Перевод деловых документов

Употребление наречия just в английском языке

Главная
» Часто совершаемые ошибки
» Некоторые особенности употребления грамматики
» Употребление наречия just

Наречие just в английском языке имеет несколько значений.

Описание времени

Just может использоваться с глаголом, чтобы описать действие, произошедшее только что.

Например:
They have just gone.
Они только что ушли. (Т.е. ушли совсем недавно.)

Также наречие just может описывать действие, которое должно произойти в настоящий момент (в момент речи), или которое должно вот-вот произойти.

Например:
«Where is my tea?» «I am just going to make it.»
Где мой чай? – Сейчас я его сделаю.

I was just about to tell you.
Я как раз собирался тебе рассказать.

Обратите внимание, что выражение just now может означать как «в настоящий момент«, «в настоящее время«, «сейчас«, так и «некоторое (незначительное) время назад«, в зависимости от времени описываемого глагола.

Например:
I am busy just now.
Сейчас я занят. (в настоящий момент)

Tom was here just now.
Том только что был тут. (некоторое время назад)

В качестве синонима only

Наречие just может использоваться со значением наречия only – «лишь«, «только«, и т.п.

Например:
Complete set of garden tools for just $19.99!
Полный комплект садовых инструментов всего за 19.99 долларов!

He is just an ordinary man.
Он всего лишь обычный человек.

В некоторых случаях just может приобретать значение «едва ли«, «почти«.

Например:
We just caught the train.
Мы едва не опоздали на поезд. (= Мы почти опоздали на поезд.)

Для усиления значения, just может использоваться вместе с only.

Например:
I have got only just enough money for a cup of coffee.
У меня денег хватит только лишь на то, чтобы купить чашку кофе.

В качестве синонима exactly

Just также может иметь значение наречия exactly – «как раз«, «точь-в-точь«, «именно«, и т.п.

Например:
It is just two o’clock.
Сейчас как раз (= ровно) два часа.

This is just what we had in mind.
Это именно (= точь-в-точь) то, что мы хотели.

Just then, we heard a strange noise.
Именно тогда мы услышали странный звук.

Времена глаголов при употреблении just

Когда наречие just употребляется со значением «некоторое (незначительное) время назад«, в британском английском в данном случае чаще всего употребляется present perfect tense.

Например:
«Where is John?» «He has just gone out.»
Где Джон? – Он только что вышел.

I have just had a call from Alice.
Мне только что позвонила Элис.

В американском английском, в таком случае чаще употребляется simple past tense.

Например:
«Where is John?» «He just went out.»
I just had a call from Alice.

При использовании выражения just now в значении «некоторое (незначительное) время назад«, и в британском, и в американском английском используется simple past tense.

Например:
I heard a strange noise just now.
Я только что слышал странный звук.

Назад (употребление местоимения both) Вперед (употребление наречия rather) К списку «особенности грамматики»

Указатели времени Present Perfect

Перфектные времена кажутся не самыми простыми для изучающих английский язык. В русском найти удачный аналог удается далеко не всегда, особенно для времени Present Perfect. Отсюда возникает непонимание, что собой представляет эта форма и в каких случаях употребляется.

Разобраться помогут спутники Present Perfect — характерные для этого времени маркеры. Они часто сопровождают глагол в предложениях, поэтому зная показатели презент перфект легче определять контекст, где эта форма должна стоять.

Такие индикаторы не всегда могут однозначно определить нужное время, но они указывают на модель, которая обычно описывает ситуацию.

Знакомство с Present Perfect

Прежде чем учиться определять, в каких случаях нужно ставить это время и какие существуют у Present Perfect спутники, разберемся, что эта форма собой представляет. Образуется она типично для всех перфектных форм: в конструкции участвует глагол to have (который здесь стоит в настоящем времени have / has с учетом показателя лица) и сам глагол действия, поставленный в третью форму.

