Перевод песни | Olly Murs

Перевод песни | Olly Murs — Dance With Me Tonight

Ladies and Gentlemen,Дамы и господа,
We’ve got a special treat for tonight,У нас особый подарок на сегодняшнюю ночь,
I’m gonna call my friend Olly up hereЯ собираюсь позвать сюда своего друга, Олли,
To sing to you, ladies.Чтобы он спел для вас, дамы.
Olly!Олли!
Yeah!Е-а!
Let’s go, man…Поехали, приятель…
Ok…О’кей…
  
My name is Olly, nice to meet you,Меня зовут Олли, приятно познакомиться,
Can I tell you, baby,Можно сказать тебе, детка,
Look around, there’s a whole pretty ladiesПосмотри вокруг, здесь столько симпатичных девушек,
But not like you, you shine so bright, yeah.Но таких, как ты, нет, ты сияешь ярче всех, да.
  
I was wonderingМне стало интересно,
If you and me could spend a minuteСможем ли мы с тобой провести минуту
On the floor up and close getting lost in it,Близко друг к другу, растворяясь на танцполе,
I won’t give up without a fight.Я не сдамся без боя.
  
I just wanna, oh-oh, baby,Я просто хочу, о-оу, детка,
I just want you to dance with me tonight,Я просто хочу, чтобы ты танцевала со мной всю ночь,
So come on, oh-oh, baby,Так давай же, о-оу, детка,
I just want you to dance with me tonight.Я просто хочу, чтобы ты танцевала со мной всю ночь.
  
We’re getting sweaty,Мы уже начинаем покрываться потом,
Hot and heavy in the crowd now,Так жарко и душно сейчас в толпе,
Loosen up and let you hands go down, down,Раскрепостись и дай рукам спуститься вниз,
Go with it, girl, yeah, just close your eyes, yeah.Двигайся, девочка, е-а, просто закрой глаза, е-а.
  
I feel the music moving through your body,Я чувствую, как музыка пронизывает твое тело,
Looking at you I can tell you want me,Глядя на тебя, я могу сказать, что ты хочешь меня,
Don’t stop, keep moving till the morning light, yeah.Не останавливайся, двигайся до самого утра, е-а.
  
When I saw you there, sitting all alone in the dark,Когда я увидел тебя там, сидящую одну в темноте,
Acting like you didn’t have a care,Делая вид, что тебе все безразлично,
I knew right then, you’d be mine,Я сразу понял, что ты будешь моей,
We’d be dancing the whole damn night, right.Мы будем танцевать всю ночь напролет, да.
  
So come on, oh-oh, baby,Так давай же, о-оу, детка,
I just want you to dance with me tonight,Я просто хочу, чтобы ты танцевала со мной всю ночь,
So come on, oh-oh, baby,Так давай же, о-оу, детка,
I just want you to dance with me tonight.Я просто хочу, чтобы ты танцевала со мной всю ночь.
  
Break it down now,Ничего не говори сейчас,
Shake it like that,Двигайся вот так,
Now bring it all backА теперь снова подойди ближе
To dance with me tonight,И танцуй со мной этой ночью,
One more time, one more time, come on now.Еще раз, и еще раз, давай же,
Do your thing, everybody sing,Делай, что захочется, поем все вместе,
I just wanna, oh-oh, baby,Я просто хочу, о-оу, детка,
I just want you to dance with me tonight,Я просто хочу, чтобы ты танцевала со мной всю ночь,
So come on, oh-oh, baby,Так давай же, о-оу, детка,
I just want you to dance with me tonight…Я просто хочу, чтобы ты танцевала со мной всю ночь…





















Dance with me tonight

Потанцуй со мной сегодня

My name is Olly nice to meet you can I tell you baby
Look around there’s a whole lot of pretty ladies
But not like you, you shine so bright, yeah

I was wondering if you and me could spend a minute
On the floor up and close getting lost in it
I won’t give up without a fight

I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight

We’re getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
Loosen up and let you hands go down, down
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah

I feel the music moving through your body
Looking at you I can tell you want me
Don’t stop keep moving till the morning light, yeah

When I saw you there, sitting all alone in the dark acting like you didn’t have a care
I knew right then, you’d be mine, we’d be dancing the whole damn night right
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight

Break it down now, shake it like that, now bring it all back
To dance with me tonight
One more time, one more time, come on now
Do your thing, everybody sing
I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight

«Меня зовут Олли, приятно познакомиться», —говорю тебе, милая.
Посмотри вокруг, так много симпатичных девушек,
Но не таких как ты, ты сияешь намного ярче, о да!

Я подумал, не провести ли нам вместе хоть минуту
На танцполе, близко друг к другу.
И я не сдамся без борьбы!

Я только хочу, милая,
Я только хочу, чтобы ты потанцевала со мной сегодня.
Ну давай же, милая,
Я только хочу, чтобы ты потанцевала со мной сегодня.

Мы становимся потными, горячими, трудно танцевать в толпе сейчас.
Расслабься и позволь рукам идти все ниже и ниже…
Ну же, просто закрой глаза…

Я чувствую, музыка проходит через всё твоё тело,
Смотрю на тебя и понимаю, что ты уже хочешь меня.
Так не останавливайся, танцуй до рассвета!

Когда я увидел тебя, сидящую в одиночестве, в темноте, не обращающую ни на что внимания,
Я сразу понял, ты будешь моей, мы будем танцевать ночь напролёт!
Милая, я только хочу, чтобы ты потанцевала со мной сегодня,
Ну давай же, милая,
Я только хочу, чтобы ты потанцевала со мной сегодня.

Не останавливайся, давай же, сделай это,
Потанцуй со мной сегодня!
Ещё раз, ещё раз, ну же,
Сделай это, ведь все вокруг поют!
Я только хочу, милая,
Я только хочу, чтобы ты потанцевала со мной сегодня.
Ну давай же, милая,
Я только хочу, чтобы ты потанцевала со мной сегодня.



Автор перевода — Екатерина

Понравился перевод?



Перевод песни Dance with me tonight — Olly Murs



Рейтинг: 5 / 5   
7 мнений






Вам могут понравиться

Puttin’ on the Ritz
Taco














In case you didn’t know

Olly Murs

Треклист (13)

  • Heart skips a beat

  • Oh my goodness

  • Dance with me tonight

  • I’ve tried everything

  • This song is about you

  • In case you didn’t know

  • Tell the world

  • I’m OK

  • Just smile

  • On my cloud

  • I don’t love you too

  • Anywhere else

  • I need you now















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Je veux
ZAZ

2.


Deutschland
Rammstein

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Lift me up
Rihanna

6.


Was wollen wir trinken
Rabauken

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


Du hast
Rammstein

9.


90
Pompeya

10.


Rasputin
Boney M.




Событие

Вчера

14.11.(1967) День рождения Max Pezzali, которого мы знаем как MAX из группы 883





Ноты Музыкальные ноты Pro
Быстрый поиск любимой музыки
Доступ к более чем 400 000 профессиональных мероприятий
Мгновенное транспонирование
Печатайте дома за считанные секунды
Удобный доступ к музыке в приложении Musicnotes
Воспроизведение, зацикливание и разметка вашей музыки
Синхронизация папок и сетлистов во всех приложениях
Бесплатная загрузка PDF при каждой покупке
Получите эксклюзивные купоны только для участников
Экономьте 1 доллар США на каждой покупке в наших приложениях
Скидка 15% на всю музыку на musicnotes. com
До 24 бесплатных игр на выбор каждый год