Текст и перевод песни Naughty Boy

[Verse 1: Beyoncé]

[1 куплет: Beyoncé]

These four lonely walls have changed

Эти четыре одиноких стены изменили

The way I feel

Мои чувства,

The way I feel

Мои чувства.

I’m standing still

Я оцепенела,

And nothing else matters now you’re not here

И всё потеряло смысл, тебя нет рядом.

So where are you?

Где же ты?

I’ve been calling you

Я зову тебя,

I’m missing you

Я скучаю по тебе.

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Распевка: Beyoncé]

Where else can I go?

Куда ещё мне податься,

Where else can I go?

Куда ещё мне податься,

Chasing you, chasing you

Чтобы догнать тебя, чтобы догнать тебя?

Memories turn to dust

Воспоминания обратились в прах.

Please don’t bury us

Прошу, не ставь на нас крест.

I got you, I got you

Ты мой, ты мой…

[Chorus: Beyoncé]

[Припев: Beyoncé]

Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’

Не убегаю, не убегаю, не убегаю, не убегаю,

Runnin’, runnin’, runnin’

Не убегаю, не убегаю, не убегаю,

Ain’t runnin’ from myself no more

Я больше не убегаю от себя.

Together we’ll win it all

Вместе мы всё превозможем.

I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’

Я не убегаю, не убегаю, не убегаю, не убегаю,

Runnin’, runnin’, runnin’

Не убегаю, не убегаю, не убегаю,

Ain’t runnin’ from myself no more

Я больше не убегаю от себя.

I’m ready to face it all

Я готова посмотреть правде в глаза.

If I lose myself, I lose it all

Если я потеряю себя, я потеряю всё.

[Verse 2: Arrow Benjamin]

[2 куплет: Arrow Benjamin]

I’ve outrun the fears that chased

Я убежал от страхов, что преследовали меня,

They’re standing still

Но они не отстают.

I’m running still

Я продолжаю убегать,

I’m running still

Я продолжаю убегать,

And every voice that cries inside my head

Но ни один голос, что кричит у меня в голове,

Forever drives

Не умолкает,

Forever drives

Не умолкает.

I kill the lights

Я выключаю свет. ..

[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]

[Распевка: Arrow Benjamin]

Where else can I go?

Куда ещё мне податься,

Where else can I go?

Куда ещё мне податься,

Chasing you, chasing you

Чтобы догнать тебя, чтобы догнать тебя?

[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]

[Припев: Arrow Benjamin + Beyoncé]

Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’

Не убегаю, не убегаю, не убегаю, не убегаю,

Runnin’, runnin’, runnin’

Не убегаю, не убегаю, не убегаю,

Ain’t runnin’ from myself no more

Я больше не убегаю от себя.

Together we’ll win it all

Вместе мы всё превозможем.

I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’

Я не убегаю, не убегаю, не убегаю, не убегаю,

Runnin’, runnin’, runnin’

Не убегаю, не убегаю, не убегаю,

Ain’t runnin’ from myself no more

Я больше не убегаю от себя.

I’m ready to face it all

Я готова посмотреть правде в глаза.

If I lose myself, I lose it all [4x]

Если я потеряю себя, я потеряю всё. [4x]

Runnin’ (Lose It All)

Беготня (Потерять всё)(перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1: Beyoncé]

[Куплет 1: Beyoncé]

These four lonely walls have changed the way I feel

Одиночество в этих четырёх стенах изменило мои чувства.

The way I feel, I’m standing still

Я чувствую, что не могу сдвинуться с места

And nothing else matters now, you’re not here

И ничто теперь не важно, тебя нет рядом.

So where are you? I’ve been callin’ you, I’m missin’ you

Так, где же ты теперь? Я звала тебя, я скучаю по тебе.

[Pre-Chorus: Beyoncé]

[Переход: Beyoncé]

Where else can I go? Where else can I go?

Куда еще я могу пойти? Куда еще я могу пойти?

Chasin’ you, chasin’ you

В погоне за тобой, в погоне за тобой.

Memories turn to dust, please don’t bury us

Воспоминания обращаются в прах, пожалуйста, не предавай забвению нас.

I got you, I got you

Я с тобой, я с тобой.

[Chorus: Beyoncé]

[Припев: Beyoncé]

Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’

Беготня, беготня, беготня, беготня,

Runnin’, runnin’, runnin’

Беготня, беготня, беготня.

Ain’t runnin’ from myself no more

Я больше не буду бежать от себя.

Together we’ll win it all

Вместе, у нас все получится.

I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’

Я не буду бежать, бежать, бежать,

Runnin’, runnin’, runnin’

Не буду бежать, бежать, бежать.

Ain’t runnin’ from myself no more

Больше не буду бежать от себя.

I’m ready to face it all

Я готова принять любой вызов.

