Содержание

Together is our favo — Английский

Together is our favo — Английский — Русский Переводы и примеры

Компьютерный перевод

Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.

English

Russian

Информация

English

together is our favorite place to be

Russian

 

От: Машинный перевод

Предложите лучший перевод

Качество:

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Английский

Русский

Информация

Английский

this is the place to be!

Русский

Это место быть!

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

heaven is a good place to be

Русский

Небо является хорошим местопребыванием

Последнее обновление: 2020-11-06

Частота использования: 1
Качество:

Английский

it is an exciting place to be.

Русский

Это удивительное место.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

nice place to be!

Русский

word of the day.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

a good place to be…

Русский

Место, где хорошо быть…

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

edo funk is our favorite song to perform live.

Русский

И играть вживую нам больше всего нравится как раз edo funk.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

just a good place to be .

Русский

Надо ездить.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

«a hospital is no place to be sick. »

Русский

«a hospital is no place to be sick.»

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:



Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

date and place to be determined

Русский

Сроки и место будут определены позднее

Последнее обновление: 2016-12-04

Частота использования: 1
Качество:

Английский

chicago is the place to be for sports fans!

Русский

www. desipio.com Чикаго – великолепный город для спортивных фанатов!

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

what’s your favorite place to vacation in japan

Русский

Какое ваше любимое место отдыха в Японии

Последнее обновление: 2020-11-10

Частота использования: 1
Качество:

Английский

it is a place to be cherished as a precious privilege

Русский

Это для нас большая честь , и нужно дорожить ею

Последнее обновление: 2020-11-06

Частота использования: 1
Качество:

Английский

floripa, the magic island is the hot place to be!

Русский

floripa, волшебный остров является местом горячих быть!

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

it’s my favorite place to play online poker. »

Русский

Это мой любимый рум, где я играю в онлайн-покер»

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:



Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Английский

it is our pleasure to be able to help you.

Русский

Мы будем рады помочь Вам.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

elections — one elective place to be filled

Русский

Выборы: необходимо заполнить одно место

Последнее обновление: 2017-01-03

Частота использования: 1
Качество:

Английский

place: to be advised for registered participants.

Русский

Место проведения: будет уточнено для зарегистрированных участников.

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

how is our yeartext for @num@ to be regarded

Русский

Как следует рассматривать наш годовой текст на @num@ год

Последнее обновление: 2020-11-06

Частота использования: 1
Качество:

Английский

great is our lord, and greatly to be praised;

Русский

Господь велик и восхваления достоин,

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Английский

and he showed the guest the place to be seated.

Русский

– спросил он. – Тебе что, нечего сказать?

Последнее обновление: 2018-02-21

Частота использования: 1
Качество:

Добавить перевод

Получите качественный перевод благодаря усилиям

4,401,923,520
пользователей

Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее.
OK

her favourite place is — перевод на русский язык


Her favourite song.

Ее любимая песня?

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Значит, это было любимое заведение Морна?

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

I was her favourite

Она меня больше всех. ..

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Ты был её любимчиком.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

It’s a favourite place.

Вообще-то, это мое любимое место.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016. pdf

It’s her favourite.

Ее любимый.

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Какое у неё любимое кино?

Источник

пожаловаться

Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf


Популярные направления онлайн-перевода:

Венгерский-Английский Итальянский-Английский Итальянский-Русский Корейский-Английский Русский-Английский Русский-Итальянский Русский-Французский Словацкий-Английский Французский-Русский Хорватский-Русский



«Перевести вместе» — мое любимое место на хинди

«Перевести вместе» — мое любимое место на хинди

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и свободно доступных репозиториев переводов.

Добавить перевод

Английский

Хинди

Информация

Английский

вместе мое любимое место быть

Хинди

साथ में ये मेरा पसंदीदा स्थान है

Последнее обновление: 06.01.2021

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

вместе с тобой мое любимое место, чтобы быть

Хинди

साथ में ये मेरा पसंदीदा स्थान है

Последнее обновление: 14 января 2020 г.

Частота использования: 2
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

вместе мое любимое место

Хинди

साथ में ये मेरा पसंदीदा स्थान है

Последнее обновление: 2020-12-10

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

вместе это прекрасное место, чтобы быть

Хинди

साथ में एक अद्भुत जगह है

Последнее обновление: 2020-03-14

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мое любимое место

Хинди

мое любимое место

Последнее обновление: 2016-09-19

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мое любимое место это

Хинди

मेरी पसंदीदा जगह है

Последнее обновление: 2021-11-25

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

какое место быть

Хинди

место ка кья матлаб хай

Последнее обновление: 2018-01-16

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

это моя любимая песня для меня

Хинди

yah просто любимая песня mai se ek hai

Последнее обновление: 2018-12-24

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

одно из моих любимых мест в Гоа

Хинди

गोवा में मेरी पसंदीदा जगह में से एक

Последнее обновление: 2021-02-08

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

это мое любимое.

