My dreams come true перевод: Что-то пошло не так (404)

Содержание

My dreams come true — перевод на русский | английский-русский

Translate.vc

EnglishespañolFrançaisPortuguêsрусскийTürkçe

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

английскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкийанглийскийиспанскийфранцузскийпортугальскийрусскийтурецкий

Translate.vc / английский → русский / [ M ] / My dreams come true

99 параллельный перевод

And… And may my dreams come true.

И сделай так, чтобы моя мечта осуществилась.

I want her to make my dreams come true.

Я ей писала. Я хочу, чтобы она воплотила мои мечты.

I want her to make my dreams come true.

Дайте мне сказать. Вы слишком много страдали одна.

He’s coming tonight — to make my dreams come true.

Он придёт вечером — исполнить мои мечты.

And if all my dreams come true

И если все мои мечты осуществятся

my dreams 26
my dream 52
my dress 39
my driver 19

And if all my dreams come true

Что если все мои мечты осуществятся

Tonight all my dreams come true. I’ll see you at the club as planned.

Сегодня все мои мечты станут явью, я увижусь с вами в клубе, как планировали.

Because you’d travel halfway around the world to make my dreams come true, even the impossible ones.

Потому что ты пересёк полмира чтобы исполнить мои мечты, даже самые несбыточные..

You want to make my dreams come true?

Ты хочешь, чтобы сбылась моя мечта?

«I made my dreams come true»

«Я заставил свои мечты осуществиться»

«My dreams come true»

«Мои мечты осуществились»

You have shown me the way so many times in the past and… now you are making all my dreams come true.

В прошлом ты показывал мне путь много раз… а теперь ты исполнил все мои желания.

You have shown me the way so many times in the past and… now you are making all my dreams come true.

Сколько раз ты направлял путь мой ранее а сейчас воплощаешь в явь все мои мечты.

Making my dreams come true. See? You can do good things.

Ты спасаешь мою жизнь осуществляешь мечты, ты умеешь доставлять людям радость

You make my dreams come true

* Ты осуществляешь мои мечты *

I made my dreams come true, Chuck.

Я сделала свои мечты реальностью, Чак.

And all my dreams come true.

И все мои мечты сбудутся.

Enough to make all my dreams come true.

Достаточно, чтобы все мои мечты стали явью.

This radish made all my dreams come true

Эта редька осуществила все мои мечты.

It’s you… you make my dreams come true.

Ты…, ты помогаешь моим мечтам осуществиться.

I want to thank the Baron organization… -… for making all my dreams come true.

Но это не самое интересное.

I can’t be this close to having all my dreams come true only to have them yanked away by one transgression at a stranger’s Bar Mitzvah.

Я не могу быть так близко к исполнению моей мечты только для того, чтоб они рассыпались из-за одного греха на чужом бар-мицва

( blair ) I can’t be this close to having all my dreams come true Only to have them yanked away.

( Блэр ) Я не могу, будучи столь близко к исполнению всех моих желаний, в итоге лишь увидеть, как они ускользают.

♪ Oh, yeah, you make my dreams come true ♪

О да, ты воплощаешь мои мечты

♪ Oh, yeah, you make my dreams come true ♪

О да, ты воплощаешь мои мечты в жизнь

♪ You make my dreams come true ♪

Ты воплощаешь мои мечты в жизнь

♪ Oh, you make my dreams come true ♪

О, ты заставляешь мои мечты сбываться

♪ You make my dreams come true. ♪

Ты исполняешь мои мечты

When my dreams Come true

Когда мои мечты сбываются,

When my dreams Come true

Когда мои мечты сбываются.

When my dreams Come true

Когда сбудутся мои мечты.

When my dreams Come True

Когда мои мечты воплотятся в реальность.

— But now I’m awake and my dreams have come true

Я же сейчас очнулся от сна, и грезы мои становятся явью.

Never fool myself that my dreams will come true

Я никогда не обманывала себя, считая, что мечты сбудутся.

Eva and her blessed fund can make your dreams come true Here’s all you have to do my friends

Эва и ее благословенный фонд исполнят ваши желания.

I am just too busy spending every waking minute pulling any string, playing any shameless trick I can to make my clients’dreams come true.

Я слишком занята тем, что ежеминутно тяну за любые рычаги иду на любые, самые бесстыжие ухищрения, дабы реализовать мечты своих клиентов.

But I’ll make my dreams come true.

Но я еще исполню свою мечту.

But where he’s been the most… heroic you know, really in my opinion is how he’s raised you to believe in your dreams, to believe that they’ll come true,

Но больше всего это выражалось на мой взгляд в том, как он сумел тебя воспитать верящей в свои мечты. Верящей в то, что они сбудутся.

