Перевод деловых документов

Текст и перевод песни Muse

I know you suffered

Мне известно о твоих страданиях,

But I don’t want you to hide

Но я не хочу, чтобы ты пряталась.

It’s cold and loveless

Это бесчувственно и без тени любви,

I won’t let you be denied

Я не позволю отвергнуть тебя.

Soothing

Успокаивая,

I’ll make you feel pure

Я заставлю тебя ощутить непорочность.

Trust me

Доверяй мне,

You can be sure

Ты можешь быть уверена.

I want to reconcile the violence in your heart

Я хочу усмирить жестокость в твоём сердце,

I want to recognize your beauty is not just a mask

Я хочу удостовериться в том, что твоя красота не просто маска.

I want to exorcise the demons from your past

Я хочу изгнать демонов из твоего прошлого,

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Я хочу удовлетворить неприкрытые желания в твоём сердце.

You trick your lovers

Ты дурачила своих любовников,

That you’re wicked and divine

Как будто ты жестока и обладаешь даром пророчества.

You may be a sinner

Ты можешь быть грешницей,

But your innocence is mine

Но твоя невинность принадлежит мне.

Please me

Ублажай меня,

Show me how it’s done

Покажи мне, как это делается.

Tease me

Дразни меня,

You are the one

Ты – единственная.

I want to reconcile the violence in your heart

Я хочу усмирить жестокость в твоём сердце,

I want to recognize your beauty is not just a mask

Я хочу удостовериться в том, что твоя красота не просто маска.

I want to exorcise the demons from your past

Я хочу изгнать демонов из твоего прошлого,

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Я хочу удовлетворить неприкрытые желания в твоём сердце.

Please me

Ублажай меня,

Show me how it’s done

Покажи мне, как это делается.

Trust me

Дразни меня,

You are the one

Ты – единственная.

I want to reconcile the violence in your heart

Я хочу усмирить жестокость в твоём сердце,

I want to recognize your beauty is not just a mask

Я хочу удостовериться в том, что твоя красота не просто маска.

I want to exorcise the demons from your past

Я хочу изгнать демонов из твоего прошлого,

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Я хочу удовлетворить неприкрытые желания в твоём сердце.

Undisclosed Desires

Скрытые желания (перевод Кати Чикиндиной из Могилева)

I know you suffered

Я знаю, что ты страдала,

But I don’t want you to hide

Но я не хочу, чтобы ты пряталась.

It’s cold and loveless

Вокруг холодно и нет любви,

I won’t let you be denied

Я не позволю тебе быть отвергнутой.

Soothing

Успокаивая,

I’ll make you feel pure

Я дам тебе почувствовать себя непорочной.

Trust me

Доверяй мне,

You can be sure

Ты можешь быть уверена.

I want to reconcile the violence in your heart

Я хочу смирить жестокость твоего сердца,

I want to recognize your beauty is not just a mask

Я хочу признать, что твоя красота — не просто маска,

I want to exorcise the demons from your past

Я хочу изгнать злых духов из твоего прошлого,

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Я хочу удовлетворить скрытые желания твоего сердца.

You trick your lovers

Ты обманываешь своих возлюбленных,

That you’re wicked and divine

Что порочна и божественна.

You may be a sinner

Ты можешь быть грешницей,

But your innocence is mine

Но твоя невинность принадлежит мне.

Please me

Доставь мне удовольствие,

Show me how it’s done

Покажи мне, как это делается,

Tease me

Дразни меня,

You are the one

Ты для меня единственная.

I want to reconcile the violence in your heart

Я хочу смирить жестокость твоего сердца,

I want to recognize your beauty is not just a mask

Я хочу признать, что твоя красота — не просто маска,

I want to exorcise the demons from your past

Я хочу изгнать злых духов из твоего прошлого,

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Я хочу удовлетворить скрытые желания твоего сердца.

Please me

Доставь мне удовольствие,

Show me how it’s done

Покажи мне, как это делается,

Trust me

Дразни меня,

You are the one

Ты для меня единственная.

I want to reconcile the violence in your heart

Я хочу смирить жестокость твоего сердца,

I want to recognize your beauty is not just a mask

Я хочу признать, что твоя красота — не просто маска,

I want to exorcise the demons from your past

Я хочу изгнать злых духов из твоего прошлого,

I want to satisfy the undisclosed desires in your heart

Я хочу удовлетворить скрытые желания твоего сердца.

Кавер-версии Undisclosed Desires от Muse

Кавер-версии Undisclosed Desires от Muse | SecondHandSongs

Поиск

Подробный поиск

Оригинал

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Мета

Добавил Уолт

• Оригиналы
• Основные моменты
  3
• Версии 11
• Все

Версии

org/MusicRecording»>

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
		Нераскрытые желания	Муза	Сентябрь 2009 г.	Первый выпуск
		Нераскрытые желания	Совершенно неожиданно [Герцог]	2011	А капелла
		Нераскрытые желания	Слияния	26 апреля 2013 г.	А капелла

org/MusicRecording»>

		Титул	Исполнитель	Дата выпуска	Информация
	и	Нераскрытые желания	Твинкл Твинкл Маленькая рок-звезда	9 февраля 2010 г.
	и	Нераскрытые желания	Всплывающие окна для йоги	16 марта 2010 г.
	и	Нераскрытые желания	Трибьют-гитаристы	6 апреля 2010 г.
	и	Нераскрытые желания	Фортепианные трибьют-плееры	16 октября 2012 г.
	и	Нераскрытые желания	Акустические сеансы	5 апреля 2015 г.	Акустическая
	и	Нераскрытые желания	Чиптун-радио	25 ноября 2015 г.
	и	Нераскрытые желания	Струнный квартет Midnite	6 мая 2016 г.
	и	Нераскрытые желания	8-битные несоответствия	23 февраля 2018 г.

Добавить крышку

Сообщить об ошибке

Не смотреть: Муза — «Нераскрытые желания»

Реклама

Реклама

Алекс Янг

5 ноября 2009 г. | 10:50 по восточному времени

С выпуском «Нераскрытых желаний» как The Resistance , второй сингл Muse, способствовал неудачному повороту событий — они теряют сюжет, по крайней мере, когда дело доходит до создания музыкальных клипов. Видите ли, сама песня представляет собой фантастический кусочек синти-попа в стиле Depeche Mode, особенно если учесть, что «на самом деле это довольно личная песня обо мне [Мэтте Беллами] и моей девушке». Но видео ужасное.

Мэтт Беллами всегда был не от мира сего, но именно эта необъяснимая неловкость так мила. В последнее время все перешло на другой уровень… от гигантских спутниковых тарелок с «управлением разумом», которые украшали их сцену во время выступлений на Уэмбли, до этого последнего видео, определенно что-то не так.

Видео разворачивается в нескольких отдельных интересных направлениях, но они сталкиваются, когда их объединяют на экране. Основное внимание в видео уделяется причудливой установке группы с экранами, кабелями и множеством другого барахла, украшающего концертную площадку. Текст песни всплывает на экранах, и по ходу песни в жизнь вступают невероятные махинации. Вращающееся колесо бас-гитар автоматически звенит, а динамики путешествуют по группе.

Затем появляется танцовщица.