Хинди

मेरा पसंदीदा।

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

это мой любимый герой

Хинди

यह मेरा पसंदीदा हीरो का गाना है।

Последнее обновление: 22 июля 2021 г.

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

но это мой любимый.

Хинди

लेकिन यह मेरी पसंदीदा है.

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

когда-нибудь в одиночестве это лучшее место, чтобы быть

Хинди

когда-нибудь в одиночестве это лучшее место, чтобы быть

Последнее обновление: 2020-08-05

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

вся песня о любви моя любимая

Последнее обновление: 22. 10.2020

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

футбол моя любимая игра.

Хинди

फ़ुटबॉल मेरा सबसे पसंदीता खेल है ।

Последнее обновление: 2020-05-24

Частота использования: 3
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

это мой фаворит до сих пор!

Хинди

काश आप ऐसा कर पाते

Последнее обновление: 2019-06-08

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

мульт дораэмон мой любимый

Хинди

мера прия мультфильм Доремон Хай

Последнее обновление: 25 августа 2017 г.

Частота использования: 4
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

физика мой любимый предмет.

Хинди

भौतिक विज्ञान मेरा सबसे पसंदीता विषय है ।

Последнее обновление: 2020-05-24

Частота использования: 4
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

карромборд моя любимая игра

Хинди

कैरम बोर्ड मेरा पसंदीदा खेल है

Последнее обновление: 2020-04-16

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Английский

это моя одна из моих любимых песен

Хинди

yah mere pasandida gano me se ek he

Последнее обновление: 2020-10-16

Частота использования: 1
Качество:



Ссылка: Аноним

Добавить перевод

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Мы используем файлы cookie, чтобы улучшить ваш опыт. Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование нами файлов cookie. Учить больше.
ОК

Мое любимое место ___.

Этот сайт использует файлы cookie.
Некоторые из этих файлов cookie необходимы для работы сайта,
в то время как другие помогают улучшить ваш опыт, предоставляя информацию о том, как используется сайт.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с политикой конфиденциальности ProZ.com.

Настройки файлов cookie

  1. Топ KudoZ™
  2. с английского на японский

Японский перевод: watashino daisuki na basho ha ___ desu.

12:35.
У меня много японских друзей, и я хочу знать, чтобы сказать некоторые основы:

(1) Мое любимое место ___.
(2) Мой дом находится в том же городе ___.
(3) Моя комната на втором этаже.
(4) В моем доме нет гаража
(«Гараж» и «дом», я думаю, это «гарэ-дзи» и «учи»)

Романизация ПОЖАЛУЙСТА.
my computer cannot recognize the japanese script 🙁 thanks!

marianne
Japanese translation: watashino daisuki na basho ha ___ desu.
Объяснение:
1 ватаси но дайсуки на басё ва ___ дэсу
2 ватаси но учи ва ___ то онаджи мати ни аримасу
3 ватаси но хэйа ха никай дэсу
4 ваташи но учи ниха гарэ-дзи ва аримасен.

————————————————— —
Примечание добавлено в 2002-04-16 13:01:23 (GMT)
—————— ——————-

Извините, по-японски пишется \’ха\’, но произносится как \’ва\’.

ваташино дайсуки на басё ва ___ дэсу.

3 ваташи но хейя ва никай дэсу.

———————————————— —
Примечание добавлено 17 апреля 2002 г. , 14:25:50 (GMT)
—————- ———————

Опечатка

2 ватаси но учи ва ___ но онадзи мати ни аримасу.

Selected response from:

kotobuki
Japan
Local time: 05:22

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. КудоЗ.
За этот ответ начислено 4 балла KudoZ

9 0 исубас

Резюме предоставленных ответов
4 +2 watashino daisuki na basho ha ___ desu.
котобуки
4 Ва.
мкдж (X)
4

348

Timothy Takemoto
4 (1) Watashi no sukina basho wa
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)

19 минут доверие: партнерское соглашение (нетто): +2

watashino daisuki na basho ha ___ desu.

Объяснение:
1 ваташи но дайсуки на басё ва ___ дэсу.
2 ватаси но учи ва ___ то онадзи мати ни аримасу.
3 ваташи но хейя ха никай дэсу.
4 ватаси но учи ниха гарэ-дзи ва аримасен.