Is that how you thought all my dreams were gonna come true?

Это то, что ты мне сказал все мои мечты станут реальностью?

And in the weightlessness of the bottom. .. where dreams come true… two wills come together to make a wish come true Your look and my look… like an echo repeating, without words

В море и в невесомость глубины, туда, где сбываются мечты, где сливаются две души, и исполняется самое заветное желание.

With my nine-step «Refuse to Lose» programme, you now have the necessary tools, and the insight, and the know-how, to put your losing habits behind you, and to go out and make your dreams come true.

Моя 9-шаговая программа «Не быть неудачником» даст вам необходимое орудие, понимание и технологию процесса для того, чтобы суметь оставить привычки неудачника и превратить в реальность свои мечты.

‘l like to think it stopped because once I’d met Frank,’all my dreams have come true.

Мне нравится думать, что раз я встретила Фрэнка, сбудутся все мои мечты.

#’Cause today all my dreams will come true #

Ведь сегодня осуществятся все мои мечты

Hardly ever dreams come true, same thing goes for my dreams too.

Мечты сбываются так редко, вот и моя.. я будто в клетке!

My dreams are never gonna come true.

Мои мечты никогда не исполнятся. «

But sometimes my dreams do come true.

Но иногда мои сны сбываются.

Because no matter how much money I have in my bank account, I know that my dreams can still come true because I’m with you.

Потому что, сколько бы у меня не было денег на банковском счете, я знаю, что мои мечты все равно могут исполниться, потому что у меня есть ты.

With my connections, I can make Kaylie’s dreams come true.

С моими связями, я могу сделать так, что мечты Кейли сбудутся.

Without all those problems, my dreams wouldn’t have come true.

Подумай, мама! Без этих несчастий я бы воплотила свою мечту!

My dreams will never come true if we stay here, but yours could if we leave. I thought about it, and you were right.

Мои мечты никогда не исполнятся, если мы останемся здесь, но твои могут исполниться, если мы уедем я думала об этом, ты был прав.

♪ Ooh, ooh ♪ ♪ You make my dreams come true ♪

* Ты исполняешь мои мечты *

перевод на «my dreams come true» турецкий

Lontalius — Make My Dreams Come True

I’ve
been
stuck
in
old
ways,

I’ve
been
lost
in
old
ways

I’ve
been
missing
those
days,

I’ve
been
missing
those
days

I’ve
been
caught
in
the
weather,

Making
up
for
September

I’ve
been
stuck
in
old
ways,

I’ve
been
lost
in
old
ways

You
can
make
my
dreams
come
true

Make
my
dreams
come
true

You
can
make
my
dreams
come
true

Make
my
dreams
come
true

I’ve
been
looking
for
the
way,

I’ve
been
looking
for
the
way
out

So
take
my
body
and
lose
it,

Somewhere
i’ll
never
wear
it
out

And
I
don’t
care
the
weather,

Just
take
me
somewhere
better,

Forgive
me
I’ve
been
letting
them

Lose
what’s
mine
and
I
swear,

You’re
on
my
mind

Make
my
dreams
come
true

As
long
as
I
am
with
him,

And
this
dream
I
won’t
forget

As
long
as
I
am
with
him,

And
this
love
I
can’t
forget

Авторы: BENJAMIN HUDSON MCILDOWIE, EDWARD FIELDING JOHNSTON, ROY BLAIR

Альбом

Make My Dreams Come True

дата релиза

28-06-2019

Еще альбомы Lontalius

Make My Dreams Come True

2019

Surrender (2014 — 2017)

2019

Surrender (2014 — 2017)

2019

Optimistic

2018

I Wanted Him / That Includes You

2018

I Wanted Him

2018

I’ll Forget 17

2016

I’ll Forget 17

2016

It’s Not Love

2016

Glow

2016

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

мои мечты сбываются — Испанский перевод – Linguee

У тебя есть ма д е мои мечты сбываются .

Children.org

Uste d ha he cho qu e mis sueos se ha gan realidad .

kids.org

To ma k e мои мечты сбываются , t o , попасть в Brandeis […]

быть там, где я хочу, для разнообразия.

America.gov

P ar a h ac er mis sueos r eal idad , пар. а ир а Брандейс, […]

para estar donde quiero, para un cambio».

america.gov

По собственному опыту знаю, что

[…]
это только вопрос времени u nt i l мои мечты сбываются , a s 90 […]

и устранить любой негатив.

Howtobehappy.org

Личный опыт личной жизни

[…]

es slo cuestin de

[…]
Tiempo PA RA QU E M IS SUEOS SE HA GAN R EA L ID AS, AS COM O PARA MA AS, COM O 0008 ntene r mis p ensam т.е. ntos positivos […]

y eliminar cualquier cosa negativa.

Howtobehappy.org

Я понял важность экономии и постановки целей, чтобы я мог

[. ..]
успех в ма ки н г мои мечты сбываются , « ш е подтверждает.

video.children.org

Me di cuenta de la importancia de ahorrar y fijar

[…]
Metas Para A S PO DER ALCAN ZAR MIS SUEOS », DICE E LLA .

Video.Children.org

Видео.

Она сказала: «Я хотела бы поблагодарить женский кооперативный банк за то, что он сделал меня женщиной, наделенной полномочиями

[…]
и позволив мне га v e мои мечты сбываются ‘ .

ica.coop

Элла дихо: «Меня ждет дар лас

[…]

gracias al Banco Cooperativo de las Mujeres por hacer de m una mujer

[. ..]
empoderada y p er miti rme ha cer mis sueos realidad» .

ica.coop

Если бы этот дом был ma k e мои мечты сбылись a n d на этот раз […]

нет Совету, то Совет будет уважать его в течение пяти лет в любом случае.

europarl.europa.eu

Si este Parlamento h ic iera rea крышка ad mi sueo y di jer a por

8 u 9 0007 […]

no al Consejo, entonces el Consejo lo respetara durante cinco aos toda costa.

europarl.europa.eu

Tw o o f мои мечты сбылись : I w на чемпионате мира, и я смог поехать в Африку и пообщаться там с детьми.

unicef.org

E n primer lugar, ga n la Copa del Mundo, y luego pude viajar a frica y conocer a estos nios y nias».

Я рассматривал это как часть своего образования, то, что мне было нужно для ma k e мои мечты сбываются .

тот же.se

Подумайте о комо

[…]
UNA P AR TE DE MI FORMA CI N, UNA PARTE DE LO QUE NECESITABA PARA PODER SA TI SFACE R M IS SUEOS .

тот же.se

В этом новом сезоне я буду сражаться

[…]
снова ма к е мои мечты сбываются .

fifa.com

fifa. com

Esta nueva temporada voy a luchar de

[…]
nuevo por h ac er r eali da d mis sueos .

es.fifa.com

That ma d e мои мечты сбываются

E so hec ha mis sueos come verdad

rbd.lyrics-text.com

Когда мне представилась такая возможность, я

[…]
знал, что будет ма к е мои мечты сбываются .

greenscholarshipprogram.com

Cuando me dieron esta oportunidad super

[…]
que iba a pode r ha ce r mis sueos r ea lidad .

greenscholarshipprogram.com

Они ма д е мои мечты сбываются .

berkleevalencia.org

H ic ier по мисс sueos realidad .

berkleevalencia.org

Доктор Керстин и его сотрудники из 9 человек0017

[…]
у профессионалов есть ma d e мои мечты сбываются .

miamilaservision.com

Д-р Курстин и Su Equipo de

[…]
profesi on ales hic т.е. ron mi sueo realidad .

miamilaservision.com

Работа бухгалтером

[. ..]
Pro Dive Mexico ma d e мои мечты сбываются .

idcmexico.com

Siendo contador пункт

[…]
Pro D iv e M xico h ice mis sueos realidad .

idcmexico.com

Что я нашел больше всего

[…]
трудно в ма ки n g мои мечты сбываются w a s […]

артистический баланс между мечтателем и творцом.

sadanamkaur.es

Блок управления

[…]
трудный де ч ac er r eali da d mis sueos er at ener el arte

8 […]

де Equilibrar ser ип soador y ип «haz que suceda».

sadanamkaur.es

Я очень стараюсь ma k e мои мечты сбываются , с te p поэтапно, […]

настойчивость и смирение.

linguanet-europa.org

Solointento h acer rea крышка ad mis sueos, pas o a paso 0 […]

и Констанция.

linguanet-europa.org

Я могу связать их со своей реальностью, и я могу ma k e мои мечты сбываются

subtitlr.com

subtitlr.com 9002

No puedo con ec tar a mi r eali da d, y p ue do ha cer mi s sueos r ealidad

subtitlr. com

subtitlr.com

Я предпочитаю не выбирать безопасный путь, потому что верю, что

[…]
Я способен на ма ки н г мои мечты сбываются .

almightydad.com

Yo escojo no tomar la ruta segura porque tengo f en

[…]
que soy ca paz d e h ace r mis sueos r ealidad .

almightydad.com

Моя мечта сбылась . . . 2 009 В этом прекрасном […]

фотокнига, в которой вы можете проследить за мечтой Андре, мечтой, которую многие так и не осуществили,

[…]

сбылось для него, и как он сделал точную копию величественного дворца Шнбрунн в натуральную величину и путешествовал с ней по всему миру!

andrerieu. com

andrerieu.com

Моя мечта com es правда. .. En este p recioso […]

libro de fotos puedes ver cmo el sueo de Andr se convierte en realidad (альго

[…]

que muchos no podan imaginarse): reproducir a escala real imponente castillo Schnbrunn y viajar con l por todo el mundo!

andrerieu.com

Сила утопии как раз и есть сила поражения: ведь я уже все потерял

[…]

надеюсь сделать мой

[…]
окружающая среда лучше, чтобы ma k e мои мечты сбываются , I f […]

мир, где те мечты

[…]

уже удовлетворены, если мнимым образом.

Philosophytogo.org

La fuerza de la utopa es justamente la fuerza de la derrota: como ya

[…]

он пердидо тода

[…]
esperanza de m ejor ar mi en torn o para reali za r en l mis grandes i lusi on es , fantaseo8 9000 […]

con un mundo paralelo donde esas

[…]

ilusiones ya han sido satisfechas, si bien de forma imaginaria.

philosophytogo.org

S в в E My Dreams H AV E СЧАСТВУЕТ , I W , чтобы убедиться, что […]

другие дети вырастают и тянутся к небу.

unaids.org

C omo mis sueos se ha n hec ho realidad , q uie ro as например urarme […]

de que otros nios crecen eintan cumplir sus deseos.

unaids.org

Сегодня на E O F My Dreams H A S Come — — — — — — — — — до — до — 0008 стать частью […]

семьи ЮНИСЕФ», — сказал он.

H oy , un o de mis sueos se ha vuelto r eal idad:

7 9007irme [.

..]

en parte de la familia del UNICEF», dijo.

unicef.org

E O F My Dreams T HA T Case W A S GARGEDSING. ..]

трасса, PGA Tour», — сказал он.

U № de mis sueos que s e hizo realidad fue legar a l mej или […]

del mundo, el torneo de la PGA», dijo.

infosurhoy.com

Восемь слов имеют

[…]
помог человеку y o f мои мечты to сбываются , a и эти же […]

Восемь слов помогут вам осуществить ваши мечты

[. ..]

сбываются, если вы используете их для руководства вашей жизни.

Howtobehappy.org

La Diaria Afirmacin

[…]
тэ аюдар а га сер ту суэо рай крышка объявление, и ла США.

Howtobehappy.org

Dear Sa nd r a My dreams o f t e n come true , I h и эта мечта […]

недавно, и это было так ярко, что интересно, что это значит.

lachispa.net

T u ve un sueo ha ce poco y fue tan vvido que me pregunto [. ..]

имеет значение.

lachispa.net

я чувствую li k e мой o W N Dreams H AV E Come , B y , B Y , B Y , B Y , B Y , B Y , детей, может стать чем-то реальным […]

все дети.

unicef.org

Cuando veo aqu que la educacin puede hacerse realidad para toda la niez, siento que mis propios sueos se han hecho realidad»9.0017

unicef.org

SA SA YS , « My Dreams A R E

E ll a d лед : «Mis sueos se ha n v uelto realidad .

teamleadership.org

Работа со страстью, энтузиазмом и вниманием к другим, я

[…]
have mad e m y dreams , a nd thos e o f my d e есть s t сбываются .

of-fm.com

Работа с проездом,

[…]
Entusiasmo y Simpata, Re Aliz O MI S SUEOS Y LOS D E MIS Q Ueri DO S.

of-fm.com

Шоу от

[…]
чудо инков удивительно: on e o f мои мечты это сбываются .

theh3project.com

El show ofrecido por la

[…]
maravill a Inca es впечатлений: otro sueo vo lvi nd ose realidad !

theh3project.com

МЕЧТА СБЫЛАСЬ определение | Кембриджский словарь английского языка

Примеры воплощения мечты

воплощения мечты

для меня это сон пришел правда .

Из Кембриджского корпуса английского языка

{{randomImageQuizHook.
Разное
Добавить комментарий Отменить ответ
Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *
Комментарий *
Имя *
Email *
Сайт

Search for:
Site Content
Blog
Home
Home Blog
Home Blog
Карта Сайта
Categories
Алфавит Произношение Разное Советы Старое Тесты Учебник
© Все права защищены | 2022
Юридический перевод
Технический перевод
Перевод учредительных документов
Перевод уставных документов
Перевод печати
Перевод переписки
Перевод медицинских документов
Перевод договоров
Перевод деловой документации
Литературный перевод
Цены
Оплата и доставка
О компании
Контакты