Перевод деловых документов

Mr. Blue Sky — Electric Light Orchestra

Electric Light Orchestra (ELO) — Mr. Blue Sky перевод песни, текст и слова

(Radio announcer (spoken) Warning! Today’s forecast calls for blue skies.

(Диктор на радио (произносит) Предупреждение! Сегодняшний прогноз грозит нам голубыми небесами.

Sun is shinin’ in the sky,

Солнце сияет в небесах,

There ain’t a cloud in sight

И на небе ни облачка

It’s stopped rainin’

Никаких намёков на дождь.

Everybody’s in a play

Сегодня все играют,

And don’t you know,

И ты ещё не знаешь,

It’s a beautiful new day.

Что это — новый прекрасный день.

Runnin’ down the avenue,

Бежим вниз по авеню,

See how the sun shines brightly

Смотри, как ярко светит солнце

In the city on the streets

В городе, на улицах,

Where once was pity,

Где когда-то была хандра.

Mr. Blue Sky is living here today.

Сегодня здесь живёт мистер Голубое Небо.

Mr. Blue Sky, please tell us why,

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему

You had to hide away

Вы так долго скрывались?

For so long (so long) where did we go wrong.

Так долго (так долго)… Что же мы делаем неправильно?

Mr. Blue Sky, please tell us why,

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему

You had to hide away

Вы так долго скрывались?

For so long (so long) where did we go wrong.

Так долго (долго). .. Что же мы делаем неправильно?

Hey you with the pretty face,

Эй ты, симпатяшка,

Welcome to the human race

Добро пожаловать к людям!

A celebration Mr. Blue Sky’s

Это празднество, которого мистер Голубое Небо

Up there waitin’ and today

Ждёт там, наверху, и сегодня —

Is the day we’ve waited for

День, которого мы ждали!

Mr. Blue Sky, please tell us why,

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему

You had to hide away

Вы так долго скрывались?

For so long (so long) where did we go wrong.

Так долго (долго)… Что же мы делаем неправильно?

Hey there Mr. Blue,

Эй, Вы, мистер Голубое Небо

We’re so pleased to be with you

Нам так приятно быть рядом с Вами,

Look around see what you do,

Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете.

Everybody smiles at you

Все Вам улыбаются!

Hey there Mr. Blue,

Эй, Вы, мистер Голубое Небо

We’re so pleased to be with you

Нам так приятно быть рядом с Вами,

Look around see what you do,

Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете.

Everybody smiles at you

Все Вам улыбаются!

(Vocoded) Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky, Mr. Blue Sky

(Искаженный голос) мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо

Mr. Blue you did it right,

Мистер Голубое, вы совершили ошибку,

But soon comes Mr. Night,

Но скоро явится мистер Ночь,

Creepin’ over, now his

Уползайте, ведь теперь его

Hand is on your shoulder,

Рука лежит на Ваше плече,

Never mind I’ll remember you this, I’ll remember you this way.

Не берите в голову, что я запомню, я Вам именно таким.

Mr. Blue Sky, please tell us why,

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему

You had to hide away

Вы так долго скрывались?

For so long (so long) where did we go wrong.

Так долго (долго)… Что же мы делаем неправильно?

Hey there Mr. Blue (Sky),

Эй, Вы, мистер Голубое Небо

We’re so pleased to be with you (Sky)

Нам так приятно быть рядом с Вами (Небо)

Look around see what you do (Blue),

Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете (Голубое)

Everybody smiles at you

Все Вам улыбаются!

(Vocoded)

(Искаженный голос)

Please turn me over

Прошу вас, переверните меня!

Более глубокий взгляд на смысл «Mr.

Blue Sky», Electric Light Orchestra

Сегодняшний прогноз для любителей музыки показывает скользящие виолончели с вокодированным вокалом и 100-процентную вероятность голубого неба — «Mr. Голубое небо», то есть.

