Перевод деловых документов

Muzzy in Gondoland 1 серия

Смотреть онлайн бесплатно и без регистрации 1 серию обучающего мультфильма от BBC Muzzy in Gondoland на английском с двойными английскими и русскими субтитрами.

King: How do you do? Как дела?
I’m the King. Я король.
I’m the King of Gondoland. Я король Гондолэнда.
Queen: How do you do? Как дела?
I’m the Queen. Я королева.Sylvia: Hello. I’m Princess Sylvia. Привет. Я принцесса Сильвия.Bob: Oh, Sylvia! Sylvia! О, Сильвия, Сильвия!
Hello. I’m Bob. I’m the gardener. Привет. Я Боб. Я садовник.Corvax: How do you do? I’m Corvax. Как дела? Я Ковэкс.

King: Thank you, Corvax. Спасибо, Ковэкс.

Norman: Good morning. Доброе утро.

King: Good morning. Доброе утро.

Norman: Good morning. I’m Norman. Доброе утро. Я Норман.
Good morning. Доброе утро.
Good morning. Доброе утро.
Good morning. Доброе утро.
Good afternoon. Добрый день.
Good afternoon. Добрый день.
Good afternoon. Добрый день.
Good afternoon. Добрый день.
Good evening. Добрый вечер.
Good evening. Добрый вечер.
Good evening. Добрый вечер.
Good night. Доброй ночи.(спокойной ночи)

Moon: Good night. Доброй ночи.(спокойной ночи)

Sun: Good night. Доброй ночи.(спокойной ночи)

Moon: Good night. Доброй ночи.(спокойной ночи)

King: I’m strong. Я сильный.

Queen: I’m fat. I’m fat. Я толстая. Я толстая.
I’m fat. I’m fat. Я толстая. Я толстая.

Sylvia: I’m beautiful. Я красивая.

Corvax: I’m clever. Я умный.

Bob: I’m brave. Я смелый.

King: Strong. Сильный.

Queen: Fat. Толстая

Sylvia: Beautiful. Красивая

Corvax: Clever. Умный

Bob: and brave. И смелый.

Queen (To King): You’re strong. Ты сильный.

King: Yes, I am (To Queen) Да, это так.
And you’re fat. А ты толстая.

Bob (Refers to Sylvia) And you’re beautiful. А ты красивая.

Corvax: Yes, she is. Да, она такая.

Sylvia (Refers to Bob) He’s brave. And he’s clever. Он смелый. И он умный.

Corvax: No, no! I’m clever. I’m clever. Clever. Clever. CLEVER! Нет, нет! Я умный. Я умный. Умный

All: Strong. fat, beautiful, clever and brave. Сильный, толстый, красивый, умный и смелый

Muzzy: And I’m big! А я большой.
Big Muzzy. Большой Маззи.

Muzzy: I’m Big Muzzy! Я большой Мази.

Muzzy: I’m Big Muzzy! Я большой Мази.

Cat: Big Большой.

Muzzy: Small Маленький.

Cat: Big Большой.

Muzzy: Small Маленький.

Bob: Big Большой.
Small Маленький
Big Большой

Muzzy: And I’m Big Muzzy. И я большой Маззи.

Sylvia: Ssh! I’ve got a bag. Шш, У меня есть сумка.
A big bag. Большая сумка.
I’ve got a map. У меня есть карта.
I’ve got a hamburger. У меня есть гамбургер.

Bob: I’ve got a bike. У меня есть байк.
A motorbike. Мотоцикл.

Corvax: I’ve got a computer. У меня есть компьютер.

King: I’ve got a garden. Look! У меня есть сад. Смотри!
I’ve got a plums. I’ve got peaches. У меня сливы. У меня персики.
I’ve got a grapes. У меня виноград.

Queen: I like plums. I like peaches. Я люблю сливы. Я люблю персики.
I like grapes. Я люблю виноград

King: And I like grapes. И я люблю виноград.

Sylvia: Hello, Mummy. Hello, Daddy. Привет мама, привет папа.
Can I have a peach, please? Можно я возьму персик, пожалуйста?

Norman: I like hamburgers. Я люблю гамбургеры.
Can I have a hamburger, please? Можно взять гамбургер, пожалуйста?

Waiter: Here you are. Вот вам.

Norman: Thank you. Can I have a salad, please? Спасибо. Можно мне салату, пожалуйста?

Waiter: Here you are. Вот вам.

Norman: Thank you. Can I have a drink, please? Спасибо. Можно мне попить пожалуйста?

Waiter: Here you are. Вот вам.

Norman:
Thank you. Can I have an ice-creame, please? Спасибо. Можно мне мороженого, пожалуйста?

Waiter: Here you are. Вот вам.

Norman: Thank you. Can I have a wash, please? Спасибо. Уберите пожалуйста.

Sylvia: Can I have a peach, please, Daddy? Можно мне персик, пожалуйста, Папочка?

King: Yes. A peach! Да. Персик!

Queen: A peach. Персик!

Sylvia: Thank you! Can I have a plum and some grapes, please? Спасибо! Можно мне сливы и виноград, пожалуйста?

King: Yes. A plum and some grapes! Да, сливы и виноград!
Queen: A plum and some grapes. Сливы и виноград.

Sylvia: Thank you. Спасибо.

Cat: A plum – a peach – a grape. Слива — персик — виноград.
A plum – a peach – some grapes. Слива — персик — немного винограда.
A plum – a plum – a plum. Слива — слива — слива.
Three plums! Jackpot! Три сливы! Джекпот!
Plums! Plums! Plums!!! Сливы! Сливы! Сливы!

Corvax: Bob! Боб!

Bob: Yes Да

Corvax: Trees! Деревья!

Bob: Trees? Деревья?

Corvax: How many trees? Сколько деревьев?
Count! Посчитай!

Bob: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Cat: How many trees are there? Сколько там деревьев?

Computer: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.

Corvax: Bushes. How many bushes are there? Кусты. Сколько кустов?

Bob: There are two-four-six-eight-ten. Два — четыре — шесть — восемь — десять.

Corvax: And how many flowers are there? И сколько цветов?

Bob: Flowers? Цветов?

Corvax: Yes. Yes. How many flowers? Да, да, сколько цветов?

Bob: A hundred? Two hundred? Сто? двести?
Three hundred? I don’t know. Триста? Я не знаю.

Norman: I don’t know. Я не знаю.

Bob: A hundred and seven. Сто семь.
A hundred and eight. Сто восемь.

Sylvia: A hundred and nine. Сто девять.

Bob: A hundred and ten. Сто десять.

Sylvia: Bob! Can I have a rose? Боб! Можно мне розу?
Please. Пожалуйста.
Thank you. I like roses.Спасибо. Мне нравятся розы.

Bob: And I like you. А мне нравишься ты.

Sylvia: Oh, look! I’ve got a rose. I’ve got a plum and a peach andsome grapes. О, смотри! У меня есть роза. У меня есть сливы и персики, и виноград.
A hamburger and a map. Гамбургер и карта.

Bob: And I’ve got a bike. А у меня есть… мотоцикл.
I love you. Я люблю тебя.
Sylvia: And I love you. И я тебя люблю!
Bob/Sylvia: Here we go! Едем!
Corvax: No! No! No! I love the Princess! I love Sylvia! Нет! Нет! Нет! Я люблю принцессу! Я люблю Сильвию!
Bob/Sylvia: A, E, I, O, U
I love you.
A, U, O, I, E
You love me.
A, E, I, U, O
Off we go.
I, O, U, E, A
Far, far away.
A, U, I, O, E
You love me.
A, E, I, O, U
I love you!
A, E, I, O, U
I love you!
A, E, I, O, U — Я люблю тебя. A, U, O, I, E — Ты любишь меня. А, Е, I, U, O — Поехали. I, O, U, E — Далеко, далеко. А, U, I, O, E — Ты любишь меня. А, Е, I, O, U — Я люблю тебя! А, Е, I, O, U — Я люблю тебя!
King: The gardener loves the Princess? Садовник любит принцессу?
Corvax: Yes! Yes! Да! Да!
King: No! No! No! Нет! Нет! Нет!
Queen: The Princess loves the gardener? Принцесса любит садовника?
Corvax: Yes! Yes! Да! Да!
Queen: No! No! Нет! Нет!
King: Come on! Off we go! Follow me! Ну! Пошли! Следуйте за мной!
All: Bye! Пока!

Маззи на испанском — Muzzy en Gondoland 1 серия

Инопланетянин Маззи прилетает на летающей тарелке в страну Гондолэнд. Не зная местных обычаев, он постоянно попадает в конфузные ситуации.

В первой серии
Персонажи знакомятся с зрителями. Изучается приветствие. Говорится о качествах человека. Садовник Боб и принцесса Сильвия сбегают вдвоём, потому что любят друг друга. Но злой Корвэкс, который тоже влюблён в принцессу, доносит об этом королю и они бросаются в погоню.

Rey: ¿Cómo están ustedes? Как дела?
Yo soy el Rey. Я король.
Soy el Rey de Gondolandia. Я король Гондолэнда.Reina: ¿Cómo están ustedes? Как дела?
Soy la Reina. Я королева.

Silvia: Hola. Soy la Princesa Silvia. Привет. Я принцесса Сильвия.

Juan: Hola. Soy Juan. Привет. Я Хуан
Soy el jardinero.. Я садовник.
Corvax: ¿Cómo están ustedes? Как дела? Soy Corvax. Я Ковэкс.
Rey: Gracias, Corvax. Спасибо, Ковэкс.
Carlos: -Buenos días. Доброе утро.
Rey: -Buenos días. Доброе утро.
Carlos: Buenos días. Soy Carlos. Доброе утро. Я Карлос.
Buenos días. Доброе утро.
Buenas tardes. Добрый вечер.
Buenas noches. Доброй ночи.(спокойной ночи)
Луна: Buenas noches. Доброй ночи.(спокойной ночи)
Солнце: Buenas noches. Доброй ночи.(спокойной ночи)
Луна: Buenas noches. Доброй ночи.(спокойной ночи)

Rey: Soy fuerte. Я сильный.
Reina: Soy gorda. Soy gorda.Я толстая. Я толстая.
Soy gorda. Soy gorda. Я толстая. Я толстая.
Silvia: Soy hermosa. Я красивая.
Corvax: Soy listo. Я умный.
Juan: Soy valiente. Я смелый.
Rey: Fuerte. Сильный.
Reina: Gorda. Толстая
Silvia: Hermosa. Красивая
Corvax: Listo. Умный
Juan: Valiente. И смелый.
Reina: Tú eres fuerte. Ты сильный.
Rey: Sí, yo soy. Да, это так.
Y tú eres gorda. А ты толстая.
Juan: Y ella es hermosa. А ты красивая.
Corvax: Sí, ella es. Да, она такая.
Silvia: El es valiente. Y él es listo. Он смелый. И он умный.
Corvax: No, no. Yo soy listo. Yo soy listo. Listo. Нет, нет! Я умный. Я умный. Умный

Все: Fuerte. Gorda, Hermosa, Listo, Valiente. Сильный, толстый, красивый, умный и смелый

Muzzy: Y yo soy grande. А я большой.
Muzzy el Grande. Большой Маззи.
Muzzy: Soy Muzzy el Grande. Я большой Мази.
Кот: Grande. Большой.
Muzzy: Pequeño. Маленький.
Кот: Grande. Большой.
Muzzy: Pequeño Маленький.
Juan: Grande Большой.
Pequeño Маленький
Grande Большой
Muzzy: Y yo soy Muzzy el Grande. И я большой Маззи.

Silvia: Tengo un bolso. У меня есть сумка.
Un bolso grande. Большая сумка.
Tengo un mapa. У меня есть карта.
Tengo una hamburguesa. У меня есть гамбургер.
Juan: Tengo una moto. У меня есть байк.
Una motocicleta. Мотоцикл.
Corvax: Yo tengo un ordenador. У меня есть компьютер.
Rey: Tengo un jardín. У меня есть сад. Смотри!
Tengo ciruelas. Tengo melocotones.У меня сливы. У меня персики.
Tengo uvas. У меня виноград.

Reina: Me gustan las ciruelas. Me gustan los melocotones. Я люблю сливы. Я люблю персики.
Me gustan las uvas. Я люблю виноград
Rey: Y a mí me gustan las uvas. И я люблю виноград.
Silvia: Hola, mamá. Hola, papá.. Привет мама, привет папа.
¿Me puedes dar un melocotón, por favor?Можно я возьму персик, пожалуйста?
Carlos: Me gustan las hamburguesas. Я люблю гамбургеры.
¿Me puede dar una hamburguesa, por favor?Можно взять гамбургер, пожалуйста?
Camarero: Aquí tiene. Вот вам.
Carlos: Gracias. ¿Me puede dar una ensalada, por favor?Спасибо. Можно мне салату, пожалуйста?
Camarero: Aquí tiene. Вот вам.
Carlos: Gracias. ¿Me puede dar algo de beber, por favor? Спасибо. Можно мне попить пожалуйста?
Camarero: Aquí tiene. Вот вам.
Carlos:
Gracias. ¿Me puede dar un helado, por favor? Спасибо. Можно мне мороженого, пожалуйста?
Camarero: Aquí tiene. Вот вам.
Carlos: Gracias. ¿Me puede limpiar, por favor?Спасибо. Уберите пожалуйста.
Silvia: ¿Me puedes dar un melocotón, por favor?Можно мне персик, пожалуйста, Папочка?
Rey: Sí. Un melocotón. Да. Персик!
Reina: -Un melocotón. Персик!
Silvia: Gracias. ¿Me puedes dar una ciruela y unas uvas, por favor? Спасибо! Можно мне сливы и виноград, пожалуйста?
Rey: Sí. Una ciruela y unas uvas! Да, сливы и виноград!
Reina: Una ciruela y unas uvas. Сливы и виноград.
Silvia: Gracias. Спасибо.

Кот: Una ciruela, un melocotón, una uva. Слива — персик — виноград.
Una ciruela, un melocotón, unas uvas. Слива — персик — немного винограда.
Una ciruela, una ciruela, una ciruela. Слива — слива — слива.
Tres ciruelas. ¡Bingo! Три сливы! Джекпот!
Ciruelas, ciruelas, ciruelas.!!! Сливы! Сливы! Сливы!

Corvax: ¡Juan! Хуан!
Juan: ¿Sí? Да
Corvax: ¡Arboles! Деревья!
Juan: ¿Arboles? Деревья?
Corvax: ¿Cuántos árboles? Сколько деревьев?
Cuéntalos. Посчитай!
Juan: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Кот: ¿Cuántos árboles hay? Сколько там деревьев?
Computer: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять.
Corvax: Plantas. ¿Cuántas plantas hay? Кусты. Сколько кустов?
Juan: Hay: dos, cuatro, seis, ocho, diez. Два — четыре — шесть — восемь — десять.
Corvax: ¿ Y cuántas flores hay? И сколько цветов?
Juan: ¿Flores? Цветов?
Corvax: Sí, sí. ¿Cuántas flores? Да, да, сколько цветов?
Juan: ¿Cien? ¿Doscientas? Сто? двести?
¿Trescientas? No lo sé.Триста? Я не знаю.
Carlos: No lo sé. Я не знаю.
Juan: Ciento siete. Сто семь.
Ciento ocho. Сто восемь.
Silvia: Ciento nueve. Сто девять.
Juan: Ciento diez. Сто десять.
Silvia: Juan. ¿Me puedes dar una rosa, por favor? Хуан! Можно мне розу? Пожалуйста.
Gracias. Me gustan las rosas.Спасибо. Мне нравятся розы.
Juan: Y a mí me gustas tú. А мне нравишься ты.
Silvia: Mira. Tengo una rosa. Tengo una ciruela y un melocotón y unas uvas. О, смотри! У меня есть роза. У меня есть сливы и персики, и виноград.
Tengo una hamburguesa y un mapa. Гамбургер и карта.
Juan: Y yo tengo… una moto. А у меня есть… мотоцикл.
Te quiero. Я люблю тебя.
Silvia: Y yo te quiero a ti. И я тебя люблю!
Juan/Silvia: Vámonos. Едем!
Corvax: No! No! No! Yo quiero a la Princesa! Yo quiero a Silvia! Нет! Нет! Нет! Я люблю принцессу! Я люблю Сильвию!
Juan/Silvia: A, E, I, O, U
Te quiero.
A, U, O, I, E
Me quieres.
A, E, I, U, O
Vámonos.
I, O, U, E, A
Vámonos ya.
A, U, I, O, E
Quiéreme.
A, E, I, O, U
¿Me quieres tú?

A, E, I, O, U — Я люблю тебя. A, U, O, I, E — Ты любишь меня. А, Е, I, U, O — Поехали. I, O, U, E — Далеко, далеко. А, U, I, O, E — Ты любишь меня. А, Е, I, O, U — Я люблю тебя!
Rey: ¿El jardinero quiere a la Princesa?Садовник любит принцессу?
Corvax: Sí, Sí. Да! Да!
Rey: No! No! No! Нет! Нет! Нет!
Reina: ¿La Princesa quiere al jardinero? Принцесса любит садовника?
Corvax: Sí, sí. Да! Да!
Reina: No! No! Нет! Нет!
Rey: Venga, vámonos. Seguidme. Ну! Пошли! Следуйте за мной!
Adiós. Пока!

Маззи в Гондоленде: сезон 1, сценарий эпизода 1

Как дела?
Я король.

Я король Гондолы.

Как дела?
Я королева.

Здравствуйте.

Я принцесса Сильвия.

О, Сильвия! Сильвия!

Здравствуйте. Я Боб.

Я садовник.

Как дела?

Я Корвакс.

Спасибо, Корвакс.

Привет! Я Маззи.

Большой Маззи.

-Доброе утро.
-Доброе утро.

Доброе утро.

Я Норман.

Доброе утро.

Доброе утро.

Доброе утро.

Доброе утро.

Хорошо…

после обеда.

Добрый день.

Добрый день.

Добрый день.

Добрый день.

Добрый вечер.

Добрый вечер.

Добрый вечер.

-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.

-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.

Я сильный.

Я толстый.

Я толстый. Я толстый.

Я толстый.

Я красивая.

Я умный.

Я смелый.

-Сильный.
-Жир.

-Красивая
-Умная.

И смелый.

-Ты сильный.
-Да, я.

-А ты толстый.
-Да, я.

И она красивая.

Да, она.

Он храбрый.
И он умный.

Нет, нет!
Я умный.

Я умный. Умный.

Умный.

-Сильный.
-Жир.

-Красиво.
-Умный.

-И смелый.

-Большой.

Я большой.

Большой Маззи.

Большой.

Маленький.

Я Большой Маззи.

Большой.

Маленький.

Большой.

Маленький.

Большой.

Маленький.

Большой.

Маленький.

А я Большой Маззи.

У меня есть сумка.

Большая сумка.

У меня есть карта.

У меня есть гамбургер.

У меня есть велосипед. Мотоцикл.

У меня есть компьютер.

У меня есть сад.

Смотри!

У меня есть сливы.

У меня есть персики.

У меня есть виноград.

Я люблю сливы.

Я люблю персики.

Я люблю виноград.

А я люблю виноград.

Здравствуй, мама.
Привет, папа.

Можно мне персик, пожалуйста?

Я люблю гамбургеры.

Можно мне гамбургер, пожалуйста?

Вот.

Спасибо.
Можно мне салат, пожалуйста?

Вот.

Спасибо.

Можно мне выпить, пожалуйста?

Вот.

Спасибо.

Можно мне мороженое,
, пожалуйста?

Вот.

Спасибо.

Можно мне умыться, пожалуйста?

Можно мне персик, пожалуйста,
Папочка?

Да. Персик!

-Персик.
-Спасибо.

Можно мне сливу
и немного винограда, пожалуйста?

Да.

Слива и немного винограда!

Слива и немного винограда.

Спасибо.

Слива-персик-виноград.

Слива — персик — немного винограда.

Слива-слива-слива!

Три сливы!

Джекпот!

Сливы! Сливы! Сливы!

-Боб!
-Да?

Деревья!

Деревья?

Да. Сколько деревьев?

Считай!

Один, два, три, четыре,

пять, шесть, семь,

восемь, девять, десять.

Сколько здесь деревьев?

Один,

два,

три,

четыре,

пять,

шесть,

семь,

восемь,

54, 9.

Кусты!

Сколько кустов
?

Есть два — четыре — шесть —
восемь — десять.

А сколько цветов?

Цветы?

Да. Да.

Сколько цветов?

Сто?
Двести?

Триста?
Не знаю.

Не знаю.

Сто семь.

Сто восемь.

Сто девять.

Сто десять.

Боб!

Можно мне розу, пожалуйста?

Спасибо. Мне нравятся розы.

И ты мне нравишься.

О, смотрите!

У меня есть роза.

У меня есть слива

, персик и немного винограда.

Гамбургер и карта.

И у меня есть…

велосипед.

-Я люблю тебя.
-И я люблю тебя.

Поехали!

Нет! Нет! Нет!

Я люблю Принцессу!

Я люблю Сильвию!

А, Е, И, О, ​​У.

Я люблю тебя.

А, У, О, И, Э.

Ты любишь меня.

А, Э, И, У, О.

Поехали.

И, О, ​​У, Э, А.

Далеко-далеко.

А, У, И, О, ​​Е.

Ты любишь меня.

А, Е, И, О, ​​У.

Я люблю тебя!

А, Е, И, О, ​​У.

Я люблю тебя!

Садовник
любит принцессу?

Да! Да!

Нет! Нет! Нет!

Принцесса
любит садовника?

Да! Да!

Нет! Нет!

Давай!

Поехали!

Следуй за мной!

Пока!

Muzzy in Gondoland (TV Series 1986)

Episodes6

Browse episodes

TopTop-rated

1 Season

1986

Photos

Top cast

William Rushton

• The King…

Miriam Margolyes

• Королева…

Сьюзен Шеридан

• Принцесса Сильвия…

Дерек Гриффитс

Джек Мэй

Muzzy… 9041

Benjamin Whitrow

• Norman

Tabitha St. Germain

• Princess Sylvia

• All cast & crew
• Production, box office & more at IMDbPro

More like this

Postman Pat

Сетон Добуцуки Кума но ко Джеки

Эд, Эдд и Эдди

Лаборатория Декстера

Пингу

Сюжетная линия

Знаете ли вы

Отзывы пользователей5

Обзор

Популярный обзор

10/

10

Очень интересный и захватывающий

Это ЛУЧШИЙ мультфильм в мире, и он очень полезен, потому что если вы не говорите по-английски, он есть во многих других языки.

helpful•5

1

• travisroney
• Jan 13, 2021

Details

• Release date
  • September 21, 1986 (United Kingdom)
• • United Kingdom
• Official sites
  • Facebook
  • Twitter
• • English
  • Spanish
  • German
  • French
  • Italian
• Also known as
• Production companies
  • Richard Taylor Cartoon Films
  • Британская радиовещательная корпорация (BBC)
• См.