Present Perfect – одно из времен настоящего. Поэтому и описывает план настоящего: то, что оказывается верным в момент совершения речи, отсылает к настоящему моменту. Вот только презент перфект еще и связано с планом прошлого, касается предшествующей ситуации. Такая нетипичность Present объясняет сложности, которые возникают при освоении времени.

Связь с прошлым объясняется перфектным значением формы: в его основе лежит идея фиксации результата. Результат может быть промежуточным — и тогда ситуация продолжается в настоящем, или же оконченным, когда само событие произошло в прошлом — в таком случае, Present Perfect подчеркивает последствия, важные для текущего положения дел.

То есть Present Perfect – это прежде всего подчеркивание результата события в настоящий момент. Эта его основная характеристика, которая определяет многие указатели времени Present Perfect. Для этой формы важен не факт совершения действия, а то, как оно отображается в настоящей ситуации.

Основные значения презент перфект

От понимания общей идеи переходим к конкретике. Можно выделить три значения Present Perfect, каждое из которых имеет свои маркеры времени. Первые два непосредственно связаны с идеей результативности, заложенной в этой временной форме.

• Событие берет начало в прошлом, продолжает длиться и имеет к текущему моменту результат.
  

  Mary have lived in Japan for six years – Мэри прожила в Японии уже шесть лет




• Событие случилось в прошлом, но имеет очевидный результат сейчас: последствия прошлого события имеют важное значение для настоящего.
  

  My father has bought a new house – Мой отец купил новый дом
  

  Два этих значения не отсылают к прошлому (даже несмотря на то, что на русский Present Perfect часто переводится прошедшим временем), а определяют ситуацию настоящего. А к этой ситуации, конечно, привели уже прошедшие события.




• Событие, предшествующее событию в будущем времени.
  
  Третье значение не связано напрямую с результатом действия, а выступает как связь между двумя ситуациями. Present Perfect может обозначать предшествующее событие по отношению к будущему времени и фигурировать в подчиненном предложении.
  

  I will give you a toy as soon as you have eaten all your dinner — Я дам тебе игрушку сразу, как только ты съешь свой обед

Индикаторы Present Perfect

Маркеры времени зависят от смысла ситуации, описанной в предложении. Поэтому рассматривать указатели презент перфект удобнее на основе выделенных значений, которые имеет эта глагольная форма.

1. Событие берет начало в прошлом, продолжает длиться и имеет к текущему моменту результат.

Характерные для такого значения маркеры подчеркивают длительность действия и фиксируют временной период. К таким индикатором Present Perfect относятся since (с какого момента) и for (на протяжении какого времени).

Since my visit this summer, little has changed — Мало что изменилось с моего приезда этим летом

This house has been empty for nine years – Этот дом пустует уже девять лет

Для Present Perfect указатели времени since и for характерны в таких ситуациях, отменить которые просто невозможно. Например презент перфект используется, когда мы говорим, что знакомы с человеком:

She has known me since I was a child — Она знает меня с тех пор,
как я был ребенком

She has known me for many years — Она знает меня на протяжении многих лет

2. Событие случилось в прошлом, но имеет очевидный результат сейчас: последствия прошлого события имеют важное значение для настоящего.

С длительными процессами, действие которых справедливо и в настоящем, разобрались. Хотя маркеры характеризуют предшествующий период времени, ситуация относится и к текущему моменту (дом и сейчас пустует, она и сейчас меня знает).

Но во втором значении Present Perfect фигурируют ситуации, относящиеся к прошлому. На русский такие ситуации чаще всего переводятся прошедшим временем, что еще больше запутывает.

Здесь особую роль играют маркеры, которые помогают определить контекст для презент перфект. Именно они явным образом связывают ситуацию с настоящим моментом. Например, в Present Perfect recently (недавно) показывает, что событие случилось только что и относить его к плану прошлого еще рано. А как мы помним, смысл перфекта — подчеркивать значение произошедшего для того, о чем идет речь сейчас.

