Перевод деловых документов

My everything — Owl City

Owl City — My Everything [перевод песни, текст]

06/06/2015 · O / Owl City

[Перевод песни «My Everything»]

[Verse 1]

[Verse 1]

When my hope in lost and my strength is gone,

Когда проподает моя надежда и иссякают силы,

I run to you, and you alone.

Я бегу к тебе, и ты одинока.

When I can’t get up, and I can’t go on,

Когда я не могу встать, и не могу идти дальше,

I run to you, and you alone.

Я бегу к тебе и ты одинока.

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Cause you’re my light in the dark,

Ведь ты мой свет в ночи,

And I sing with all of my heart.

И я пою от всего своего сердца.

[Chorus]

[Chorus]

Alleluia, my almighty God divine,

Аллилуйя, мой всемогущий Бог предсказал,

Alleluia, I am yours and you are mine.

Аллилуйя, я твой и ты моя.

This is all I know how to say,

Это все, что я хотел сказать,

Alleluia, Alleluia,

Аллилуйя, Аллилуйя,

You’re my everything.

Ты мое все.

[Verse 2]

[Verse 2]

When i’m plagued with pain, and filled with fear,

Когда я страдаю от боли и наполнен страхом,

I run to you, and you alone.

Я бегу к тебе и ты одинока.

When my days are few, and death is near,

Когда мои дни близки, и смерть рядом,

I run to you, and you alone.

Я бегу к тебе, и ты одинока.

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Cause you’re my light in the dark,

Ведь ты мой свет в ночи,

And I sing with all of my heart.

И я пою от всего своего сердца.

[Chorus]

[Chorus]

Alleluia, my almighty God divine,

Аллилуйя, мой всемогущий Бог предсказал,

Alleluia, I am yours and you are mine.

Аллилуйя, я твой и ты моя.

This is all I know how to say,

Это все, что я хотел сказать,

Alleluia, Alleluia,

Аллилуйя, Аллилуйя,

[Bridge]

[Bridge]

When trouble comes and goes,

Когда приходят и уходят беды,

And when the cold wind blows.

И когда дуют холодные ветра.

I lift my hands up,

Я поднимаю руки вверх,

I lift my hands up,

Я поднимаю руки вверх,

When sorrow knocks me down.

Когда печаль раздавливает меня.

And you pick me off the ground,

И ты поднимаешь меня с земли,

I lift my hands up,

Я поднимаю руки вверх,

I lift my hands up,

Я поднимаю руки вверх,

And I sing …

И я пою . ..

Alleluia, my almighty God divine,

Аллилуйя, мой всемогущий Бог предсказал,

Alleluia, I am yours and you are mine.

Аллилуйя, я твой и ты моя.

This is all I know how to say.

Это все, что я хотел сказать.

[Outro]

[Outro]

Alleluia, by the grace of God above,

Аллилуйя, по милости Всевышнего,

Alleluia, I shine a light cause I am loved.

Аллилуйя, я сияю светом, ведь я влюблен.

This is all I know how to say,

Это все, что я хотел сказать.

Alleluia, Alleluia,

Аллилуйя, Аллилуйя,

This is all I know how to say.

Это все, что я хотел сказать.

Alleluia, Alleluia,

Аллилуйя, Аллилуйя,

You’re my everything,

Ты мое все,

Oh-oh, you’re my everything.

Ох-ох, ты мое все.

Для того, чтобы оставить в песне «Owl City — My Everything» ремарку к строчке, фразе или слову, либо сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите «Ремарка/Ошибка». Отключить данную функцию можно включив режим «Чтение».

Исправить текст

Исправить перевод

Что означает «My Everything» от Owl City? — Профессор поп-песни

12 июня

12 июня Что означает «My Everything» от Owl City?

