Перевод деловых документов

Деймон Найт — Ночь обмана читать онлайн

Деймон Найт

Ночь обмана[1]

Голые холмы мрачно нависли над городом. Был ранний вечер, и ветер вяло пробирался по обширным пустырям. Где-то во тьме застрекотал сверчок, за ним другой. По длинным извилистым улочкам стали загораться фонари, подобные тусклым колдовским огням. Они заливали декоративные фасады волшебным светом, наполняли пустые окна и пыльные безмолвные комнаты. Вывеска над лавкой раскачивалась взад-вперед, жалобно поскрипывая. По улице поплыла еле слышная музыка. Мужской смех ракетой взлетел вверх, радостный и громогласный.

На тротуар, крутя усыпанной блестками юбкой, выбежала женщина. Стройная фигурка в золотисто-кремовых одеяниях; бледность ее лица и золото волос в точности соответствовали наряду.

— Кен! — позвала она. — Сюда, Кен!

Вдали из-под аркады появился мужчина. Худощавый и гибкий, при ходьбе он раскачивался, как боксер.

— Лорна! Мы живы, а их нет! Ее смех так и заструился к нему:

— Конечно! Ведь это здорово! Размашистыми шагами он подошел к ней.

— А где Мюррей? И Луиза?

— Здесь!

— Здесь!

Перед их глазами тут же возник коренастый мужчина, смеющийся и румяный, а затем и женщина в переливающемся небесно-голубом платье. Они встретились в середине длинной улицы, мужчины обменялись рукопожатиями и похлопали друг друга по плечу, а женщины обнялись.

— Мы живы, а захватчиков нет!

— Они отчалили — обратно к Арктуру!

— Забыли про нас!

— Мы живы!

В фиолетовом свете их лица сияли торжеством — блестели глаза и сверкали зубы. Женщина по имени Луиза тряхнула темными волосами, а ноги ее заплясали под музыку.

— Вот здорово… не могу стоять на месте… я должна танцевать!

Она схватила за руки Мюррея и затянула его в искрометную польку — круг за крутом под музыку, а двое других хохотали и под конец завопили в один голос:

— Ох, Мюррей… Посмотрел бы ты на себя!

— Ни разу, — выдохнул коренастый, вытирая лицо пестрым платком, — ни разу в жизни я так не плясал!

Все вдруг умолкли; музыка утонула в безмолвии, и лишь неторопливый ветер одиноко бродил по улицам.

— Вперед! — воскликнул Мюррей. — В эту ночь мы должны веселиться — у нас есть куда пойти и есть чем заняться, друзья мои!

Огонь фонтаном хлестал из шпиля церкви, алые искры разносились по ветру. Каждый залитый светом карниз извивался, точно голубой червь. Римские свечи с шелестом поднимались над городом. В воздух взлетали ракеты — чтобы взорваться среди безмолвных звезд, падая и пропадая в небе.

— К сторожевой башне! — крикнула Лорна.

— Между прочим, и в винный погребок! — подхватил Мюррей. Смех полетел вдаль по тихому городку.

Они взобрались к лязгающему подъемнику внизу лестницы.

— Я был величайшим в мире ученым, — заявил Мюррей, глядя поверх крыш.

— А я — величайшей певицей, — сказала Лорна.

— А я — лучшим боксером.

— А я — самой дорогой шлюхой.

— И вот мы четверо… — начал Мюррей, и безмолвие окутало их. Окружавшая весь город пустыня была мрачна и безлюдна.

— За нас! — выкрикнула Луиза, поднимая бокал.

— За нас! — И они выпили, стоя высоко над крышами, а угрюмый ветер ворошил их волосы.

— Почему именно мы, четверо? — шепотом спросила Лорна у Кена. — Похоже…

— Мы старые друзья, — ответил он. — А кто еще? Можешь ты представить себе мир без старины Мюррея или Лу?

Она коснулась его волос.

— Я всегда любила тебя. Правда.

— Знаю, что любила. Теперь знаю, Лорна. И это здорово. Я хочу сказать — теперь это и в самом деле здорово, потому что мы живы! Слышишь? Эй, вы, звезды! А вы слышите? Мы живы!

Эхо торопливо понеслось над безмолвными крышами и замерло где-то на краю пустыни.

— Четверо из многих миллиардов, — подойдя ближе, сказал Мюррей. — Мы последние.

— Лучше об этом не говорить, — заметила Луиза.

— Но мы же видели, как корабли захватчиков плыли по небу, пылая и пылая… ряд за рядом — будто им больше ничего не оставалось, как только плыть и гореть. Больше никто не смог бы выжить.

— Ну ладно, — согласилась Луиза, глаза ее заблестели, — четверых ведь достаточно, правда?

— Дорогая… — поворачиваясь к ней, произнес Мюррей.

— Теперь давайте танцевать, а потом — петь! — закричала Лорна.

Музыка играла вовсю, а огни над башней взлетали вверх, подобно разбивающимся о скалы гребням призрачных волн.

Над пустынной землей еще громче звенел смех, а не знавшие устали тела закружились в танце. Большими глотками они пили красное вино и не пьянели; пели и даже не останавливались, чтобы глотнуть воздух. Ночь умирала, исчезая за горами; на востоке уже появился самый краешек рассвета.

Музыка прекратилась, и только далекие сверчки стрекотали во тьме.

— Я замерзла, — пожаловалась Лорна, — здесь очень холодно. Давайте спустимся.

— Четверо из миллиардов, — бормотал Мюррей, пока они спускались с башни. — И как нас умудрились пропустить? Не могу вспомнить… почему мы здесь оказались — все четверо?

— Мы ехали… — сказал Кен.

— Да, ночью, — подтвердила Луиза. — А на горизонте появились захватчики — это я помню. Мы проехали пустыню, а потом… — Голос ее дрогнул.

— Я больше ничего не могу вспомнить, — сказала Лорна.

— Да, ничего. Лишь какой-то сон, мрак, пока мы не проснулись.

— Но мы живы — что это значит? Мы живы…

— Предположим, все умерли, — пробормотал Мюррей. — Все-все — только что вымерла целая планета.

— Не надо об этом.

— Нет, только подумай о мертвецах, лежащих повсюду тысячами и миллионами, — должны ли они видеть сны?

— Не надо об этом.

— Нет, но должны ли они видеть сны? Когда никто из живых не может вмешаться, не может подавить их — такая вот новая ситуация, кругом одни мертвецы. Тысячи и тысячи мертвецов, видящих сны в свою последнюю ночь.

Лорна передернулась:

— Кошмар.

— Ну да, — с жаром кивнул Мюррей. — Жуткое дело — и хорошо, что мы здесь, что пустыня защищает нас. Сразу столько мертвецов, беспрепятственно видящих сны! Один сон накладывается на другой, отдельные фрагменты рвут друг друга в клочья! Жуткая последняя ночь для миллиардов мертвецов.

Они молчали, представляя себе назойливые голоса — там, по ту сторону гор. «Я был величайшим… я мог бы подчинить себе… мужчины боготворили мою красоту… Я, я был властителем… нет, послушайте меня, меня!»

Все они содрогнулись. Лорна сказала:

— А почему мы идем в эту сторону?

Впереди, на городской площади, рядом со старым железным обелиском лежала перевернутая машина. Капот ее был смят, ветровое стекло выдавлено и разбито; из кабины свешивалось тело.

Читать дальше

Ночь кино 2022

Безопасность показов

Мы делаем все, чтобы посещение кинопоказов было безопасным. Кинопоказы проводятся с соблюдением правил профилактики коронавирусной инфекции.

Пожалуйста, внимательно изучите расписание, прежде чем регистрироваться на события. Убедитесь в том, что случайно не выбрали сеансы, проходящие одновременно. Вход в кинозал после начала сеанса возможен только при наличии свободных мест.

Желаем вам приятного просмотра!

Открытие Ночи кино

27 августа, 16:00
Киноконцерт к 95-летию кинорежиссера Эльдара Рязанова «Великому сказочнику и певцу Москвы посвящается…»

Концерт с песнями из всеми любимых фильмов Эльдара Рязанова

Кинотеатр «Художественный»

27 августа, 16:00
Девушка без адреса

Лирическая комедия об уютной и светлой столице конца пятидесятых.

Москино Космос

Специальная программа к 95-летию кинорежиссера Эльдара Рязанова «Великому сказочнику и певцу Москвы посвящается…»

«Я люблю этот город. Это мой город. Это очень хороший город». Эта фраза из «Служебного романа» принадлежит режиссеру, который жил в Москве и снимал здесь свои фильмы. По картинам Рязанова можно наблюдать, как столица менялась на протяжении более чем пятидесяти лет, оставаясь при этом самой собой.

27 августа
Дайте жалобную книгу

Борьба между прогрессом и ретроградством в сатирической комедии о ребрендинге советского ресторана.

27 августа, 14:10
Зигзаг удачи

Сотрудник выигрывает в лотерею, купив билет на деньги из общей кассы. Культовая сатира о склоках внутри творческого трудового коллектива.

Москино Салют

27 августа, 15:00
Человек ниоткуда

Фантастический фарс о снежном человеке в Москве

Иллюзион

27 августа
Старики-разбойники

Теплая комедия о следователе, отказывающимся уходить на пенсию.

Показы
в нестандартных местах

Показы с пленки 35 мм на винтажных проекторах «Кинопередвижки» в непредназначенных для кино местах

27 августа, 20:00
Невероятные приключения итальянцев в России

Иностранные туристы ищут клад в СССР. Совместная советско-итальянская кинокомедия, ставшая народным кинохитом.

Музей-заповедник Коломенское

27 августа, 19:30
Гараж

Члены гаражного кооператива на собрании выбирают лишних. Энциклопедия позднесоветской жизни по Рязанову.

Зоологический музей МГУ

27 августа, 20:00
Берегись автомобиля

Зритель любит детективные истории — особенно эту со Смоктуновским в роли советского Дон Кихота.

Автомузей «Автомобили Мира»

Не пропустите

27 августа, 19:00
ПРЕМЬЕРА: Город музыки

Яркий музыкальный портрет Москвы и своего рода документальный мюзикл, сотканный из звуков, слов и эмоций музыкантов и композиторов.

Москино Космос

27 августа, 19:00
Гагарин. Жизнь в хронике ТАСС

Редкие архивные кадры первого человека в космосе.

Москино Спутник

Программа
«Открытые границы»

Жанровые и авторские картины последних лет из самых разных уголков мира. Фильмы из Таиланда, Монголии, Кубы, Китая и Вьетнама стали у себя на родине лидерами кинопроката и отмечены высокими наградами. Уверены, что затронутые в них универсальные темы найдут отклик и у наших зрителей.

Фильмы демонстрируются на языке оригинала с русскими субтитрами.

27 августа, 17:30
Переводчик

Драма по реальным событиям о том, как профессор русской литературы на Кубе становится переводчиком для жертв Чернобыля.

Новая Третьяковка

27 августа, 22:30
Добрые демоны

Отвязная черная комедия из Кубы о современном Робине Гуде, если бы тот был серийным убийцей.

Москино Сатурн

27 августа, 19:45
Дневник учителя

Учитель приезжает в сельскую школу и влюбляется в свою предшественницу, прочитав ее дневник.

Новая Третьяковка

27 августа, 20:30
Счастье матери

История вдовы, воспитывающей сына с аутизмом, служит напоминанием о том, что в материнской любви нет места притворству.

Москино Искра

27 августа, 19:30
Управление издалека

Подросток сбегает от сельской нищеты и пьянства в большой город, где для его фантазий гораздо больше простора.

Москино Тула

27 августа, 20:00
Отец

Эпическая драма об отце-одиночке, получившая пять наград монгольской киноакадемии.

Москино Фили

27 августа, 19:00
Наши яркие дни

Чудаковатые старшеклассники страстно увлеклись народной китайской музыкой.

Москино Вымпел

27 августа, 20:00
Левое ухо

Застенчивая глухая на одно ухо девушка решается признаться в чувствах своему возлюбленному. Богатая на эмоции история о романтике и дружбе с закрученным сюжетом.

Москино Сокольники

27 августа, 21:15
Затерянные в белой мгле

Триллер о загадочных убийствах, снятый в идеальных зимних пейзажах.

Москино Космос

Документальная программа
«Познавая белый свет»

В программу вошли фильмы об уникальной природе разных регионов России.

27 августа 14:00
Нерка рыба красная

Экологическая документальная драма об одном из чудес Камчатки, диком лососе — Озерновской нерке.

Москино Салют

27 августа 13:40
Медведи Камчатки. Начало жизни

Сценарий к этому документальному фильму о первом годе жизни бурых медведей написан самой природой.

Москино Вымпел

27 августа 15:00
Сказки о маме

Коренной житель северной деревни отправляется в путешествие на место, где некогда стоял его родовой дом.

Москино Тула

27 августа 17:30
Аркаим. Колесница времени

Рассказ о том, как группа исследователей трудилась над воссозданием синташтинской колесницы, которую нашли в окрестностях заповедника Аркаим в 1972 году.

Москино Вымпел

27 августа
Земля леопарда, или Феномен человека

Уникальная возможность увидеть самую редкую в мире кошку в дикой природе.

27 августа 15:30
24 снега

История якутского коневода, который большую часть года кочует вместе со своим табуном и выращивает уникальных «якутских лошадей», способных выживать в лютые морозы.

Москино Искра

Марафон сериалов

27 августа, 20:00
ПРЕМЬЕРА: Нина

Ансамбль суперзвёзд кино: Виктория Исакова, Сергей Бурунов, Андрей Бурковский, Сергей Лавыгин и Юлия Хлынина. Комедийный сериал Жоры Крыжовникова про очень большую семью, в которой есть многодетная мать, трое детей и трое бывших мужей.

Москино Салют

27 августа, 17:30
ПРЕМЬЕРА: Реальные пацаны

Новый сезон официального культурного достояния Перми – сериала, в котором Колян Наумов теперь не только снимает видеодневники, но и пишет автобиографичную книгу «Последний реальный пацан».

Москино Тула

27 августа, 18:00
Мир! Дружба! Жвачка!

Продолжение хита о подростках, которые взрослеют в девяностые и мечтают отправиться на морское побережье.

Москино Березка

27 августа, 17:00
Жуки

Комедийный блокбастер с Максимом Лагашкиным, Игорем Верником, Вячеславом Чепурченко, Павлом Комаровым и Вадимом Дубровиным о высоких технологиях и стартапах, вынужденно базирующихся в сердце русской деревни.

Москино Молодежный

27 августа, 15:00
Контакт

Остросоциальная драма с Павлом Майковым, Равшаной Курковой, Ириной Паутовой и Алексеем Лукиным, в которой отец пытается наладить отношения с дочерью при помощи социальных сетей.

Москино Сатурн

Марафон короткого метра

27 августа, 18:00
Moscow Shorts (часть 1)

Лучшие фильмы фестиваля Moscow Shorts 2022.

Москино Салют

27 августа, 20:00
Moscow Shorts (часть 2)

Лучшие фильмы фестиваля Moscow Shorts 2022.

Москино Музеон

27 августа, 16:00
Первый сеанс

Сборник короткометражных дипломных работ студентов российских киношкол.

Москино Салют

Российские хиты проката

Московские кинотеатры, парки, культурные центры и библиотеки покажут программу Министерства культуры России и Фонда кино, куда вошли два самых популярных российских фильма года: шахматная драма «Чемпион мира» и фантастическая комедия «Пара из будущего».

27 августа
Чемпион мира

Спортивная драма о самом драматичном и легендарном поединке в истории шахмат

27 августа
Пара из будущего

Фантастическая комедия в духе «Назад в прошлое» о том, как сохранить отношения.

Ночь кино детям

27 августа, 13:00
«Приключения двух медвежат» и Киножурнал «Звездочка-5»

Научные фильмы для маленьких зрителей про полярный Север.

Москино Вымпел

27 августа
Великий Шварцман (Золотая Антилопа, Дядя Степа – милиционер, Я жду тебя, кит)

Памяти режиссера-мультипликатора Леонида Шварцмана посвящается…

Экскурсионные программы

27 августа, 13:00
Экскурсия в фильмофонд Москино

Уникальный архив включает более чем 15 тысяч фильмов. Посетители увидят работу сотрудников фильмофонда, бережно сохраняющих пленочный архив.

Москино Тула

27 августа, 14:30
Экскурсия по кинотеатру «Художественный»

Вы услышите рассказ об архитектуре и сохранившемся декоре здания, увидите оригинальные потолочные балки 1912 года, прогуляетесь по исторической лестнице и узнаете множество подробностей об истории здания, процессе и результатах реставрации.

Кинотеатр «Художественный»

27 августа, 18:00
Экскурсия по Киноклубу «Эльдар»

Экскурсия расскажет о том, как на базе кинотеатра «Казахстан» был создан киноклуб «Эльдар», который открывал Рязанов лично. Слушатели узнают об оформлении киноклуба, уникальных экспонатах и о трех комедиографах, чьи бронзовые фигуры украшают фойе. Также зрители смогут увидеть музей фильма «Андерсен. Жизнь без любви» и сфотографировать макеты декораций. Посетителей ждет рассказ о создании кафе «Берегись автомобиля» и «Жестокий романс», о съемках одноименных фильмов, об истории парохода «Ласточка» и о любимом художнике Эльдара Рязанова.

Киноклуб «Эльдар»

Акция проходит 27 августа.

Мы увеличиваем перерывы между сеансами до 30 минут для санитарной обработки зала. Регулярно проветриваем и обеззараживаем помещения.

Вход на все мероприятия в рамках «Ночи кино» бесплатный, но на сеансы необходимо зарегистрироваться.

Регистрация стартует 19 августа 2022. Обновляйте интересующее вас событие, свободные места могут появиться в любой момент.

Если вы не успели зарегистрироваться, мы не можем гарантировать комфортное посещение мероприятия. Тем не менее, вы сможете попасть на любое мероприятие в порядке живой очереди, если кто-то из зарегистрированных посетителей не придет.

Каждое событие в рамках акции имеет возрастное ограничение — обратите на это внимание.

Если у вас возникли проблемы с регистрацией, напишите нам на почту [email protected]

mos-kino.ru

Организаторы акции

Информационные партнеры

Площадки–партнеры

Программные партнеры

Night Night (2021) — IMDB

• Cast & Crew
• Отзывы пользователей

IMDBPRO

• 20212021
• 1H 32M

9999999999999999998

1. 3K. Воспроизвести трейлер1

:

31

1 Видео

21 Фотографии

HorrorThriller

Очнувшись после ужасной автокатастрофы, Эйприл должна найти способ справиться со своей травмой и желанием выжить в аду. Очнувшись после ужасной автокатастрофы, Эйприл должна найти способ справиться со своей травмой и желанием пережить восстановление после ада. Очнувшись после ужасной автокатастрофы, Эйприл должна найти способ справиться со своей травмой и будет, чтобы пережить восстановление из ада.

IMDb RATING

4.4/10

1.3K

YOUR RATING

• Director
  • Niki Koss
• Writer
  • Robert Johnson
• Stars
  • Brenna D’Amico
  • Deric Augustine
  • Ник Марини

• Директор
  • Ники Косс
• Писатель
  • Роберт Джонсон
• Звезды
  • БРНАНА Д’АМИКО

  0004

• Deric Augustine
• Nick Marini

См. Производство, Касса и компания Info

• 22 ОБЗОР
• 1CRITIC Обзор