If I lose myself, I lose it all

Если я потеряю себя, то я потеряю все.

[Verse 2: Arrow Benjamin]

[Куплет 2: Arrow Benjamin]

I’ve outrun the fears that chased, they’re standin’ still

Я бежал от страхов, преследующих меня, и они по-прежнему живы.

I’m runnin’ still, I’m runnin’ still

Я по-прежнему бегу, я по-прежнему бегу.

And every voice that cries inside my head, forever drives

И каждый голос в голове кричит, заставляя меня вечно бежать,

Forever drives, I kill the lights

Вечно бежать, но я тушу огни страхов.

[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]

[Переход: Arrow Benjamin]

Where else can I go? Where else can I go?

Куда еще я могу пойти? Куда еще я могу пойти?

Chasing you, chasing you

В погоне за тобой, в погоне за тобой.

[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]

[Припев: Arrow Benjamin + Beyoncé]

Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’

Беготня, беготня, беготня, беготня,

Runnin’, runnin’, runnin’

Беготня, беготня, беготня.

Ain’t runnin’ from myself no more

Я больше не буду бежать от себя.

Together we’ll win it all

Вместе, у нас все получится.

I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’

Я не буду бежать, бежать, бежать,

Runnin’, runnin’, runnin’

Не буду бежать, бежать, бежать.

Ain’t runnin’ from myself no more

Больше не буду бежать от себя.

I’m ready to face it all

Я готова принять любой вызов.

If I lose myself, I lose it all

Если я потеряю себя, то я потеряю все.

If I lose myself, I lose it all

Если я потеряю себя, то я потеряю все.

If I lose myself, I lose it all

Если я потеряю себя, то я потеряю все.

If I lose myself, I lose it all

Если я потеряю себя, то я потеряю все.

Перевод песен / Runnin’ (Lose It All) / Naughty Boy

Runnin’ (Lose It All)

[Verse 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed
The way I feel
The way I feel
I’m standing still
And nothing else matters now you’re not here
So where are you?
I’ve been calling you
I’m missing you

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Where else can I go?
Where else can I go?
Chasing you, chasing you
Memories turn to dust
Please don’t bury us
I got you, I got you

[Chorus: Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all

[Verse 2: Arrow Benjamin]
I’ve outrun the fears that chased
They’re standing still
I’m running still
I’m running still
And every voice that cries inside my head
Forever drives
Forever drives
I kill the lights

[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
Where else can I go?
Where else can I go?
Chasing you, chasing you

[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all [4x]

Runnin’ (Lose It All)

[Verse 1: Beyoncé]
These four lonely walls have changed the way I feel
The way I feel, I’m standing still
And nothing else matters now, you’re not here
So where are you? I’ve been callin’ you, I’m missin’ you

[Pre-Chorus: Beyoncé]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasin’ you, chasin’ you
Memories turn to dust, please don’t bury us
I got you, I got you

[Chorus: Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all

[Verse 2: Arrow Benjamin]
I’ve outrun the fears that chased, they’re standin’ still
I’m runnin’ still, I’m runnin’ still
And every voice that cries inside my head, forever drives
Forever drives, I kill the lights

[Pre-Chorus: Arrow Benjamin]
Where else can I go? Where else can I go?
Chasing you, chasing you

[Chorus: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
Together we’ll win it all
I ain’t runnin’, runnin’, runnin’, runnin’
Runnin’, runnin’, runnin’
Ain’t runnin’ from myself no more
I’m ready to face it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all
If I lose myself, I lose it all

Не убегаю (Потерять всё)

[1 куплет: Beyoncé]
Эти четыре одиноких стены изменили
Мои чувства,
Мои чувства.
Я оцепенела,
И всё потеряло смысл, тебя нет рядом.
Где же ты?
Я зову тебя,
Я скучаю по тебе.

[Распевка: Beyoncé]
Куда ещё мне податься,
Куда ещё мне податься,
Чтобы догнать тебя, чтобы догнать тебя?
Воспоминания обратились в прах.
Прошу, не ставь на нас крест.
Ты мой, ты мой…

[Припев: Beyoncé]
Не убегаю, не убегаю, не убегаю, не убегаю,
Не убегаю, не убегаю, не убегаю,
Я больше не убегаю от себя.
Вместе мы всё превозможем.
Я не убегаю, не убегаю, не убегаю, не убегаю,
Не убегаю, не убегаю, не убегаю,
Я больше не убегаю от себя.
Я готова посмотреть правде в глаза.
Если я потеряю себя, я потеряю всё.

[2 куплет: Arrow Benjamin]
Я убежал от страхов, что преследовали меня,
Но они не отстают.
Я продолжаю убегать,
Я продолжаю убегать,
Но ни один голос, что кричит у меня в голове,
Не умолкает,
Не умолкает.
Я выключаю свет…

[Распевка: Arrow Benjamin]
Куда ещё мне податься,
Куда ещё мне податься,
Чтобы догнать тебя, чтобы догнать тебя?

