Перевод деловых документов

как выбрать модальный глагол ‹ engblog.ru

В этой статье мы сравним глаголы must, have to и should. Мы рассмотрим значение глаголов с точки зрения функций, которые они выполняют в речи, и узнаем, какой глагол выбрать в той или иной ситуации. Также мы постараемся найти наиболее точный перевод для каждого глагола.

Must vs. Have to: обязанность

Глаголы must и have to показывают долженствование, обязанность, но их значения различны. Must подразумевает, что вы верите в то, что должны что-то сделать. Вы считаете это правильным и нужным. Must переводится обычно как «должен», «обязан». Have to переводится словами «приходится», «вынужден» и показывает, что вы должны что-то сделать, так как этого требуют обстоятельства. По этой причине глагол must считается самым «сильным» из глаголов, показывающих обязанность: то, во что мы сами верим, для нас важнее и «обязательнее» всего.

I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет.

I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой.

В первом примере подчеркнуто отношение говорящего. Он убежден в том, что нельзя ходить по темным улицам по своим личным причинам: он боится, ему не нравится темнота. Во втором случае говорящий вынужден уйти, иначе он не сможет уехать домой.

Еще одна важная особенность глагола must в этой функции – он не употребляется в прошедшем времени. Когда мы говорим о действии в прошлом, то заменяем must на had to.

Yesterday I had to meet my parents at the airport. – Вчера я должен был встретить родителей в аэропорту.

My parents travel a lot. Every month I must meet them at the airport. – Мои родители много путешествуют. Каждый месяц я должен встречать их в аэропорту.

Глагол have to не ограничивается только одной функцией. Узнать о других вы можете, прочитав статью «Модальный глагол have to».

Mustn’t vs. Don’t have to: запрет или отсутствие необходимости

Must и have to кардинально меняют значение в отрицательной форме. Mustn’t показывает запрет и переводится как «нельзя», «не иметь права». Don’t have to показывает отсутствие необходимости. Мы можем совершить действие, но в этом нет нужды. Don’t have to переводится словами «не приходится», «нет необходимости», «не надо».

You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат.

You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие.

Значение «отсутствие необходимости» есть и у модального глагола need. Узнайте об этом из нашей статьи «Модальный глагол need».

Should vs. Must: обычный или настойчивый совет

Для того чтобы дать совет, мы можем использовать модальные глаголы should и must.

Should передает обычный совет и переводится словами «стоит», «следует».

You should go to the party. It’s going to be really interesting. – Тебе стоит пойти на эту вечеринку. Там будет действительно интересно.

I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку.

В случае с вечеринкой человеку дается совет. У него есть выбор – пойти на вечеринку или не пойти. Во втором примере, по мнению говорящего, поход на выставку будет полезен, однако это вовсе не означает, что человек обязан ходить туда.

Глагол must мы используем, когда хотим дать настойчивый совет. Must в этих случаях переводится как «непременно следует», «непременно стоит», «должен».

You must go to that party. It will be great. – Тебе непременно следует пойти на вечеринку. Она будет великолепной.

You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку.

Мы не принуждаем человека к чему-либо. Мы считаем, что вечеринка действительно будет классной, поэтому настойчиво советуем пойти. Аналогично и в случае с походом на выставку: по мнению говорящего, он будет очень полезен для искусствоведа.

Какие еще функции выполняет глагол must, читайте в статье «Модальный глагол must».

Should vs. Have to: совет

Глаголы should и have to могут переводиться как «нужно», «надо». Из-за этого их часто путают. Однако чаще всего мы используем именно should, чтобы дать совет. Глагол же have to может иногда использоваться для того, чтобы дать эмоциональный совет, убедить человека сделать что-то.

Your apartment is very small. You should change it. – Твоя квартира очень маленькая. Тебе нужно (=стоит) ее поменять.

You have to read this book! – Ты должен прочитать эту книгу!

В первом случае мы даем совет, так как считаем, что квартира слишком маленькая. Во втором случае нам очень понравилась книга, и мы убеждаем человека прочесть ее.

Как было описано выше, формы have to и don’t have to имеют совершенно разные значения, а глагол should не меняет смысл в отрицательной форме. С помощью should мы советуем, что нужно делать, с помощью shouldn’t мы советуем, чего не нужно делать.

He doesn’t have to cook because his mom comes to him and does cooking. – Ему не надо (=не приходится) готовить, потому что его мама приходит к нему и готовит.

He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не надо (=не следует) готовить, потому что никому не нравятся его блюда.

He should cook for the party. There will be a lot of people. – Ему надо (=следует) готовить для вечеринки. Там будет много людей.

У глагола should есть еще множество задач в английском языке. Прочитайте о них в статье «Модальный глагол shall (should)».

При выборе модального глагола необходимо руководствоваться контекстом и понять точное значение этого глагола на русском языке.

Подведем итоги. Вы можете увидеть их в общей таблице со всеми модальными глаголами и их функциями:

Модальный глагол	Функция	Перевод	Пример
Must	Обязанность	«Должен», «обязан»	I must go now. It’s getting dark. – Я должен уйти. Темнеет.
	Настойчивый совет	«Непременно следует/стоит»	You are an art critic. You must see this exhibition. – Ты искусствовед. Ты должен увидеть эту выставку.
Mustn’t	Запрет	«Нельзя», «не иметь права»	You mustn’t use someone’s ideas in your book without any references. It’s plagiarism. – Вы не имеете права использовать чьи-либо идеи в вашей книге без ссылок на первоисточник. Это плагиат.
Have to	Принуждение	«Приходится», «вынужден»	I have to go now. It’s getting dark and I won’t catch a taxi to get home. – Я вынужден уйти. Темнеет, я не смогу поймать такси и уехать домой.
Don’t have to	Отсутствие необходимости	«Не приходится», «нет необходимости», «не надо»	You don’t have to use his ideas in your book. They are not that bright. – Тебе не надо использовать его идеи в своей книге. Они не настолько яркие.
Should (shouldn’t)	Совет	«Следует», «стоит» («не следует», «не стоит»)	I think you should see this exhibition. – Я думаю, тебе стоит увидеть эту выставку. He shouldn’t cook for the party because nobody likes his dishes. – Ему не следует готовить, потому что никому не нравятся его блюда.

Также вы можете скачать таблицу и пройти тест на понимание разницы между модальными глаголами should, have to и must.

↓ Скачать таблицу с модальными глаголами и их функциями (*.pdf, 228 Кб)

• А если вы считаете, что хорошо знаете тему, попробуйте пройти комплексный тест на знание модальных глаголов английского языка.

Тест

Must, have to или should: как выбрать модальный глагол

Заполните пропуски: вставьте модальный глагол must, mustn’t, have to, don’t have to, should или shouldn’t согласно функции, указанной в скобках.

Задание 1.

You see this film. It’s awesome. (настойчивый совет)

Задание 2.

You see this film. It’s awesome. (обычный совет)

Задание 3.

The meeting begins at 9 p.m. I come earlier. (отсутствие необходимости)

Задание 4.

The meeting begins at 9 p.m. I come earlier. (запрет)

Задание 5.

If you want to feel better you go to the gym. (совет, мнение)

Задание 6.

If you want to feel better you go to the gym. (принуждение)

Задание 7.

I work on Saturdays. (обязанность по личным убеждениям)

Задание 8.

I work on Saturdays. (обязанность по обстоятельствам)

Задание 9.

You invite Sarah. She won’t come. (совет, мнение)

Задание 10.

You invite Sarah. I don’t like her. (запрет)

Задание 11.

You invite Sarah. I have already invited her. (отсутствие необходимости)

Задание 12.

You finish repairing the roof yesterday. (обязанность по обстоятельствам)

Задание 13.

You finish repairing the roof today. (обязанность по личным убеждениям)

Задание 14.

You finish repairing the roof today. (обязанность по обстоятельствам)

Тест недоступен для мобильных устройств.

Тест недоступен для мобильных устройств.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Модальные глаголы must, have to, shall, need, may? в чём разница?

В английском языке существуют различные способы выразить возможность и долженствование. Как правило, для этого используются так называемые модальные глаголы. Они отличаются от остальных глаголов тем, что не используются самостоятельно и обозначают не конкретное действие, а лишь модальность, то есть отношение говорящего к тому или иному действию/событию. Ниже мы подробно расскажем вам, в каких случаях употребляются такие распространенные модальные глаголы, как must,have to, shall, need и may.

Модальный глагол Must

Must – самый «прямолинейный» способ сказать «должен», «надо». Это очень «сильный» модальный глагол. Он используется только в настоящем времени для выражения запрета, приказа или обязательств, которые нужно выполнить сейчас или в ближайшем будущем. Структура предложений с must очень проста. Этот глагол употребляется без частицы to и имеет одну форму для всех лиц:

Приведем несколько примеров:

When you drive you must wear a seatbelt. / Ты должен пристегиваться, когда водишь машину.

Your colleagues must hand in their projects before the 9th July. / Ваши коллеги должны сдать свой проект до 9 июля.

I must remember to send a birthday card to my grandfather. / Я должен не забыть послать поздравительную открытку к дню рождения дедушки.

John must study harder if he wants to enter the university. / Джон должен усерднее учиться, если он хочет поступить в университет.

We must get to the airport three hours before the flight. / Нам нужно быть в аэропорту за три часа до вылета.

В отрицательных предложениях после must идет частица not. Однако чаще всего используется сокращение n’t:

Mustn’t означает приказ, жесткую форму запрета или строгое обязательство. Проиллюстрируем это на примерах:

When the traffic lights are red one mustn’t go. / Нельзя переходить дорогу на красный свет.

They mustn’t use their mobile phones at the theatre. / Они не должны пользоваться мобильными телефонами в театре.

You mustn’t stand up while the plane is taking off. / Вы не должны вставать, когда взлетает самолет.

I mustn’t drink any more alcohol, otherwise I will feel bad. / Мне нельзя больше пить алкоголь, иначе мне станет плохо.

Your sister mustn’t go outside without a jacket. She was ill last week. / Твоей сестре нельзя выходить на улицу без кофты. Она болела на прошлой неделе.

Passengers must not lean on the doors. / Пассажирам запрещено прислоняться к дверям.

All drivers must not drive without a driving licence. / Водители не должны ездить на машине без прав.

Более того, при помощи модального глагола must можно составлять вопросительные предложения. Для этого необходимо вынести must перед подлежащим. Небольшая ремарка: эти конструкции устарели и редко используются в современном английском языке. Приведем примеры:

Must I go to the reception? I don’t really want to. / Мне обязательно идти на прием? Совсем не хочется.

What time must we come? – Not later than 5pm. / В какое время мы должны прийти? – Не позже 5 вечера.

Must he speak so loud? It’s really annoying. / Ему обязательно так громко разговаривать? Это очень раздражает.

Why must the children do so many exercises? / Почему дети должны делать так много упражнений?

What must he wear at work? Is there a dress code? / Что он должен одевать на работу? Там есть дресс-код?

Who must we call for an appointment? / Кому мы должны позвонить, чтобы записаться на прием?

Модальный глагол Have to

В утвердительных предложениях have to имеет почти то же значение, что и must, и означает некое долженствование или обязательство. Но have to – более гибкий глагол. Он применяется в настоящем, прошедшем и будущем времени. По этой причине он пользуется большей популярностью, чем must. Have to спрягается точно так же, как любой другой английский глагол:

Приведем примеры утвердительных предложений с have to:

We have to email the suppliers before they send the goods. / Нам нужно послать электронные письма поставщикам до того, как они пришлют свой товар.

You have to do the shopping because the fridge is almost empty. /Тебе нужно сходить в магазин – холодильник почти пустой.

My brother has to take a train and two buses to get to work every day. / Каждый день брату приходится добираться до работы сначала на поезде, а потом еще на двух автобусах.

You have to practice more if you want your English to improve. /Ты должен больше заниматься, если хочешь, чтобы твой английский стал лучше.

All motorcyclists have to wear a helmet. / Все мотоциклисты должны носить шлем.

If you’re a foreigner you have to fill in a special landing card. / Если Вы иностранец, то вам необходимо заполнить специальную иммиграционную карту.

Вопросительные предложения с глаголом have to употребляются, когда нужно поинтересоваться, обязан ли кто-то/что-то делать. В современном английском языке такие конструкции гораздо более популярны, чем вопросительные предложения с модальным глаголом must. Приведем примеры:

What time does your sister have to start work? / Во сколько твоей сестре приходится приступать к работе?

Do we have to put down these lectures? / Нам обязательно записывать эти лекции?

Why do they have to work so hard? — Because their deadline is the day after tomorrow. / Почему они должны так усердно работать? — Потому что послезавтра дедлайн.

Does Tom have to wear a tie to work? / Том должен носить галстук на работу?

Do I have to bring my passport? / Я должен принести с собой паспорт?

What do they have to leave now? / Почему они должны уйти сейчас?

Отрицательные предложения с have to сильно отличаются от отрицательных предложений с must. Мы употребляем have to, чтобы показать отсутствие долженствования и необходимости что-либо делать. Например:

When you ride a bicycle you don’t have to wear a helmet, but it’s a good idea. / Во время езды на велосипеде необязательно носить шлем, хотя это хорошая идея.

She doesn’t have to come to the party if she doesn’t want to. / Она не обязана идти на вечеринку, если ей этого не хочется.

We don’t have to wear uniforms to school in Spain./ В Испании мы не обязаны ходить в школу в форме.

I don’t have to work at weekend so I can do what I want. / Мне не нужно работать по выходным, поэтому я могу делать все, что захочу.

Those pupils don’t have to read all the books the teacher recommended, just one of them. / Тем ученикам необязательно читать все книги, которые посоветовал им учитель. Им нужно прочесть лишь некоторые из них.

You don’t have to pay to use the motorways in Great Britain. They are free. /В Великобритании не нужно платить за езду по автотрассе. Это бесплатно.

Долженствование в прошлом и будущем

Для выражения долженствования в прошлом используется форма прошедшего времени глагола have to – had to. Обратите внимание, что must также меняется на had to. Структура предложений выглядит следующим образом:

Например:

I had to wait a long time for my train. / Мне пришлось долго ждать свой поезд.

We didn’t have to show our passports. They accepted our driving licences. / Нам не пришлось показывать паспорта. Они приняли водительские удостоверения.

Did you have to pay a fine when that policeman stopped you? / Тебе пришлось заплатить штраф, когда тебя остановил тот полицейский?

The doctor in the hospital told him he had to lose weight. / Доктор в больнице сказал ему, что он должен похудеть.

They had to queue up for two hours to get into the museum. They almost missed their flight. / Чтобы попасть в музей, нам пришлось простоять в очереди два часа. Мы чуть было не опоздали на самолет.

You had to do take part in lot of conferences in your last job, didn’t you? / На прошлом месте работы Вам приходилось принимать участие во многих конференциях, не правда ли?

Have to может использоваться и с другими временными формами, например Present Perfect. В этом случае мы говорим об обязательствах, которые существовали на протяжении неопределенного периода времени. Например:

We’ve had to work a lot this month. / В этом месяце нам пришлось много работать.

She’s had to leave early because her son is sick. / Ей пришлось рано уйти, потому что ее сын болеет.

Mary and Jim haven’t had to go to the doctor for years. They’ve very healthy children. / Мэри и Джим давно не приходилось ходить к врачу. У них очень здоровые дети.

Также have to может употребляться с will для описания долженствования в будущем:

Your friend will have to work hard if he wants to get a promotion. /Твоему другу придется много работать, если он хочет продвинуться по службе.

They’ll have to hurry up. The film starts in thirty minutes. / Им придется поторопиться. Фильм начнется через полчаса.

He won’t have to start his job until next week, so he’s going on holiday. / Ему нужно будет приступить к работе только на следующей неделе, поэтому пока он пойдет в отпуск.

Will you have to pass IELTS if you want to secure that position? / Тебе нужно будет сдать IELTS, чтобы устроиться туда работать?

I’ll have to train hard for the competition. I am afraid, I’m not fit enough yet. / Я буду должна много тренироваться к соревнованию. Боюсь, я пока не очень хорошо подготовлена.

You’ll have to tell Marie the truth, otherwise she’ll be really disappointed. / Тебе нужно будет сказать Мари правду, иначе она очень расстроится.

Must or Have to?

В каких же случаях следует употреблять must, а в каких – have to? Если говорить в общем, то в утвердительных предложениях настоящего времени допустимо использовать оба варианта. Тем не менее между ними есть небольшое отличие. Разница заключается в том, что must часто носит личностный характер. Иначе говоря, мы сами устанавливаем рамки, даем себе установки и решаем, что мы должны, а что нет. Таково наше собственное волеизъявление.

These trousers don’t fit me anymore. I must lose weight. / Я больше не влезаю в эти брюки. Я должна похудеть.

Тем временем, have to носит безличный характер и применяется в ситуациях, когда кто-то другой устанавливает для нас ограничения и правила:

My mother told me I’m overweight and I have to go on a diet. / Моя мама сказала, что я потолстел и должен сесть на диету.

Более того, глагол must часто встречается в официальных документах, протоколах и особых предписаниях. Например:

Passengers must keep their bags with them at all times. / Пассажиры должны всегда держать свой багаж при себе.

Обратите внимание на то, что в отрицательных предложениях эти глаголы переводятся совершенно по-разному. Must выражает строжайший запрет, а have to переводится как «тебе не следует, ты не должен, нет необходимости» (но теоретически ты можешь это сделать). Приведем примеры:

You mustn’t do that! (Don’t do it because it is not permitted.) / Ты не должен этого делать! (Не делайте этого, так как это запрещено.)

You don’t have to do that. (You have no obligation to do it but you can if you want to.) / Вам необязательно делать это. (Нет указания или надобности это делать, но, если хотите, вы можете это сделать).

Модальный глагол Shall

Вы можете увидеть этот модальный глагол на страницах многих официально-деловых документов. Также он часто употребляется в формальной обстановке. В этом контексте shall показывает разрешение или запрет. На русский язык данный модальный глагол будет переводиться словами «обязуется», «обязан», «должен». Приведем примеры:

Employees shall provide a medical certificate for sick leave. / Для получения больничного сотрудники обязаны предъявить медицинское заключение.

The following aspects shall be mentioned. /Обязательно должны быть упомянуты следующие аспекты.

Both parties shall give reasonable notice if they cannot attend the hearing. /Представитель каждой из сторон, если он не сможет принять участие в слушании, обязан заблаговременно предупредить об этом.

Hotel guests shall pay for any damage to the rooms. / Постояльцы отеля обязаны оплачивать ущерб, причиненный номерному фонду.

Members of the club shall not use the gym equipment without a special permission. / Члены клуба не имеют права использовать оборудование спортзала без специального разрешения.

All participants shall wear your ID badge at all times. / Все участники обязаны постоянно носить специальные бейджики, удостоверяющие их личность.

Applicants shall come to interviews with their CV and copies of their qualifications. / Соискатели должны принести на собеседование резюме и копии документов, подтверждающих их уровень образования.

The students who want to study in Dublin shall have an interview. / Студенты, желающие учиться в Дублине, обязаны пройти собеседование.

Need

Данный глагол используется для выражения необходимости. Зачастую он имеет тот же смысл, что модальные глаголы must и have to, которые мы с вами уже рассмотрели. Наиболее существенное отличие состоит в том, что need – гораздо более мягкая и вежливая форма долженствования. Также need примечателен тем, что может выступать как в роли модального, так и в роли стандартного обыкновенного глагола:

Приведем несколько примеров:

You don’t need to buy juice, we have plenty. /Тебе не нужно покупать сок, у нас его много.

You need to fill up with petrol. The tank is almost empty. / Тебе нужно заправить машину. Бак почти пустой.

Do you need anything from the supermarket? / Тебе нужно что-нибудь купить в супермаркете?

Your friends don’t need to come so early. They can come whenever they’re ready. / Твоим друзьям не нужно приходить так рано. Они могут прийти, когда захотят.

В современном английском языке need в качестве модального глагола используется только в отрицательных предложениях без частицы to. Например:

You needn’t do the washing up. I’ll do it later. / Тебе не нужно мыть посуду. Я сама ее попозже вымою.

They needn’t complete the project right away. There’s plenty of time. / Им не нужно заканчиваться проект прямо сейчас. Еще много времени.

Little Bob needn’t worry about going to the doctor. He’s very kind. / Маленькому Бобу не нужно бояться идти к доктору. Он очень добрый.

N.B. Don’t need to и you needn’t похожи по значению на you don’t have to.

Модальный глагол May

Этот модальный глагол используется, чтобы вежливо и формально спросить или дать разрешение. Структура предложений с may выглядит следующим образом:

Изучите примеры ниже:

May I come in? / Я могу войти?

May I ask you a question? Можно я задам Вам вопрос?

Your brother may have a seat here. / Твой брат может сесть здесь.

They may use the equipment as long as they use if carefully. / Они могут пользоваться оборудованием, только пусть будут аккуратны.

May we have some wine? / Мы можем выпить немного вина?

Jane may take the exam again. / Джейн может пересдать экзамен.

One may not use your phone while driving a care. / Нельзя пользоваться телефоном за рулем автомобиля.

Итак, теперь, когда вы неплохо разбираетесь в этих модальных глаголах, закрепите свой успех! Пройдите наш тест, расположенный ниже – там вы найдете много интересных и полезных упражнений. Также постарайтесь самостоятельно составлять предложения со словами must, have to, shall, need и may. Да, это очень непростая тема. Но мы уверены, что со временем она перестанет представлять для вас сложность!

Must vs. Have To: 7 вопросов, которые помогут вам использовать правильный термин

Автор: caileyjohanna Последнее обновление: 19 апреля 2022 г. .

Оба термина имеют одинаковое значение: для выражения потребности или обязательства.

Однако должны и должны также иметь свои собственные значения. Must — модальный глагол, тогда как have to — вспомогательный глагол.

В этом сообщении мы разгадаем загадку, когда использовать должно против должно , задав и ответив на семь простых вопросов.

Содержание

• 7 вопросов для принятия решения, когда использовать «должен» или «должен»
• • Является ли обязательство внутренним или внешним?
  • Вы используете формальный или неформальный английский язык?
  • Вам нужно добавить акцент?
  • Вы делаете выводы?
  • Вы задаете вопрос?
  • Используете ли вы отрицательную форму Must или Have To?
  • Какое время вы используете?

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

7 вопросов для принятия решения, когда использовать «должен» или «должен»

Ниже приведены семь вопросов, которые помогут вам понять, когда использовать должен против нужно .

Немного потренировавшись, вы скоро заметите, что требуется намного меньше времени, чтобы решить, когда использовать каждый из них. Кроме того, зная, как использовать эти две фразы естественным образом, вы будете больше походить на носителя языка!

Является ли обязательство внутренним или внешним?

Должны и иметь к оба выражают обязательство (необходимость). Однако имеет значение, является ли эта потребность внешней или внутренней. Поясню на нескольких примерах.

Если обязательство является внешним (то есть кто-то дал команду ), вы должны использовать have to .

Например:

Я должен закончить домашнее задание, потому что мой учитель сказал мне.

В данном случае спикер решил сделать домашнее задание не потому, что хотел, а потому, что учитель проинструктировал его. Это внешнее обязательство .

Вот еще пример:

Папа сказал, что ты должен съесть все овощи.

В этом примере решение есть овощи мотивировано внешним обязательством, данным папой. В обоих этих примерах потребность мотивируется внешним давлением и последствиями.

С другой стороны, если обязательство является внутренним (имеется в виду говорящий принял решение ), вы можете использовать must . Давайте рассмотрим несколько примеров:

Я должен учиться, чтобы сдать тест.

Я должен съесть это, потому что хочу быть здоровее.

Как видите, говорящий в этих примерах мотивирован.

Это не жесткое и быстрое правило, но оно может помочь вам решить, следует ли использовать должен или должен .

Вероятно, вы не услышите, чтобы кто-нибудь использовал must , говоря о внешних обязательствах, но вы услышите, как люди используют « have to» как для внутренних, так и для внешних обязательств.

Скорее всего, вы услышите любое из этих предложений:

Я должен уйти, пока не стемнело.

Мне нужно уйти, пока не стемнело.

Итак, подводя итог, , если потребность мотивирована кем-то другим, следует использовать «должен ».

Если потребность мотивирована самомотивацией, вы можете использовать либо «должен», либо «должен».

Вы используете формальный или неформальный английский язык?

Вы, наверное, знаете, что английский, как и многие другие языки, может быть формальным или неформальным. В зависимости от ситуации вы можете использовать разные слова и фразы, чтобы звучать более вежливо.

Например, когда вы в школе, на работе, разговариваете с кем-то старше вас или знакомитесь с новым человеком, вы должны использовать формальный английский.

Однако, когда вы находитесь с друзьями или семьей, можно переключиться на неформальную речь.

Вы бы не поздоровались со своим другом, сказав: «Привет, как дела?» Вместо этого вы можете сказать: «Эй, как дела!»

Итак, как должен и должны соответствовать с формальным и неформальным английским языком?

В общем, «должен» менее формален, чем «должен». Вы можете использовать от до в качестве команды. Например:

Генри должен мыть посуду каждую среду.

После школы вам нужно идти в тюрьму.

Have to также можно использовать в качестве запроса в неформальной обстановке.

Вы сегодня заняты? Ты должен помочь мне подготовиться к свиданию!

Если это разговор между друзьями, то это скорее просьба, чем приказ. Нет последствий, если друг не поможет. Тем не менее, это может быть способом добавить срочности или акцента.

Must чаще используется в формальном английском языке. Это не так властно, как по отношению к , но подразумевает вежливую настойчивость. Например:

Вы должны простить меня.

Ты должен прийти сегодня на ужин.

Чтобы помочь вам вспомнить, что должно является более формальным, вы можете вспомнить эту любовную цитату из романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение»: «Вы должны позвольте мне сказать вам, как горячо (страстно) Я восхищаюсь вами и люблю вас».

Вам нужно добавить акцент?

Вы можете решить, использовать ли должен или должен в зависимости от того, хотите ли вы добавить акцент. Давайте копнем немного глубже.

Мы уже упоминали, что must можно использовать в формальной обстановке, чтобы показать вежливую настойчивость. Аналогичным образом, , вы также можете использовать «must», чтобы показать чувство срочности , оставаясь при этом вежливым.

Я должен идти.

В этом случае вы добавляете акцент на том, что вам нужно уйти, но также и то, что вы на самом деле этого не хотите. Вы как будто говорите, что хотите остаться, но решили, что не должны.

Однако, если бы вы сказали:

Мне нужно идти.

Это звучит не так настойчиво, как «должен». Это менее вежливо и не имеет такого сильного акцента.

Если вы скажете что-то вроде «Я должен уйти», попадается немного по другому. Возможно, вы подчеркиваете тот факт, что если вы не уйдете, будут последствия. Например, его можно расширить до:

Мне нужно уйти, иначе мама рассердится.

Вы делаете выводы?

Если вы пытаетесь сделать вывод, вам нужно использовать must . Вы можете выразить предположение, используя must , если у вас есть доказательства, подтверждающие ваше предположение.

Вот как это выглядит в предложении:

Ты, должно быть, так устал после работы всю ночь.

Ей должно быть грустно, что ее велосипед украли.

Вы не можете использовать «должен» таким образом.

Неправильно: Вы должны быть так счастливы, что у вас родилась племянница.

Правильно: Вы должны быть так счастливы, что у вас родилась племянница.

Вы задаете вопрос?

Когда вы задаете вопрос, гораздо чаще используется должен быть , чем использовать должен . Когда вы делаете вопрос с have to , добавьте глагол «делать».

Например:

Ты должен петь каждый раз, когда мы смотрим этот фильм?

Почему Анна должна прийти?

Когда сделать Я должен сдать эссе?

Если вы

используете must в вопросе, это будет звучать более формально и часто выражает разочарование или раздражение.

Вот несколько примеров вопросов с использованием must :

Должен ли он снова носить этот желтый жилет?

Тебе обязательно так громко петь?

Как видите, вопросы с использованием должны звучать более агрессивно или раздраженно. Они также звучат более формально, чем вопросы с использованием have to .

Наконец, если в вашем вопросе используется глагол «делать», вам нужно использовать have to вместо must .

Неправильно: Вы должны есть соленые огурцы?

Правильно: Вы должны есть соленые огурцы?

Правильно: Обязательно ли есть соленые огурцы?

Используете ли вы отрицательную форму Must или Have To?

Интересная вещь происходит, когда вы используете отрицательные версии должны и должны . Когда вы используете отрицательную форму «должен» — не должен — , вы выражаете абсолютное обязательство .

Вы не должны есть эти кексы.

Он не должен опаздывать на работу.

В отрицательной форме нельзя не оставляет места для вопросов. Это команда, а не предложение.

Однако отрицательная форма глагола have to ( not have to ) не обязательна.

Ему не нужно сдавать домашнее задание.

Вам не обязательно идти в парк.

Эти утверждения не являются абсолютными. Вместо этого это скорее предложение или разрешение.

Вам не обязательно идти в парк, но вы можете.

Он должен сдать домашнее задание, но не обязан.

При использовании отрицательной формы have to мы обычно используем сокращения.

Ей не нужно стричь волосы.

Вам не обязательно пользоваться косметикой.

Вы также можете использовать сокращение для отрицания «не должен» ( не должен ), хотя это менее распространено и может звучать архаично (старомодно).

Ты не должен никому говорить.

Ей нельзя носить это платье.

Какое время вы используете?

Must чаще всего используется в настоящем времени.

Вы должны остановиться прямо сейчас.

Его также можно использовать, чтобы говорить о чем-то, что должно произойти в будущем.

В следующем месяце ты должен научить меня стрелять из лука.

Вы также можете использовать must have , чтобы говорить о чем-то в прошлом, , но вам нужно использовать «must have».

Вот примеры:

Сэм, должно быть, оставил его в школе на прошлой неделе.

Авраам Линкольн, должно быть, был очень смелым.

Have to может использоваться в прошедшем, настоящем или будущем времени. Вам нужно только спрягать глагол иметь как обычно.

Вчера мне нужно было вздремнуть.

Мне нужно повесить трубку.

Завтра мне нужно пойти к врачу.

Эти вопросы помогут вам определить, когда использовать должен против должен . Изучая эти различия, попробуйте написать несколько предложений-примеров для каждого приведенного выше вопроса.

Продумав каждый из этих вопросов, вы сможете использовать правильное слово в любой ситуации. И, освоив такие хитрые фразы, вы сразу же станете звучать как носитель языка!

Хотя эти вопросы являются отличной отправной точкой, освоение должно против  должно сводится к практике, практике и еще раз практике. Участвуйте или слушайте много реальных разговоров на английском языке. Таким образом, вы можете увидеть, какое слово будет чаще использоваться в той или иной ситуации.

Если поблизости нет носителей английского языка, вы можете слушать англоязычный контент, например подкасты, интервью и фильмы. Существует также программа изучения языков FluentU — в ней есть библиотека видеороликов на английском языке, и в каждом из них есть интерактивные субтитры, где вы можете нажать на слово, чтобы увидеть его определение, детали грамматики и примеры использования. Вы можете искать определенные слова или фразы, такие как должно быть , а должно быть , и вы получите видео, в которых они используются в контексте.

После достаточного повторения вы будете знать, что следует сказать, даже не задумываясь обо всех этих правилах!

Загрузить: Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы можете
можно взять куда угодно. Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

« Прошедшее время и причастие прошедшего времени: в чем разница?

Выражение своего мнения на английском языке: выскажите свое мнение с помощью этих коротких фраз »

Разница между Must и Have to (с примерами и сравнительной таблицей)

Последнее обновление , 27 января 2021 г. by Surbhi S

В английском языке мы используем слова must и have to, когда хотим сказать, что что-то должно быть сделано обязательно или принудительно. В то время как должен определяет крайнюю необходимость сделать что-то, должны до обозначают обязательство, которое наложено кем-то другим. Давайте посмотрим на примеры, чтобы лучше понять их:

• Полиция должна арестовать преступников как можно скорее. Преступники должны быть приговорены к пожизненному заключению.
• Я пошел на встречу с врачом, но его не было в поликлинике. Секретарь сказал: «Вы должны подождать , доктор должен быть в пути».
• Вы должны постоять за себя, иначе вам придется следовать чужим командам.

В этих примерах вы могли заметить, что слово must используется для обозначения «необходимости» или «необходимости часа». Напротив, have представляет обязательство или обязанность субъекта действовать определенным образом.

Содержание: Must Vs Have to

1. Сравнительная таблица
2. Определение
3. Ключевые отличия
4. Примеры
5. Как запомнить разницу

Сравнительная таблица

База для сравнения	Необходимо	Необходимо
Значение	Должен отражает необходимость сделать что-либо в данных обстоятельствах.	Have to используется, когда мы хотим сказать, что что-то должно произойти, как того требует закон или обстоятельства.
Глагол	Модальный глагол	Полумодальный глагол
Обязательство	Личное	Внешнее
Представляет собой	То, что необходимо в глазах говорящего.	Субъект обязан что-то сделать.
Местоимение	Остается одинаковым для всех местоимений.	Спрягается по местоимению.
Отрицательные и вопросительные предложения	Создано без использования вспомогательного глагола	Не может быть создано без использования вспомогательного глагола
Пример	Я должен добраться до офиса вовремя.	Я должен быть в офисе вовремя.
	Должно быть, она ждет меня на рынке.	Она должна ждать меня на рынке.
	Вы должны пойти в гостиную.	Вы должны пойти в гостиную.

Определение требования

Слово «должен» используется для выражения принуждения или неизбежности выполнения чего-либо в зависимости от обстоятельств, которые нельзя игнорировать. Его можно использовать следующими способами:

1. Указывает на то, что абсолютно необходимо, чтобы произошло :
   • Некоторые исправления в проекте должны быть сделаны .
   • Один должен быть влиятельным, чтобы стать лидером.
   • Кандидат должен быть экспертом в предмете, чтобы претендовать на эту работу.
   • Ты не должен опаздывать на экзамен.
2. Чтобы подчеркнуть что-то :
   • Я должен сказать, что вы действительно добрый и мягкий человек.
3. Чтобы указать вероятность чего-то :
   • Вы должно быть заняты.
   • Джо должен ехать поездом.
   • Принца здесь нет, Он должно быть ушел в офис.
4. Для восклицательных знаков :
   • Вы должно быть дурачите меня!
5. Для указания обязательства :
   • Босс сказал: «Вы должны завершить проект к ноябрю этого года».
6. Для дать замечание или комментарий :
   • Вам должно быть интересно, как я это сделал.
   • Вы должны спросить себя, правильное решение или нет?

Определение слова «должен»

Когда кто-то вынужден или обязан что-то сделать, мы используем слово «должен». Следовательно, это означает обязательство, возложенное на кого-то. Давайте обсудим его использование на примерах:

1. Чтобы указать, что нужно что-то сделать :
   • Она должна поехать в Америку, на запуск нового продукта.
   • Я должен отправить письмо сегодня же.
   • Каждый человек должен соблюдать правила дорожного движения.
2. Чтобы выразить что-то требуемое правилом :
   • Ты должен бережно держать багаж.
   • Ты должен молчать, если ты в больнице.
3. Чтобы подчеркнуть что-то :
   • Я должен сказать ; вы проделали фантастическую работу.
4. Кому совет или комментарий кому-нибудь :
   • Вы не должны быть экспертом в науке, чтобы понять закон всемирного тяготения.
   • Чтобы получить хорошие оценки на экзаменах, вам нужно усердно учиться.
   • Вы должны быть умнее, чтобы выиграть эту игру.

Основные различия между понятиями «должен» и «должен»

Разницу между «должен» и «должен» можно четко объяснить на следующих основаниях:

1. Мы используем слово «должен», чтобы показать незаменимость чего-либо. Указывает на срочность действия. С другой стороны, «придется» используется для обозначения того, что субъект обязан действовать определенным образом из-за некоторого внешнего давления.
2. Хотя must является модальным глаголом, have to является полумодальным глаголом в том смысле, что как модальный глагол он используется вместе с глаголом для выражения необходимости, но действует как обычный глагол в своей формулировке.
3. И must, и have говорят об обязательстве, но должны подчеркивать личное обязательство, а have подчеркивают внешнее обязательство.
4. Должен указывать, что говорящий считает нужным, но должен выражать, что субъект обязан что-то сделать.
5. Должен одинаков для всех местоимений, т. е. я должен, он должен и т. д. И наоборот, Have to спрягается в соответствии с местоимениями, т. е. я должен, он должен и т. д.
6. Отрицательные и вопросительные предложения могут быть созданы с помощью «must» без использования вспомогательных глаголов, таких как Must we? I must not и т. д. С другой стороны, если мы используем have to в отрицательных и вопросительных предложениях, то нам нужно использовать вспомогательные глаголы, например I not have to или Does she have to?

Примеры

Должны

• Резюме должны быть получены до 20:00 завтрашнего дня.
• Вы должны записаться на прием к врачу.
• Я должен позвонить в полицию и сообщить им о преступлении.

Нужно

• Вам нужно пойти в библиотеку?
• Кейт приходится много путешествовать из-за своей работы.
• Робину приходилось делать все самому, когда он был в Лондоне.