Показатели времени Present Perfect, которые обращаются к текущему моменту:

• just (только что): She has just finished a portrait of a young lady — Она только что закончила портрет молодой девушки
• already (уже): They have already constructed three new buildings in this area — Они уже построили три новых здания в этом районе
• so far (к настоящему моменту): There have been no problems so far — Никаких проблем пока не возникало
• yet (еще): I really haven’t decided where to go yet — Я действительно еще не решил, куда отправиться
• before (раньше): I have not thought about it before — Раньше я об этом не думал
• by now (к настоящему времени): I have translated four pages by now — Я перевел четыре страницы к этому времени
• recently (недавно): She has recently completed a course at Liverpool University — Она недавно прошла курс в Ливерпульском университете
• lately (в последнее время): You’ve been so busy lately — В последнее время ты был так занят

Об этих маркерах можно сказать несколько формальных уточнений. Например, yet неразрывно связано с отрицанием в предложении и употребляется в конечных позициях. А в показателе so far временная точка может конкретизироваться относительно другого события:

So far in our case studies we have examined only one side of this political situation — На данной стадии исследования мы рассмотрели только одну сторону этой политической ситуации

Другие маркеры характеризуют частотность действия. Настоящее в таком случае выступает чертой, относительно которой рассматривается событие. Например, хорошими подсказками служат уточнения, в какой раз происходит событие (It’s the first / second time…) — явные указатели Present Perfect.

• never (никогда): I’ve never seen anything like It — Я никогда ничего подобного не видел
• ever (когда-либо): I doubt they’ve ever considered this opportunity — Сомневаюсь, что они когда-либо рассматривали такую возможность
• always (всегда): I’ve always believed in life after death — Я всегда верил в жизнь после смерти
• often (часто): I’ve often spoken to you about my childhood — Я часто тебе рассказывал о своем детстве
• seldom (редко): I have seldom seen children so eager to learn — Я редко видел детей, которые так стремятся к учебе
• X time (определенный раз): It’s the second time he’s been here — Он здесь во второй раз

Для Present Perfect спутники, сопровождающие ситуацию, — это и слова once (единожды) / twice (дважды).

I’ve seen this movie twice — Я дважды видел этот фильм

I’ve seen this movie several times — Я видел этот фильм несколько раз

Маркерами Present Perfect могут быть и указания на диапазон времени, в который происходит событие. Сюда относятся такие выражения, как today (сегодня), this morning (этим утром) и другие. Особенностью этих индикаторов является то, что в таком случае указанный период времени непосредственно связан с настоящим. И если вы употребляете их с Present Perfect, значит, он еще не закончился.

I’ve heard so much gossip this morning – Я услышал столько сплетен сегодня утром (и оно не закончено)

Если же утро уже завершилось, и вы хотите оставить его в прошлом — используйте прошедшее время:

I heard so much gossip this morning – Я услышал столько сплетен сегодня утром (и оно уже прошло)

Поэтому такие обстоятельства, как all my life (всю мою жизнь), будут выступать как показатели презент перфект.

All my life I’ve wanted to see dragons — Всю свою жизнь я мечтал увидеть драконов

3. Событие, предшествующее событию в будущем времени.

Этот случай явно отличается по своему смыслу от идеи результативности. И для этого значения указатели времени презент перфект будут отличаться от разобранных выше примеров.

Когда речь идет об использовании Present Perfect в качестве предшествования, маркерами служат союзные слова в придаточном предложении:

• when (когда): I will write to him when I’ve come home — Я напишу ему, когда вернусь домой
• after (после того как): I’ll call you after I’ve talked to Mr. Jones — Я позвоню тебе, после того как поговорю с мистером Джонсом
• as soon as (как только): We will inform you as soon as we have received a response to our request — Мы проинформируем вас, как только получим ответ на наш запрос
• till (до тех пор пока): I won’t talk to you till my lawyer has arrived — Я не буду с вами разговаривать, пока не приедет мой адвокат
• until (пока не): I won’t tell you the story until you have promised me to keep it secret — Я не расскажу тебе историю, пока ты не пообещаешь мне хранить ее в тайне

Почему именно Justpoint? | Justpoint

Подача иска о врачебной халатности может вызвать стресс, и жертвы не должны мучить себя повторным рассказом душераздирающей истории разным экспертам. Вот почему так важно поговорить с нужным человеком о вашем случае медицинской халатности. Здесь, в Justpoint, мы верим в то, что пациент может воспользоваться своим правом на компенсацию, если он считает, что может стать жертвой врачебной ошибки. Мы связываем вас с нашими лицензированными экспертами-адвокатами, которые максимизируют ваше урегулирование судебного процесса о врачебной халатности.

Согласно исследованию Бюро статистики юстиции США, 68% закрытых исков о злоупотреблениях служебным положением были отклонены, отклонены или отозваны; только около 7% дел о врачебной халатности заканчиваются судебным разбирательством, в котором присяжные выносят вердикт. Можете ли вы представить себе результат, если больше людей будут иметь доступ к лицензированным адвокатам по медицинским злоупотреблениям? Это то, что вы получаете, когда позволяете нам вести вас через процесс восстановления справедливости. Вот преимущества работы с Justpoint:

Быстрая компенсация и процесс подачи иска

Наша команда по ведению дел состоит из обученных медицинских работников, готовых внимательно выслушать вашу историю и помочь вам на пути к правосудию. Команда тщательно связывает ваше дело с лицензированным адвокатом с большим опытом и высоким историческим показателем успеха в вашем деле. Это ускоряет процесс рассмотрения претензий и урегулирования, поскольку, по нашему определению, успех – это дело, которое заканчивается выплатой.

Надлежащая документация

Подача иска о медицинской халатности часто требует большого количества документации и юридических терминов. Предоставление надлежащих документов может решить исход судебного разбирательства. Наши юристы помогут вам получить записи, необходимые для получения хорошей выплаты в течение срока давности для вашего штата. И группа претензий показывает вам во время процесса документации. Наша команда проведет вас через весь процесс и поможет вам получить правильные больничные документы, такие как медицинские записи и другую информацию, необходимую для вашего иска.

Заверения и гарантии

Вы можете быть уверены, что наши медицинские и юридические специалисты, занимающиеся вашим делом, имеют высокий исторический уровень успеха в подобных обстоятельствах. Юристы и медицинские эксперты берут на себя каждый аспект нашего процесса рассмотрения претензий. . Наша цель — дать вам необходимую уверенность в продолжении процесса выздоровления, не опасаясь упустить заслуженную компенсацию. Мы можем гарантировать вам, что мы рассмотрим ваше дело и свяжем вас с лучшим адвокатом по вопросам медицинской халатности, доступным для вашего дела. Justpoint использует наборы данных из 300 000 исторических претензий и работает с более чем 1500 лицензированными юридическими фирмами, чтобы гарантировать, что истцы найдут для своего дела адвоката с лучшей лицензией.

План действий в чрезвычайных ситуациях 

Юристы Justpoint работают над планами действий в чрезвычайных ситуациях. Это означает, что им платят только в том случае, если вы выиграете выплату. И вам не нужно платить нам, прежде чем мы поможем или представим вас. Мы в одной команде и хотим, чтобы вы получили заслуженную компенсацию. После победы в вашем иске мы получаем свой процент от гонорара адвоката. Вы нам ничего не платите. Мы только узнаем подробности вашего дела и связываем вас с самым опытным адвокатом, который может помочь в вашем конкретном юридическом деле.

Служба консьержей

Мы предлагаем непрерывную систему поддержки даже после того, как вы свяжетесь с вашим адвокатом по медицинским злоупотреблениям. Наш процесс рассмотрения претензий является гибким и приспособлен для удовлетворения потребностей заявителей, где бы они ни находились. Есть возможность смены адвоката, если причина уважительная.

Считаете ли вы, что можете стать жертвой врачебной ошибки, или вам нужна дополнительная информация о том, как мы можем помочь подать в суд на вас за халатность? Не теряйте времени. Действовать сейчас. Перейдите на наш веб-сайт www.justpoint.com, чтобы отправить информацию о своем деле, и один из наших менеджеров свяжется с вами, чтобы более подробно обсудить дело и определить, как лучше двигаться дальше.

Часто задаваемые вопросы

Есть ли ограничения по времени для рассмотрения дел о врачебной ошибке?

Большинство пациентов не знают срок давности своего состояния и считают, что могут в любой момент заявить о врачебной халатности. У пациентов есть всего год (за некоторыми исключениями и в зависимости от штата), чтобы подать в суд за врачебную ошибку. Лучше всего для пациента связаться с лицензированным адвокатом по медицинским злоупотреблениям служебным положением, как только они заметят.

Что квалифицируется как врачебная ошибка?

Наличие боли или повреждений не означает, что у пациента есть случай. Многие пациенты предполагают, что очевидное наличие рубца означает, что у них есть случай. Только в том случае, если это произошло из-за халатности медицинского работника. Большинство заявителей не понимают, что нет юридических последствий за эмоциональный ущерб, не вызванный халатностью врача, и они не могут подать в суд за травму, которая едва не произошла (например, если пациент чуть не умер из-за того, что сделал этот хирург).

Каковы возможные исходы — или шансы на успех — дела о халатности?

Если пациента нанимает адвокат, который считает, что его иск обоснован, вероятность того, что он получит выплату, составляет немногим более 50%, в зависимости от опыта этого адвоката. Это число зависит от того, насколько хорошо этот адвокат подготовлен к конкретному предъявленному иску. Например, некоторые адвокаты имеют показатель успеха более 95%, в то время как другие добиваются успеха всего в 15% заявлений, которые они принимают. Мы определяем здесь успех как выплату пациенту либо в виде предложения об урегулировании от страховой компании врача, чтобы избежать обращения в суд (99% выплаты) или решение суда в их пользу (1% выплаты). Если иск не получает выплаты, часто это происходит потому, что пациент или адвокаты отклонили его.

Другие факторы, влияющие на показатели успеха, зависят от: наличия повреждений, степени повреждения, доказательства пластическим хирургом причинно-следственной связи, медицинских записей, предоставленных пациентом, состояния пациента и участия пациента в злоупотреблении служебным положением .

Обзор пикапа

Point | Как это работает и чего ожидать

Что: Point Pickup предлагает заранее запланировать доставку, чтобы водители могли распоряжаться своим временем и заработком. Но это не работает так хорошо, как рекламируется. : Выберите города США.

Требования: быть старше 18 лет, иметь действующие водительские права, автострахование и автомобиль не старше 20 лет. Вам также потребуется смартфон, банковский счет для прямого депозита и номер социального страхования.

Отзыв:

Теоретически Point Pickup позволяет заранее запланировать день или несколько часов доставки, заранее зная, сколько вы заработаете и куда будете ехать. Это должно сделать его привлекательной альтернативой другим компаниям доставки, таким как GrubHub, DoorDash и Amazon Flex.

Но на самом деле у водителей при работе с Point Pickup нет ничего, кроме претензий. Самая большая жалоба заключается в том, что приложение глючит и может перестать работать, когда вы принимаете задания — или даже в процессе их завершения. И хотя Point Pickup претендует на то, чтобы позволить вам заранее планировать свою работу, водители говорят, что они могут запланировать дневную доставку только между 2 и 4 часами утра. Доставка начинается в 7 часов утра, так что у вас остается очень мало времени для сна.

Судя по всему, за последний год плата за погрузку тоже выросла с хорошей — от 12 до 15 долларов за погрузку — до не очень хорошей — от 7 до 9 долларов за погрузку. Это испортило многих водителей в приложении. Также кажется, что большинство самовывозов осуществляется из магазинов Walmart, а клиенты Walmart неохотно дают чаевые, что делает гарантированную плату за доставку еще более важной.

Кроме того, некоторые водители Point Pickup говорят, что приложение не позволит им принимать более одной доставки в час. Если это правда, то это делает почасовую оплату намного ниже минимальной заработной платы после учета расходов на использование собственного автомобиля.

Наконец, условия Point Pickup гласят, что вы официально несете ответственность за любые расходы, включая страховой вычет сайта, в случае убытка. Хотя мы не нашли ни одного водителя, жалующегося на это, это красный флаг.

Водители получают выплаты один раз в неделю через Stripe.

Рекомендации:

Другие приложения для доставки, включая GrubHub, DoorDash и Amazon Flex, кажутся лучшими вариантами. Если вы сильны и у вас есть грузовик, вы также можете попробовать мобильные приложения, такие как Truxx, UShip, CitizenShipper и Dolly.

Что говорят их пользователи: (из Google Play)

«Во время моих доставок приложение перестало работать. Не позволил бы мне подтвердить получение и высадку. Я удалял и переустанавливал много раз. Не исправляет это. Я отправил электронные письма с просьбой о помощи, ответа нет. ЭТО БЕЗУМИЕ!»

«Нам разрешено планировать только одну доставку в час. Если вам повезет и он достаточно занят, они позволят вам принять доставку как можно скорее, но только одну в час. У меня есть опыт, и я очень хорошо разбираюсь в доставке, и мне должно быть разрешено принимать более одной доставки в час».

«Если вы не просыпаетесь в 3 часа ночи и у вас самые быстрые пальцы в мире, вам буквально нужно держать приложение открытым весь день, и даже тогда вы можете быть избиты. Если вам нужны наличные, это прилично. Но иногда они хотят, чтобы вы проехали 15-18 миль туда и обратно, чтобы сделать доставку за 8:41. И не все подсказывают. Я не мог связаться со службой поддержки в течение 3 месяцев».

Из Apple App store

«Когда я только начинал, мне платили 15 долларов за заказ, затем он снизился до 11 долларов, затем снизился до 8 долларов, а теперь заказы стоят 7 долларов. Они ожидают, что вы проедете 7 миль за 7 долларов, а затем притащите 6 упаковок по 48 бутылок воды на четвертый этаж за паршивые 7 долларов? Однозначно не стоит».

«Мне нравится, что вы можете составлять свой собственный график, а регистрация очень проста и беспроблемна; общение также было приличным, если у меня есть проблема. Однако я заметил, что сначала они платили чуть более 10 долларов за заказ, а теперь всего 9 долларов».

«Вы должны встать около 2 часов ночи, чтобы начать получать заказы на этот день. Поскольку все пытаются принять заказы, получить хотя бы один ооооочень сложно. Если вы читаете подробности, его нет. Подумайте, впишется ли этот заказ в ваш график? Этого больше нет. Если вы помедлите всего 2 секунды, это исчезнет. А если вы и получите заказ, то, скорее всего, в 7:45 утра, так что вы даже не выспитесь».

«Обычно в моем регионе заказы стоят 8,99–9,57 долларов. Даже если у вас есть заказ в 20 минутах от магазина, он все равно будет стоить 8,99 доллара. Значит, 20 минут туда и обратно — это 40 минут… всего за 8 долларов?»

«Только неделю назад начал работать с этой платформой. Я ничего не брал, потому что платежи очень маленькие. Минимум 7,35 доллара, а максимум, который я видел, составляет 9,72 доллара.