[Припев: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Не убегаю, не убегаю, не убегаю, не убегаю,
Не убегаю, не убегаю, не убегаю,
Я больше не убегаю от себя.
Вместе мы всё превозможем.
Я не убегаю, не убегаю, не убегаю, не убегаю,
Не убегаю, не убегаю, не убегаю,
Я больше не убегаю от себя.
Я готова посмотреть правде в глаза.
Если я потеряю себя, я потеряю всё. [4x]

Беготня (Потерять всё) (перевод Вес из Антрацита)

[Куплет 1: Beyoncé]
Одиночество в этих четырёх стенах изменило мои чувства.
Я чувствую, что не могу сдвинуться с места
И ничто теперь не важно, тебя нет рядом.
Так, где же ты теперь? Я звала тебя, я скучаю по тебе.

[Переход: Beyoncé]
Куда еще я могу пойти? Куда еще я могу пойти?
В погоне за тобой, в погоне за тобой.
Воспоминания обращаются в прах, пожалуйста, не предавай забвению нас.
Я с тобой, я с тобой.

[Припев: Beyoncé]
Беготня, беготня, беготня, беготня,
Беготня, беготня, беготня.
Я больше не буду бежать от себя.
Вместе, у нас все получится.
Я не буду бежать, бежать, бежать,
Не буду бежать, бежать, бежать.
Больше не буду бежать от себя.
Я готова принять любой вызов.
Если я потеряю себя, то я потеряю все.

[Куплет 2: Arrow Benjamin]
Я бежал от страхов, преследующих меня, и они по-прежнему живы.
Я по-прежнему бегу, я по-прежнему бегу.
И каждый голос в голове кричит, заставляя меня вечно бежать,
Вечно бежать, но я тушу огни страхов.

[Переход: Arrow Benjamin]
Куда еще я могу пойти? Куда еще я могу пойти?
В погоне за тобой, в погоне за тобой.

[Припев: Arrow Benjamin + Beyoncé]
Беготня, беготня, беготня, беготня,
Беготня, беготня, беготня.
Я больше не буду бежать от себя.
Вместе, у нас все получится.
Я не буду бежать, бежать, бежать,
Не буду бежать, бежать, бежать.
Больше не буду бежать от себя.
Я готова принять любой вызов.
Если я потеряю себя, то я потеряю все.
Если я потеряю себя, то я потеряю все.
Если я потеряю себя, то я потеряю все.
Если я потеряю себя, то я потеряю все.

Naughty Boy подвиг.

Beyoncé & Arrow Benjamin — Runnin’ (Lose it all) перевод на португальский

Исходный текст

Перевод на португальский

Эти четыре одинокие стены изменили мои чувства

То, что я чувствую, я стою на месте

То, что я чувствую, я стою на месте

И больше ничего не имеет значения сейчас, тебя здесь нет

E nada mais importa agora que você não está aqui

Так где ты? Я звонил тебе, я скучаю по тебе

Так где ты? Я звонил тебе, я скучаю по тебе

Куда еще я могу пойти? Куда еще я могу пойти?

Onde mais posso ir? Onde mais posso ir?

Преследовать тебя, преследовать тебя

Преследовать тебя, преследовать тебя

Воспоминания обращаются в прах, пожалуйста, не хороните нас

Воспоминания обращаются в прах, пожалуйста, не хороните нас

У меня есть ты

Estou com você, estou com você

Бежим, бежим, бежим, бежим

Бежим, бежим, бежим, бежим

Бежим, бежим, бежим

Бежим, бежим, бежим

Айн’ Я больше не бегу от себя

Больше не бегу от себя

Вместе мы все победим

Вместе мы все победим

Я не бегу, бегу, бегу , бегу

Я не бегу, бегу, бегу, бегу

Бежу, бегу, бегу

Бегу, бегу, бегу

Больше не бегу от себя

Больше не бегу от себя

Я готов встретить все это лицом к лицу

Estou pronta para enfrentar tudo isso

«Если я потеряю себя, я потеряю все — Naughty Boy feat. Beyoncé & Arrow Benjamin

Если я потеряю себя, я потеряю все

Se eu me perder, perco tudo

Я обогнал преследовавшие меня страхи, они стоят на месте

Я превзошел- Управляй страхами, которые преследовали, они стоят на месте

Я все еще бегу, я все еще бегу

Я все еще бегу, я все еще бегу

И каждый голос, который кричал в моей голове, навсегда гонит

E cada voz que chorou dentro da minha cabeça, semper conduz

Навсегда едет, я выключил свет, о

Para sempre, eu matei as luzes, о

Куда еще я могу пойти? А куда еще я могу пойти?

Onde mais eu posso ir? E onde mais posso ir?

Преследовать тебя, преследовать тебя, о

Бежим, бежим, бежим, бежим

Бежим, бежим, бежим, бежим

Бежим, бежим, бежим

Бежим ‘, runnin’, runnin’

Больше не убегаю от себя

Больше не убегаю от себя

Вместе мы все победим

Juntos venceremos

Я не убегаю , бегу, бегу, бегу

Я не бегу, бегу, бегу, бегу

Бежу, бегу, бегу

Бегу, бегу, бегу

Больше не бегу от себя

Больше не бегу от себя

Я готов встретить все это

Я готов встретиться лицом к лицу все это

Если я потеряю себя, я потеряю все это

Se eu me perder, perco tudo

Если я потеряю себя, я потеряю все это

Se eu me perder, perco tudo

Если я потеряю себя, я потерять все

Se eu me perder, perco tudo

Если я потеряю себя, я потеряю все

Se eu me perder, perco tudo

Автор(ы): Шахид Хан, Бейонсе Ноулз, Дин Карлос Макинтош, Джонни Коффер, Карла Уильямс

Naughty Boy – Runnin’ (Потерять все)

Тексты песен

Беги (потерять все)

[Бейонсе:]
Эти четыре одинокие стены изменили то, что я чувствую
То, что я чувствую, я стою на месте
И больше ничего не имеет значения, тебя здесь нет
Так где же ты? Я звонил тебе, я скучаю по тебе

[Бейонсе:]
Куда еще я могу пойти? Куда еще я могу пойти?
В погоне за тобой, в погоне за тобой
Воспоминания обращаются в прах, пожалуйста, не хорони нас
Я понял тебя, я понял тебя

[Бейонсе:]
Беги, беги, беги, беги
Беги, беги, беги
Больше не бегу от себя
Вместе мы победим во всем
Я не бегу ‘, беги, беги, беги
Беги, беги, беги
Я больше не бегу от себя
Я готов встретить все это
Если я потеряю себя, я потеряю все

[Стрела Бенджамина:]
Я обогнал страхи, которые преследовали, они стоят на месте
Я бегу на месте, я бегу на месте
И каждый голос, который плачет в моей голове, навсегда движет
убей свет

[Стрела Бенджамин:]
Куда еще я могу пойти? Куда еще я могу пойти?
В погоне за тобой, в погоне за тобой

[Стрела Бенджамина и Бейонсе:]
Беги, беги, беги, беги
Беги, беги, беги
Больше не убегаю от себя
Вместе мы все победим
Я не убегаю, убегаю, убегаю, убегаю
Убегаю, убегаю, убегаю
Не убегаю от больше нет себя
Я готов встретить все это
Если я потеряю себя, я потеряю все
Если я потеряю себя, я потеряю все
Если я потеряю себя, я потеряю все
Если я потеряю себя, я потеряю все это

Превод-на-Сербски

Бежанье (Губим све)

[Бейонсе:]
Ова четыре самотна зида су променила моя осечанья
Моя осечанья, не мичем се с местом
Я ништа више важно ние, сада без тебя
Дакле, где си ти? Zvala sam te, nedostaješ mi

[ Бейонсе:]
Где бих другде могла ичи? Где бих другде могла ичи?
Jureći te, jureci te
Sećanja pretvaraju se u prah, molim te ne pokopavaj nas
Ja razumem te, ja razumem te

[Бейонсе:]
Бежим, бегим, бегим, бегим
Бежим, бегим, бегим
Выше нечу да бегим од же себе
Zajedno pobedićemo sve
Ja ne bežim, bežim, bežim, bežim
bežim, bežim, bežim
vioshe neću da bežim ome sebe
spremna sam da seočim svime
ako iz -iz -sebim sebim sea seočim svime
, а -z -z -iz -sebim sea seo -seočim neću

[Arrow Benjamin:]
Превазишао сам страхове койи прогонили на мне, не мичу се
Я бежим мирно, я бежим мирно
Я сваки глас што у мой глава запомаже, вечно покреч, 5 газ 0реке
Вече

[Стрела Бенджамина:]
Где бих другде могао ичи? Где бих другде могао ичи?
Тебе юречи, тебе юречи

[Стрелка Бенджамин I Бейонсе:]
Bežim, Bežim, Bežim, Bežim
Bežim, Bežim, Bežim
vioshe neću da bežim od sebe
zajedno pobedićemo sve
jažiM, Bežim, Bežim, Bežim, Bežim, Bežim, Bežim, Bežim, Bežim’is, BežiM, BežIm, BežIm, BežIm, BežIm -BežIm, BežIm, BežIm, BežIm, BežIm, BežIm, BežIm, BežIm, BEJEDNO, BEJEDNO, BEJEDNO POBEDIZEMO.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *