Перевод деловых документов

The Leader of the

[…]
Оппозиция c a n muse a n d понтифик […]

все, что он хочет об экономике, но все знают, что у него нет плана.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Шеф-повар оппозиции t

[…]
bien s e mo ntre r songeur e t po nt ifier […]

au sujet de l’conomie, mais tout le monde sait qu’il n’a pas de plan.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc.ca

Нам посчастливилось поймать его на концерте во время его мирового турне в поддержку

[. ..]
из его последних ал бу м , Муза .

nouvelles.equipespectra.ca

nouvelles.equipespectra.ca

Nous avons russi attraper le pianiste pour un Concert, alors qu’il est en pleine tourne mondiale pour la sortie

[…]
de so n rce nt a lb um, Muse .

nouvelles.equipespectra.ca

nouvelles.equipespectra.ca

Фигура Марты узнаваема в группе из трех

[…]

сидящих на переднем плане женщин, на которых художник женился в июне того же года и

[…]
кто с тех пор был его вдохновителем ri n g музой .

marilenaferrari-fmr.it

marilenaferrari-fmr.it

Dans le groupe des trois femmes assises au Premier Plan на

[. ..]

reconnat le personnage de Marthe, que le peintre pousa en juin de la mme anne et

[…]
qui d ev int alor s sa muse in sp irat рис .

marilenaferrari-fmr.it

marilenaferrari-fmr.it

Он NC e , MUSE c a n […]

предсказывают последствия самых разнообразных потрясений для экономики США.

banqueducanada.ca

banqueducanada.ca

MUSE p eut do nc se rv ir prdire […]

Последствия большой продажи шоколада, восприимчивые к прикосновению к американской кондитерской.

banqueducanada.ca

banqueducanada.ca

портфельная компания

[. ..]
Mason Wells, Hi ck s , Muse , T в Далласе и […]

частная инвестиционная компания.

www2.bmo.com

www2.bmo.com

socit de portefeuille dtenue par Mason Wells,

[…]
la so cit Hi ck s, Muse, T at e a nd Fu 0rs 90, 256 0rs 90, 256 0rs

de capitaux privs de Dallas.

www2.bmo.com

www2.bmo.com

Во время пребывания в столице

[…]

миссия обменялась мнениями с президентом ПНП Абдикассимом Саладом Хасаном и

[…]
Председатель S NS C , Muse S u ди .

ausitroom-psd.org

ausitroom-psd.org

Lors de son sjour dans la capitale

[. ..]

Сомалиен, миссия по разведке президента дю ТНГ, Абдикассим Салад Хассан, также

[…]
ле Prs id ent d u S NSC , Muse S udi .

ausitroom-psd.org

ausitroom-psd.org

D’aprs so n pous e, Nur Muse Hus sei n se trouvait […]

dj dans un tat srieux jusqu’ la semaine dernire lorsque son tat

[…]

de sant s’est жестокость dtrior.

arabia.reporter…-frontieres.org

arabia.reporter…-frontieres.org

Эксперт узнал в конце мая, что ожесточенные бои в Могадишо привели к гибели 60 человек и ранению более 100 человек, большинство из которых, по сообщениям, не участвовали в боевых действиях, поскольку ополченцы, верные

[. ..]

Мухаммад Хабиб, при поддержке

[…]
силы фракции le ad e r Muse S u di Yalahow, оба […]

SRRC, атаковал дом

[…]

Дахир Шейх Дайя, министр внутренних дел ТНГ.

arabhumanrights.org

arabhumanrights.org

L’expert a appris qu’la fin du mois de mai, les насильственные бои, которые доступны в ЕС вместо Mogadishu avaient fait 60 morts et plus d’une centaine de blesss, dont la plupart auraient t des non-combatants, lorsque les milices файлы

[…]

Мухаммад Хабиб, приложение по номеру

[…]
силы дю с он ф де фак ти на музе Су ди ял ахов к нам деукс 9026 […]

Член CSRR, по месту жительства

[. ..]

Дахир Шейх Дайя, министр внутренних дел GNT.

arabhumanrights.org

arabhumanrights.org

Заветный исполнитель как на маленьком, так и на большом

[…]

экрана, столько же для ее роли в Annie et ses hommes, как и большинство

[…]
recently in Les rescap s, a muse o f p laywrights and filmmakers

osm.ca

osm.ca

Actrice chouchou au petit et grand cran, австралия

[…]

bien pour son rle dans Annie et ses hommes que tout

[…]
rcemment dans L es re sca ps , muse d es dra зрелый 9s 92560 90 […]

цинаст

osm.ca

osm.ca

Япония продолжает развивать спутниковое телевидение высокой четкости

[. ..]
сервис с использованием анала og u e MUSE s y st em.

uer.info

uer.info

Le Japon Reste la Pointe Avec Son Service TVHD par Satellite, qui

[…]
fait ap pel au sys t m e anal ogi que MUSE .

uer.info

uer.info

Она часто была т он и р муза а н д патрон.

marilenaferrari-fmr.it

marilenaferrari-fmr.it

Elle leu r servait sou ven t d e muse e t d e m cne .

мариленаферрари-фмр.ит

marilenaferrari-fmr.it

Спецификация включала HD-MAC, передовую систему, продвигаемую Европейской комиссией в

[. ..]

Проект Эврика ЕС-95 поставит видео высокой четкости

[…]
телевидение в ответах e t o MUSE , t он […]

, разработанный NHK в Японии.

uer.info

uer.info

Параметр со спецификациями для HD-MAC, системы пуантов, аналогичный

[…]

Европейская комиссия по проекту Eurka EU-95 de TVHD, en

[…]
rponse au sys tme MUSE mis au p oi nt par […]

NHK в Японии.

uer.info

uer.info

Я знаю от Хафиза великого

[…]
Персидский поэт a n d muse , t ha t совпадений […]

имеют более глубокое значение и всегда сопровождаются мудростью.

alexmero.com

alexmero.com

Хафиз, le grand pote persan, nous apprend que le hasard a une

[…]
глубокое значение e t se m l e toujours […]

мудрецов.

alexmero.com

alexmero.com

Однако спор был разрешен

[…]
и «Президент» Ab d e Muse H e rs я назначил нового […]

министр планирования 26 апреля 2006 г.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Ce conflit a toutefois t rgl et

[…]
le P r siden t Ab de Muse He rsi a nomm 0u […]

министерство планирования от 26 апреля 2006 г.

daccess-ods.un.org

daccess-ods. un.org

Во время текущего мандата другие военачальники, такие как

[…]
Мохамед Каньяре Af ra h , Muse S u ди […]

приобрел большое количество оружия по адресу

[…]

Рынок вооружений Сомали (см. приложение V).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Au cours de la priode considre, d’autres chefs de guerre —

[…]
Мохамед Qa nyare Af rah , Muse S ud i e t Bashi , […]

по умолчанию — ont achet de grandes

[…]

quantits d’armes sur les Marchs de Somalie (приложение V).

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Дали (узловая станция) — [Руэли (пограничная станция

[. ..]
и разрывы GAU GE ) ( Muse , M YA NMARSER). орг

Дали (перекресток) — [Руэли (передний вокзал и точка

)
[…]
изменение д’ CA RTEME NT) — (Muse, MY ANM AR ) .102.SCESS.S.SCESS AR ) 9000.902.SCESS AR ).

аудитории сложно представить

[…]
творения Pu c e Muse , w ho играть электроакустические […]

работа в общественных местах.

circostrada.org

circostrada.org

Государственный аппарат сложного обслуживания

[…]
les cr at ions de Puc e Muse q ui fai t de 0 l’ [. ..]

d’espace public.

circostrada.org

circostrada.org

Пресса — и не в последнюю очередь еженедельная пресса — может по праву претендовать на развитие поддержки среди читателей

[…]

для оркестров, оркестров и творческих коллективов, а также для поощрения молодежи

[…]
преследуя т он и р муза б у р публикуя […]

их рук дело.

rbc.com

rbc.com

Les journaux, et surtout les hebdomadaires, peuvent juste titre s’attribuer le mrite d’avoir obtenu l’appui de leurs lecteurs

[…]

Pour les Orchestres et les Socits Artistiques, et d’avoir encourag les jeunes potes en

[…]
publia nt leu rs premiers tr avau x .

rbc.com

rbc.com

То есть формирование наследия представляет собой динамический процесс, в котором «множество прошлого» борется за освящение как «наследие» в

[…]

контекст позднего капитализма — разрешение

[…]
не t h e muse o f h история, а […]

реальная политика экономики.

canada.metropolis.net

canada.metropolis.net

Cela signifie que la cration du patrimoine est un processus dynamique o la multiplicit des passs se satisfait de la Sanification comme patrimoine dans le cadre du

[…]

капитализм tardif, o la rsolution est

[…]
arbitre no n par la muse de l’his 9от 0259 до ire, больше [. ..]

par la politique active de l’conomique.

canada.metropolis.net

canada.metropolis.net

Выставка начинается с воспоминаний о детстве Монтана как итальянского иммигранта в марсельском квартале Кабусель, фотографий его первых сценических выступлений (в черно-белом цвете

[…]

конечно) и гигантский портрет

[…]
Монтан со своим f ir s t muse E d it h Piaf. Их встреча […]

стал решающим для Монтана,

[…]

, так как она быстро познакомила его с репертуаром популярных парижских песен, благодаря которым он впервые сделал себе имя.

rfimusique.com

rfimusique.com

Sur les murs ocres et dans la pnombre, on dcouvre ses premires ddicaces l’ABC, son enfance de petit immigr italien dans le quartier de la Cabucelle Marseille, ses

[. ..]

premires photos de scne, en noir

[…]
et blan c bien sr , s a muse d ‘al ors , 20 6 thaf , 20 6th […]

с портретным портретом в компании

[…]

: une rencontre dcisive, puisque trs vite, la chanteuse l’aiguillera vers un rpertoire de chansons populaires parisiennes.

rfimusique.com

rfimusique.com

MUSE ( M од эль экономики США) […]

представляет собой систему оценочных уравнений, описывающих в рамках теории движения запасов взаимодействия

[…]

среди основных макроэкономических переменных, таких как ВВП, инфляция, процентные ставки и обменный курс.

banqueducanada.ca

banqueducanada.ca

MUSE (a cro nym e de Mo del [. ..]

экономика США) est form d’un systme d’quations estimes dcrivant les laiens entre les Principales

[…]

макроэкономические переменные, указывающие на то, какой продукт находится в начале производства (PIB), инфляцию, taux d’intrt et le taux de change.

banqueducanada.ca

banqueducanada.ca

27 марта фракция le ad e r Muse S u di Yala 9026 […]

нападение на комплекс «Мдечин без границ» (MSF) на севере

[…]

Могадишо, якобы «чтобы доказать, что столица небезопасна».

arabhumanrights.org

arabhumanrights.org

Le 27 mars, le c he f de fac ti on Muse Su di Yal ahow [. ..]

Организация по борьбе с местными жителями без границ (MSF)

[…]

в Северном Могадишо, apparemment pour montrer que la capitale n’tait pas sre.

arabhumanrights.org

arabhumanrights.org

Hi ck s , Muse c o mp продаются в банках […]

EEA и консервированная солонина только в Великобритании, куда Hillsdown поставляет консервированные мясные блюда, готовые к употреблению.

europa.eu

europa.eu

Общество

[…]
квартира нет нет Hic кс , Muse v en den t du th on en […]

консервы из EEE и солонины en conserve au Royaume Uni,

[…]

o Hillsdown ne Fournit Que des Plas de Viandes en conserve prts l’emploi.

europa.eu

europa.eu

Абсент был т ч е муза o f p художники и поэты […]

в течение XIX века, и его истинный дух снова живет в Muse de l’Absinthe.

rueverte.com

rueverte.com

L’abs in the tai t l a muse d es pei ntres e […]

Potes au Cours du XIXme sicle et son esprit authentique se trouve raviv au Muse de l’Absinthe.

rueverte.fr

rueverte.fr

Информация об истерии – причины, признаки, симптомы и лечение

[…]
ГИСтерия — HYST ER I A MUSE , H YS TERIA 9026TIA 9026TIA 9026TIA 9026TIIA 9026TIA 9026TIA 9026TIA 9026TIA . 9026TIA . 9026TIA . 9026TIA . 9026TIA .0003

Информация об истерии – причины, признаки, симптомы и признаки

[…]
D’Hystrie — H YSTR IE MUSE , L A MAS SE D’Shripie

.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.62.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.8.6262028.8.6262TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.TV.

Это было место встречи нью-йоркской богемы; кипели страсти; его часто посещали Мик Джаггер, Боб Дилан, Лу Рид и

[…]

Бархатное метро; Сальвадор Дали, Эди Седжвик, скандальная девушка 60-х,

[…]
икона моды a nd a muse o f t художник.

rivapublishers.com

rivapublishers.com

C’est l que se runit la bohme de New York, que se dchanent des страстей; on n’y retrouve souvent Мик Джаггер, Боб Дилан, Loo Read

[. ..]

Velvet Underground, Сальвадор Дали, Эди Седжуик, скандальная дочка Анны 60,

[…]
icne d e la mod e e t muse d e l ‘ar tiste .

rivapublishers.com

rivapublishers.com

Вы особенно известны тем, что были финалистом конкурса диджеев, организованного известным радио на три буквы, а затем были представлены публике благодаря сборнику журнала «Только для диджеев», в котором вы стали т ч е муза .

Actualites-electroniques.com

Actualites-electroniques.com

On te connait surtout car tu as t finalist d’un concours de DJ organis par une clbre radio en trois lettres et qu’ensuite tu as t rvle au grand public par la сборник d u журнал Только для ди-джеев tu es devenue l’grie.