиг.

Румынский

18 моранди подвиг.

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 6
Качество:

Английский

моранди — спаси меня (видеоклип)

Румынский

денис — пачете пачете (супер)

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

скачать morandi — солнце садится —

Румынский

скачать bitza — intrebari gresite —

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

Моранди — спаси меня (радио)

Румынский

criss blaziny & nane feat. tranda — ceva fin (оригинальная радиоверсия)

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:



Предупреждение: Содержит невидимое форматирование HTML

Английский

1383 morandi — лучшее романа 2011 года 1486

Румынский

720 morandi — лучшее романское 2011 года 1486

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 36
Качество:

Английский

скачать morandi — серенада,радио редактировать —

Румынский

скачать jean de la craiova — sus pe mese,originala —

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

morandi — цвета (расширенный микс elasticdjs)

Румынский

Дениса — cineva (оригинала)

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

скачать morandi — полночный поезд,оригинала —

Румынский

скачать denisa — amore, amore 2014,originala — mp3

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 2
Качество:

Английский

14. morandi — раскачай мир [04:10]

Румынский

04.blondy — нумеле тау [04:59]

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

12066 morandi — лучшее за 2011 год — романский альбом 1486

Румынский

12049 morandi — лучшее за 2011 год — романский альбом 1486

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

11 morandi — серенада (радио редакция) — romaneasca 2324

Румынский

движущиеся головы — рядом с тобой (радиомонтаж)

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

145 моранди — полуночный поезд (оригинала) — романеска 2370

Румынский

108 моранди — полуночный поезд (оригинала) — романеска 2370

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 9
Качество:

Английский

этикет: моранди, серенада, радио, редактировать, моранди серенада,

Румынский

этикетка: жан,крайова,сус,мезе,оригинала, жан де ла крайова,сус пе месе оригинала,

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

14964 моранди — полуночный поезд (оригинала) — романеска 2370

Румынский

5459 va — cantece patriice romanesti (альбом) — romaneasca 5226

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

262 morandi — Everytime (оригинальное радио редактирование) — mp3 romaneasca 868

Румынский

130 delia — cineva la usa mea (original radio edit) — mp3 romaneasca 743

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

10244 morandi — Everytime (оригинальное радио редактирование) — mp3 romaneasca 869

Румынский

3901 drei ros ft. mo-man — Landed in the club (original radio edit) — mp3 romaneasca 578

Последнее обновление: 2018-02-13

Частота использования: 1
Качество:

Английский

162 моранди подвиг. смайлик — фост одата (супер) — romaneasca 6821

Румынский

162 Делия подвиг.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *