Перевод деловых документов

Вариант 1

Вариант 2

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

We are the champions

Мы чемпионы

I’ve paid my dues
Time after time
I’ve done my sentence
But committed no crime
And bad mistakes
I’ve made a few
I’ve had my share of sand
Kicked in my face
But I’ve come through
And I need to go on and on and on and on

We are the champions — my friend
And we’ll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions of the world

I’ve taken my bows
And my curtain calls
You’ve brought me fame and fortune
And everything that goes with it
I thank you all
But it’s been no bed of roses no pleasure cruise
I consider it a challenge before the whole human race
And I ain’t gonna lose
And I need to go on and on and on and on

We are the champions — my friend
And we’ll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
‘Cause we are the champions of the world

We are the champions — my friend
And we’ll keep on fighting till the end
We are the champions
We are the champions
No time for losers
Cause we are the champions

Я не раз
Платил по счетам.
Я получил наказание
За преступление, которого не совершал.
Я редко делал
Грубые ошибки.
На мою долю
Выпало немало бед,
Но я всё выдержал,
И теперь мне нужно идти вперёд, только вперёд.

Мы чемпионы, мой друг,
И мы будем продолжать бороться до самого конца.
Мы чемпионы,
Мы чемпионы.
Это время победителей,
Ведь мы – чемпионы мира.

Я раскланялся
В ответ на ваши аплодисменты.
Вы принесли мне славу и счастье,
И всё, сопутствующее им.
Спасибо всем вам!
Борьба была нелёгкой, и мне пришлось несладко.
Для меня это вызов перед лицом всего человечества,
Поэтому я не проиграю,
Мне нужно идти вперёд, только вперёд.

Мы чемпионы, мой друг,
И мы будем продолжать бороться до самого конца.
Мы чемпионы,
Мы чемпионы.
Это время победителей,
Ведь мы – чемпионы мира.

Мы чемпионы, мой друг,
И мы будем продолжать бороться до самого конца.
Мы чемпионы,
Мы чемпионы.
Это время победителей,
Ведь мы – чемпионы.

Автор перевода — Polisha

Также эта песня представлена в исполнении:
Robbie Williams: We are the champions  
What happens in Vegas: We are the champions  
Glee: We are the champions  

Понравился перевод?

Перевод песни We are the champions — Queen



Рейтинг: 5 / 5   
383 мнений

Теги: Стихотворные и литературные переводы, Эквиритмические переводы

Вам могут понравиться

Je veux
ZAZ

I’m going slightly mad
Queen

Sucker for that love
Robin Packalen

Let me in your heart again
Queen

Like this
Shawn Mendes

These are the days of our lives
Queen

It’s a hard life
Queen

Death on two legs
Queen

Hayloft II
Mother Mother

News of the world

Queen

Треклист (11)

• We will rock you




• We are the champions




• Sheer heart attack




• All dead, all dead




• Spread your wings




• Fight from the inside




• Get down make love




• Sleeping on the sidewalk




• Who needs you




• It’s late




• My melancholy blues

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Lift me up
Rihanna

2.

Was wollen wir trinken
Rabauken

3.

Unholy
Sam Smith

4.

Sonne
Rammstein

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Mary on a cross
Ghost

7.

Je veux
ZAZ

8.

Ainsi bas la vida
Indila

9.

90
Pompeya

10.

Shum
Eurovision

❤

Powered by

Переводы «We Are the Champions»

Арабский
Malakieee

Азербайджанский
_nura

белорусский
квасослав

боснийский
Хамид Кабаджа

Боснийский (щакавский диалект)
Хамид Кабаджа

Болгарский
kdravia

Китайский
AiHack

Хорватский
жабба

Чехия
Isil81

Голландский
Альберт Браам

Эсперанто
Gustavo666

филиппинский/тагальский
hariboneagle927

Финский
Pääsuke

Финский
payaton juoksija oulu

Финский
Гость

Французский
alain. chevalier

немецкий
Freigeist

Немецкий
Сьера

греческийconstantinoscartman

греческий
Никос Теоло

Греческий
TurnThePainIntoPower

Венгерский
GaalGyuri

Венгерский
Гость

Венгерский
Гость

Индонезийский R
Крисп

Интерлингва
Maëlstrom

итальянский R,S
MickG

итальянский
Шауль

Курдский (Сорани)
агрин

персидский
мехран ваези

персидский
firooze68

польский
unikitty

Португальский
Pedro Simões

Португальский
Apego

Румынскийlicorna.din.vis

Русскийbarsiscev

Сербский
stefansih2

Испанский
Йорш Кошерный

Тайский
тирасан

ТурецкийСептембрология

Турецкий
Гость

Украинский
соло

вьетнамский
Nắng

Queen: Top 3

1.	Bohemian Rhapsody
2.	We Will Rock You
3.	I Want to Break Free

Collections with «Мы чемпионы»

Idioms from «We Are the Champions»

Music Tales

Read about music throughout история

Читать

мы чемпионы — Перевод на арабский — примеры английский

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

арабский

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Мы должны были показать, почему мы чемпионы .

«ما حدث اليوم أظهر لماذا نحن الأبطال »

Нас ждет Арсенал, но мы чемпионы .

وقال مالديني آرسنال في انتظارنا لكن نحن الأبطال .

Если мы являемся поборниками справедливости и добра, то давайте посмотрим на наши собственные примеры справедливости, основанной на решениях, в мире.

إذا نحن أبطال العدالة والخير ، ثم ترك لنا نرى أمثلة منطقتنا.

Мы чемпионы Англии.

نحن أبطال إنجلترا…

Мы чемпионы , но нам еще далеко до победы в этом турнире.

نحن الأبطال بعيدون عن الفوز بهذه البطولة.

Мы чемпионы , друг мой.

نحن الأبطال , يا صديقي وسنحارب للنهاية

Нельзя петь « Мы чемпионы «… без своей королевы.

لا يمكنك غناء « نحن الأبطال » بدون ملككِ

Перед тем, как были объявлены результаты, Аллен исполнил « We Are the Champions » с Адамом Ламбертом, Брайаном Мэем и Роджером Тейлором из Queen, которые в конечном итоге заняли второе место.

وقبل الاعلان عن نتائج المسابقة، قام الن بغناء » نحن الأبطال » مع المتسابقين النهائيين آدم لامبرت وبريان ماي وروجر تايلور الملكة.

Он исполняет « We Are The Champions » и у него есть несколько наэлектризованных версий этих песен, так что это очень энергично.

يفعل « نحن الأبطال » ولديه نوع من النسخ المكهربة من هذه الأغانтуа ، المكهربة من هذه الأغاني ذ لذا فهзнес ктити

Вспоминая свой первый чемпионат Великобритании, когда мы с папой ехали домой с песней « We Are the Champions ».

أتذكّر أوّل بطولة بريطانيّة حقّقت لقبها حيث عدتُ مع والدي إلى المنزل على أنغام أغنيّة ‘ انزلأبطال ‘.

Перед тем, как были объявлены результаты, Аллен и Ламберт объединились с оригинальным гитаристом Queen Брайаном Мэем и барабанщиком Роджером Тейлором, чтобы исполнить гимн «9».0288 Мы чемпионы ».

قبل إعلان النتائج ، метр

Каждый раз, когда вы смываете его, пятнистая сова поет « We Are the Champions ».

كل مرة تهزه فألاحظ كأنه يغني » نحن الأبطال »

Мы чемпионы , друзья мои

نحن الأبطال يـا أصدقائي

Это было « Мы — чемпионы «.

كانت هذه « نحن الأبطال »

Египет: Мы чемпионы

مصر: نحن الأبطال

Королева, Мы чемпионы

الملكة، نحن الأبطال

Мы чемпионы , друзья мои.

نحن الأبطال يا أصدقائي

Все, что мы можем сказать, это то, что мы чемпионы осени.

كل ما يمكننا قوله هو أننا أبطال الخريف

«Мы приехали в ОАЭ не для того, чтобы получить очко, потому что мы чемпионы Азии, и мы с нетерпением ждем хорошей победы в матче».

«لن نرضى بأي نتيجة إلا الفوز غدا ، لم نأت إلى الإمارات من أجل الحصول على نقطة لأنا بطال 40289 ع ответствен

Нет комментариев к » Мы чемпионы !»

لا يوجد أي تعليق ل « أَصْنَامُنَا »

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.