«Г-н. Blue Sky» — песня из дискографии английской рок-группы Electric Light Orchestra (ELO). Песня впервые появилась на седьмом студийном альбоме группы Out of the Blue , который был выпущен в 1977 году. Сегодня этот трек широко считается визитной карточкой ELO, но сама песня когда-либо достигала лишь шестой строчки в рейтинге. Чарт одиночных игр Великобритании и 35 на 9-м месте0005 Billboard Hot 100.

Так что же такого особенного в этой песне, что позволило ей остаться в популярной культуре и вызвать огромную любовь у слушателей?

Истоки.

Одна из первых причин «Mr. Успех Blue Sky заключается в его скромном, но вдохновенном начале. Джефф Лайн, фронтмен ELO и главный автор текстов, написал трек, когда спрятался в швейцарских Альпах, чтобы написать песни для Out of the Blue. «Г-н. Blue Sky» стала одной из первых песен, которые он написал для альбома.

«Я помню, как записывала слова, — сказала Линн Rolling Stone в 2016 году. — Я была в шале в горах Швейцарии, и вокруг было туманно и облачно. Я не видел никакой сельской местности в течение первых четырех дней или около того, а затем все прояснилось, и навсегда остался этот огромный вид, а небо было голубым».

Текст песни «Mr. Голубое небо» вылилось вскоре после того, как солнце пробилось сквозь тучи.

Солнце сияет в небе
В поле зрения ни облачка
Дождь прекратился, все в игре
И разве ты не знаешь
Это прекрасный новый день, эй, эй, малыш

-3 900 известные нюансы.

«Г-н. Blue Sky» был записан на студии Musicland Studios в Германии и сохранился в поп-культуре благодаря своему приподнятому и заразительному ритму. «Полагаю, это моя самая известная песня, — заявила Линн в 2016 году. — Все говорят мне о ней что-то свое. Это даже безумно нравится детям, потому что это похоже на детскую песенку».

Хотя расшифровать общий смысл песни не так уж сложно, в песне есть несколько нюансов.

Первый нюанс — финал песни, сильно вокодированный текст: Пожалуйста, переверните меня . Эта выходная лирика отсылает к практике переворачивания виниловой пластинки, чтобы послушать сторону B; продолжить прослушивание записи. ELO буквально говорит своим слушателям слушать больше их музыки. Как насчет маркетинговой стратегии.

Еще одна часть песни, которую часто неправильно понимают, — это лязгающий перкуссионный звук, который звучит в припеве песни. Бев Беван (ударные) приписывают этот звук, и на самом деле он произвел его, ударив огнетушителем. Когда группа исполняла эту песню вживую, Беван бил барабанной палочкой по огнетушителю.

«Синяя полоса».

Многие критики (а также многие преданные поклонники ELO) заметили, что «Mr. Blue Sky» может быть частью «голубой полосы» Линн. Линн написала несколько песен со словом «синий» в названии, в том числе «Midnight Blue», «Birmingham Blues», «Bluebird Is Dead», «Boy Blue» и «Bluebird». Эта «голубая» настойчивость была приписана любви Линна к своему родному городу — Бирмингему, Англия, — где играют бирмингемские «Блюз». Бирмингем Блюз — английский футбольный клуб, участвующий в чемпионате EFL.

«Г-н. Появления и обложки фильмов «Голубое небо».

Популярность песни ELO с годами возросла отчасти из-за ее появления в кино. «Мистер. Голубое небо» был использован в фильмах Мегамозг , Образцы для подражания , Волшебная карусель , Дикие мидии , Вечное сияние чистого разума , Пол Бларт: Полицейский из торгового центра

5 , План игры

, Дугал , Марсианский ребенок , Изобретение лжи , и Стражи Галактики Том. 2 .

Песня также использовалась в нескольких телевизионных шоу и звучала на церемониях открытия и закрытия летних Олимпийских игр 2012 года.

Группы Weezer и Pomplamoose сделали кавер на эту песню в 2019 году.

Фото Фин Костелло/Редфернс Mr Blue Sky от Electric Light Orchestra — Smooth

17 апреля 2019, 17:13 | Обновлено: 17 апреля 2019, 17:23

Рисунок:
ЭЛО/Ютуб/Джет

Том Имс

«Mr Blue Sky» от ELO — одна из самых популярных в мире поп-мелодий всех времен благодаря своей солнечной и воодушевляющей атмосфере и новаторскому звучанию.

Но кто написал «Мистер Голубое небо» и где он использовался в мире поп-культуры? Вот все увлекательные факты:

1. Кто написал «Мистер Голубое небо»?

   Джефф Линн.

   Рисунок:
   Гетти

   Как и большинство песен ELO, эту классику написал лидер группы Джефф Линн.

   Линн также спродюсировала песню, которая была записана для альбома группы Out of the Blue в 1977 году. оригинальный двойной альбом, а позже был выпущен как отдельный сингл.

2. Что вдохновило мистера Голубого Неба?

   Джефф Линн сказал, что он написал «Mr Blue Sky» после того, как заперся в швейцарском шале и попытался написать следующий альбом ELO для 9.0005 Новый мировой рекорд.

   «Две недели было темно и туманно, и я ничего не придумал», — сказал он Би-би-си.

   «Внезапно выглянуло солнце, и он сказал: «Вау, посмотрите на эти прекрасные Альпы». Я написал «Mr Blue Sky» и еще 13 песен за следующие две недели».

   Аранжировка песни была названа «битловской», так как она имеет сходство с песнями группы «Битлз» «Martha My Dear» и «A Day in the Life», а также необычные первые четыре аккорда и гармоничный ритм с «Yesterday».

   Для такой эпической песни песня просто следует концепции дождливого дня, который подходит к концу.

3. Какие инструменты он использует?

   В песне широко используется звук колокольчика, который в альбоме приписывается перкуссионистке Бев Беван, как звук «огнетушителя».

   Когда песня исполняется вживую, барабанной палочкой ударяют по стенке огнетушителя, издавая знаменитый звук.

   В песне также есть сильно вокодированный голос, поющий фразу «Mr Blue Sky».

   Второй вокодированный сегмент в конце песни часто неправильно интерпретируется как «Мистер Голубое Небо», но на самом деле он говорит «Пожалуйста, переверните меня», поскольку это конец третьей стороны виниловой пластинки, и слушателю предлагается перевернуть его.

4. Как он показал себя в чартах?

   Удивительно, но «Mr Blue Sky» достиг только шестой позиции в британских чартах в 1978 году.

   Что еще более удивительно, она достигла только 35-й позиции в США!

   Однако с тех пор она стала фирменной песней ELO и одной из самых скачиваемых и прослушиваемых песен 1970-х годов.

5. В каких фильмах и сериалах он использовался?

   Песня использовалась во многих моментах поп-культуры на протяжении десятилетий, в том числе:

   — Мегамозг
   — Образцы для подражания
   — Волшебная карусель
   — Вечное сияние чистого разума
   — Пол Бларт: Полицейский из торгового центра
   — План игры
   — Изобретение лжи
   — Стражи Галактики Том 2
   — Доктор Кто
   — Во время церемоний открытия и закрытия Летних Олимпийских игр 2012
   — Музыкальная тема к недолговечному сериалу LAX
   — Перед началом каждого футбольный матч футбольного клуба Birmingham City Football Club по прозвищу The Blues

6. Кто это прикрыл?

   Несколько артистов пытались сделать кавер на классический трек, в том числе:

   — Лили Аллен
   — Weezer
   — Mayer Hawthorne
   — The Delgados
   — Connie Talbot

   Эд Ширан исполнил песню вместе с ELO на Грэмми 2015 (см. выше).

Подробнее Больше историй о…

История… «Что-то внутри так сильно» Лаби Сиффре

История… «Это должна быть любовь» группы Madness

История… «Last Christmas» группы Wham! — как сказал Эндрю Риджли

История… «По дороге домой на Рождество» Криса Ри

История… «Rockin’ Around the Christmas Tree» Бренды Ли

История… «Счастливого Рождества всем» Шакина Стивенса

История.