Clifford Stumme

текст песни означает, текст песни сообщение в блоге

Адам Янг выпускает Mobile Orchestra,  свой новый альбом 10 июля, и синглы начинают быстро распространяться. В прошлом году он выпустил «This Is’t the End», а в этом уже выпустил «Verge», «You’re Not Alone (ft. Britt Nicole)», а теперь и «My Everything». Я работаю над новым альбомом Of Monsters and Men Под кожей на этой и следующей неделе, но когда Owl City выпустил эту песню, мне пришлось переключиться. Я люблю Owl City, и я люблю эту песню. Думаю, вам тоже понравится.

Owl City известен как создатель вирусных хитов, особенно он известен своей электронной танцевальной музыкой и такими песнями, как «Galaxies», «Alligator Sky» и «Fireflies». Он живет в Миннесоте и начал писать песни поздно ночью в подвале дома своих родителей, потому что страдал бессонницей. Еще один малоизвестный факт о нем заключается в том, что он начал свою музыкальную карьеру в качестве барабанщика в хэви-металлической группе, что далеко от его нынешних занятий. «My Everything» — это электронный трек, в музыке которого присутствует драйвовый бит, женский бэк-вокал, парящие фортепиано и барабаны.

Джессика Моррис с fdrmx.com описывает это так: «’My Everything’ открывается простой фортепианной мелодией, а бэк-бит прокладывает путь к балладе и гимну поклонения. «мой свет во тьме, я пою от всего сердца. Аллилуйя, мой всемогущий Бог, божественный», довольно необычны, и им соответствует мощная мелодия, которая поднимет ваш дух. Это не христианская музыка, но все же мы видим, как Янг безупречно пересекает границу между слишком часто разделяемыми мирами религии и музыки и с большой ясностью демонстрирует красоту и смысл своей веры».

«Мое все» поднимает настроение и волнует, и служит хорошим предзнаменованием для остальной части Mobile Orchestra.

Текст песни «My Everything» Значение

Надо признать, что «My Everything» довольно простая песня. Но в ответ на все, кто может хотеть больше глубины, это должно быть просто. «My Everything» — это личная песня прославления в стиле EDM, которая добавляет азарта и энергии, недоступных многим песням прославления. Это, конечно, не означает, что «My Everything» сама по себе является песней «поклонения». Как сказал Моррис, Янг пересекает «грань между двумя часто отдельными мирами религии и музыки…». Янг записывает поп-пластинку, в которой есть песни о вере — это не значит, что это просто CCM (современная христианская музыка) в новом фасаде.

Конечно, песня религиозна, о чем свидетельствует название, которое указывает на тему или основную идею песни: Бог для Адама Янга — все. Различные строфы тесно поддерживают эту центральную тему.

В первом куплете музыкант из Города Сов поет: «Когда моя надежда потеряна и моя сила ушла / Я бегу к Тебе, и Тебе одному». Янг помнит себя в состоянии отчаяния или неудачи и дает понять своей аудитории, что он не зависит ни от кого другого, кроме Бога, чтобы спасти его; только Его достаточно. Отсутствие надежды здесь предполагает отчаяние или веру в то, что ситуация невозможна, в то время как ссылка на силу показывает, что Янг ​​не чувствует, что может полагаться на себя, чтобы исправить ситуацию. В следующих двух строках он продолжает аналогичные мысли: «Когда мне не встать, и не могу дальше идти / Я бегу к Тебе, и Тебе одному».

Следует признать, что в песне есть несколько клише, а в припеве есть еще несколько, но авангардный музыкальный стиль Янга придает строкам новую жизнь, поскольку энергия и напряжение песни перетекают в захватывающий припев. Он поет: «Потому что ты мой свет в темноте / И я пою всем своим сердцем». Бог для Янга является противоположностью тьмы и страха, что заставляет Янга страстно зависеть от Него.

В припеве Янг опирается на проверенное и верное еврейское «Аллилуйя», которое, по словам Google, означает «Слава Богу (произносится во время поклонения или как выражение радости)». В сочетании с этим восклицанием Янг называет Бога «всемогущим» и «божественным», что означает, соответственно, иметь всю силу и быть сверхъестественным.

В следующих двух строках Янг устанавливает отношения с Богом, которые обыгрывают название. Он поет: «Я твой, а ты мой / Это все, что я знаю, как сказать». Первая строка относится к тому, откуда он знает, что Бог заботится о нем, и предлагает роль Бога как отца в жизни людей. Не только духовный отец Бога Янга, но и его духовный сын. Вторая строка относится к целеустремленности Янга в принятии этой идеи, а остальная часть припева повторяет «Аллилуйя» и заканчивается словами «Ты мое все».

Во втором куплете Янг развивает идеи первого стиха, поет о том, как, когда он «измучен болью и полон страха», он по-прежнему предпочитает полагаться только на Бога. Хотя это относится к трудностям и эмоциональным потрясениям, следующая половина стиха признает неизбежность смерти: «Когда дни мои малы и смерть близка / Я бегу к Тебе, и Тебе одному». Перед лицом смерти, универсально неразрешимой проблемы для людей, Янг предпочитает полагаться на Божью заботу в загробной жизни, а не позволять себе бояться этого события.

Продолжая тему обращения к Богу перед лицом беды, на мосту Янг поет: «Когда беда приходит и уходит / И когда дует холодный ветер, / Я поднимаю руки вверх». Он добавляет: «Когда печаль сбивает меня с ног / И ты поднимаешь меня с земли / Я поднимаю руки вверх». Даже в трудные времена он продолжает полагаться на Бога и славить Его за благословения, которые Он дал Янгу.

Концовка Янга — это заявление о цели. Он поет: «Аллилуйя, по милости Бога свыше / Аллилуйя, я буду сиять, потому что меня любят». Поскольку Бог позволяет ему это и дает ему для этого повод, Янг (через эту песню и другими способами) будет свидетельствовать о Божьей доброте и о том, что Он сделал для Янга. Остальная часть концовки повторяет части припева, особенно сильно полагаясь на слово «Аллилуйя» и заканчивая «Ты мое все».

Резюме

Что касается смысла песни, Янг (на сайте своей пластинки) говорит, что «My Everything» — это «простое осознание и подтверждение того, что Иисуса достаточно… при такой нехватке слов все, что вы можете сделать, это упасть на колени и петь «Аллилуйя» Богу. В слове «аллилуйя» есть реальная сила и острота, и кажется прекрасной святостью повторять его снова и снова как словесную хвалу Богу. Господь.»

И это именно то, что делает Адам Янг в своем предшественнике Mobile Orchestra. Он ясно воспевает хвалу Богу и призывает других подпевать в простой, но запоминающейся песне, основанной на свидетельстве, которая фокусируется на похвале Бога. Кроме того, Янг остается верен одному из своих руководящих художественных принципов. В интервью в Канаде Янг советует молодым художникам: «Убедитесь, что все, что вы делаете, искренне». Он выступает против коммерциализации и говорит молодым художникам «делать все, что велит сердце» — совету, которому он, кажется, следует в «Все мое».

Что вы думаете о «My Everything» из Mobile Orchestra ? Что вы думаете о направлении, в котором идут Адам Янг и Owl City? Я хотел бы услышать, что вы можете сказать об этом. Спасибо за прочтение!

Показать 10 комментариев

Клиффорд Штумме

Привет! Я директор университетского писательского центра, преподаю литературу и люблю помогать другим понять глубокий смысл их любимых песен. Я женат на своей прекрасной жене Эйприл и люблю Twenty One Pilots, Mumford & Sons, Kishi Bashi и многих других!

Нравится слышать о странных навязчивых идеях других людей?

Что, если этой навязчивой идеей была Тейлор Свифт? Или рэп? Или барбекю? Посмотрите мой новый подкаст «ОБСЕССИЯ», в котором я исследую навязчивые идеи и пробую их на себе! Это как This American Life , только для хобби!

Что означает «Тысяча глаз» Of Monsters and Men?

Что означает «Человек» группы «О монстрах и людях»?

Тексты песен — «My Everything» — Owl City

Тексты песен

Random

Я подумал, что могу выложить тексты песен к другой песне, которая мне действительно нравится.