———————————————— —
Примечание добавлено в 2002-04-16 13:01:23 (GMT)
—————- ———————

Извините, по-японски пишется \’ха\’, но произносится как \’ва\’.

ваташино дайсуки на басё ва ___ дэсу.

3 ваташи но хейя ва никай дэсу.

———————————————— —
Примечание добавлено 17 апреля 2002 г., 14:25:50 (GMT)
—————- ———————

Опечатка

2 ваташи но учи ва ___ но онаджи мати ни аримасу.

kotobuki
Japan
Local time: 05:22
Native speaker of: Japanese

Grading comment

Оценивается автоматически на основе согласия коллег. КудоЗ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree   Timothy Takemoto: better than mine below
4 mins
  -> Спасибо.
согласен   tmmmrt
  -> Спасибо.
нейтральный   мкДж (X): Полностью согласен с 1) и 3). Для 2) я просто не слышал, чтобы японцы так говорили. Разве ваша версия не означает «тот же город, что и. ..»? 4) гарэ-дзи га более нейтральна, так как «ва» часто используется для выделения и сравнения.
  -> Да, спасибо.
Войдите, чтобы ввести комментарий коллеги (или оценку)

23 минуты   доверие:

ichiban suki na basho ha

Объяснение: 1
(Мое любимое место ___.)
ichiban suki na basho ha….desu

(2) Мой дом находится в том же городе ___.
ваташи но учи ха ондзи … то ю мати ни аримасу.

(3) Моя комната на втором этаже.
ваташи но хейя ха ни кай ни аримасу.
(но если вы имеете в виду второй этаж над уровнем земли, то это 3-й этаж по-японски, а это
ваташи но хейя ха сангаи ни аримасу

(4) В моем доме нет гаража
учи ни ха гарэ-дзи га аримасен.

(«Гараж» и «дом», я думаю, это «гарэ-дзи» и «учи»)

—————— ——————
Примечание добавлено 16 апреля 2002 г., 12:59:57 (GMT).
————————————————— —

кстати «ха» в данном случае произносится как «ва». Только пишется «ха» для нестандартного

Timothy Takemoto
Местное время: 05:22
Спикер английского языка
Prot PT в паре: 121
5095069068
.

2 часа достоверности:

(1) Watashi no sukina basho wa

Объяснение:

Объяснение:
Слишком уж приятный в американской культуре и японском языке не делает акцента на «мой дом» и т. д.

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 03:22
Native speaker of: Thai
PRO pts in pair: 183
Login чтобы ввести комментарий коллеги (или оценку)

3 часа доверия:

9

6

Watashi no daisukina basho wa ____ desu.

Объяснение:
1) Ваташи но дайсуки на басё ва _____ дэсу.

2) Ваташи мо _______ ни сундэ имасу.
Это японское выражение кажется мне более естественным. Это буквально означает, что я тоже живу в ______. «Тот же город» становится очевидным, когда вы упоминаете название города.

3) Ватаси но хэя ва никай дэсу.

4) Ватаси но учи нива гарэ-дзи га аримасен.

mkj (X)
США
Местное время: 13:22
PRO очков в паре: 217
Войдите, чтобы ввести комментарий коллеги (или оценку)

Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы принять участие в этом вопросе.

У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком.
(или увлечены ими). Участие бесплатное, на сайте действует строгая политика конфиденциальности.

Вернуться в список KudoZ

Помощь в переводе KudoZ™

Сеть KudoZ обеспечивает основу для переводчиков и других лиц, помогающих друг другу в переводе или объяснении терминов и коротких фраз.

  • Обзор
  • Последние вопросы по переводу
  • Задать вопрос о переводе

См. также:

Поиск терминов ProZ.com

Поиск миллионов переводов терминов

Комбинации клавиш откроют нужную страницу в новой вкладке.

  • Домашняя страница ProZ.com

    стр
    ч

  • Раздел справочной сети KudoZ
  • Поиск по термину

    стр
    с

  • Ответить на вопросы

    стр
    к

  • Задайте вопрос

    стр
    q

  • Объявления о вакансиях
  • Просмотр вакансий

    стр
    и

  • Разместить вакансию

    стр.
    или

  • Мои опубликованные вакансии

    стр
    м

  • Мои цитаты

    стр
    т

  • Каталоги
  • ProZ Найти

    стр
    ф

  • Бюро переводов

    стр
    с

  • Синяя доска

    стр
    б

  • Сообщество
  • Форум

    стр
    г

  • Опубликовать Wiwo

    стр
    ш

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *