Перевод деловых документов

Названия пальцев на английском — Справочник English Formula

Главная — Справочник — Названия пальцев на английском

Большинство из тех, кто изучает английский, нечасто доходят до такой темы, как названия пальцев. Но это тоже может пригодиться — иначе как сказать иностранцу, в каком пальце заноза, а на каком мы носим кольца?

Пройдемся по названиям пальцев на руках и ногах (они отличаются!), происхождению этих английских названий, узнаем, сильно ли они отличаются от русских — и, вообще, все ли пальцы получили свои названия.

Первый и важный факт о пальцах на английском — пальцы рук и ног называются по-разному:

fingers [ˈfɪŋɡəz] — пальцы на руках
toes — UK [təʊz], US [toʊz] — пальцы на ногах

Пальцы на руках

Каждый палец на руке имеет свое название, а некоторые из них — даже не одно.

Thumb [θʌm] — большой палец

Слово берет свои корни из староанглийского языка, где оно означало «толстый». Очевидно, палец назвали так, потому что он выглядит больше остальных. Thumb — сам по себе, слово finger с ним не используется. 

Index [ˈɪndeks] finger или pointer [ˈpɔɪntə(r)] finger — указательный палец

В английском языке имеет точно такое же название, как и в русском. Этим пальцем указывают и показывают. Англичане также называют указательный палец forefinger [ˈfɔːfɪŋɡə(r)] — первый палец на руке, не считая большого, который находится в стороне от своих собратьев.

Middle [ˈmɪdl] finger — средний палец

Тут все совпадает с русским, никаких сюрпризов.

Ring [rɪŋ] finger — безымянный палец

В отличие от нас, англичане назвали палец по его назначению — палец для кольца.

Baby [ˈbeɪ.bi] finger, little [ˈlɪt. (ə)l] finger — мизинчик или дословно палец-малыш, маленький палец

Здесь разницы с русским языком нет, так как наше название «мизинец» происходит от древнерусского слова, которое означает значит «младший сын, меньшой брат, маленький».

В английской речи можно также услышать, как мизинчик называют «pinkie». Это название пришло из голландского языка, где «pink» переводится как «мизинец».

Интересный факт: если наши дети используют мизинцы, чтобы помириться, англоговорящие друзья используют их, чтобы скрепить обещания и дать «pinkie promise» — клятву на мизинцах.

Пальцы на ногах

Несмотря на то, что для пальцев на ногах есть отдельное слово toes, личное наименование получили не все из них.

В английском есть:

big toe, great toe или более медицинское название — hallux [ˈhæl.əks] — большой палец на ноге
little toe — мизинец на ноге

Если вы — не медик или ученый, то остальные пальцы будут называться по номерам:

second toe, third toe, fourth toe — второй, третий, четвертый пальцы на ноге

Многие называют пальцы на ногах так же, как и на руках, что свойственно и носителям русского языка.

В интернете можно найти много смешных имен, которые люди придумывают для своих пальцев на ногах. Поищите, если хотите поднять себе настроение.

Читайте об идиомах с названиями пальцев и том, как легче всего выучить названия в статье.

Узнайте также в Справочнике

Поделитесь:  

Обновлено: 25 января

Названия пальцев на английском языке: примеры перевода

УЧИМ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК » Лексика

А Вы зна­е­те, назва­ния паль­цев на англий­ском. Если нет, тогда Вам будет полез­но позна­ко­мить­ся с ещё одним лек­си­че­ским глос­са­ри­ем. Толь­ко будь­те вни­ма­тель­ны паль­цы на руках и на ногах назы­ва­ют­ся по разному.

Содер­жа­ние

1. Назва­ния паль­цев на английском
2. Сло­во­со­че­та­ния со сло­вом Finger
3. Как быст­ро выучить назва­ния пальцев

Названия пальцев на английском

Как извест­но, рук две, и они назы­ва­ют­ся hands. То есть у каж­до­го из нас есть right hand – пра­вая рука и left hand – левая рука. Теперь отме­тим, что к назва­нию каж­до­го паль­ца, кро­ме боль­шо­го, добав­ля­ет­ся (а может и не добав­лять­ся) сло­во finger – палец.

Finger |ˈfɪŋɡər|  — палец, перст, штифт, ука­за­тель, стрелка

• thumb — боль­шой (на руке), big — боль­шой (на ноге)
• pointer / index — указательный
• middle / long — средний
• ring / forth — безымянный
• little / pinky / baby — мизинец

Напри­мер:

• мизи­нец на руке — little finger
• мизи­нец на ноге — little toe
• ука­за­тель­ный палец руки — pointer finger
• ука­за­тель­ный палец ноги — pointer toe

Словосочетания со словом Finger

• to catch one’s finger in a door — при­ще­мить себе палец дверью
• to put one’s finger on the crux — попасть в самую точку
• to cut one’s finger — поре­зать себе палец
• to point a finger at smth.  — ука­зы­вать паль­цем на что‑л.
• to prick a finger — уко­лоть палец
• to turn / twist smb. round one’s (little) finger — вить верёв­ки из кого‑л.
• not to move / stir / lift a finger — палец о палец не ударить
• to lose a finger — лишить­ся пальца
• to put the finger on smb. — сооб­щить све­де­ния о ком‑л. (в полицию)
• finger bar — паль­це­вый брус

Как быстро выучить названия пальцев

Англий­ские назва­ния паль­цев запо­ми­на­ют­ся доста­точ­но лег­ко, а при­го­дить­ся могут в любой ситу­а­ции, в том чис­ле в посоль­стве на полу­че­ние био­мет­ри­че­ско­го пас­пор­та. Самые логич­ные в объ­яс­не­нии и пони­ма­нии – это безы­мян­ный ring finger (на нем мы носим коль­цо – a ring) и сред­ний – middle (пере­во­дит­ся как «сере­ди­на»). Ука­за­тель­ный палец зовет­ся index, хотя рас­про­стра­нен­ным вари­ан­том явля­ет­ся так­же назва­ние pointer (от гла­го­ла to point – пока­зы­вать). Боль­шой палец зву­чит солид­но – thumb, а мизи­нец, наобо­рот, лас­ко­во – pinkie или little.

Важ­но запомнить!

Сло­во finger обо­зна­ча­ет палец имен­но на руке (на ногах они назы­ва­ют­ся по-дру­го­му – toes),

Боль­шой палец не тре­бу­ет в сво­ем назва­нии упо­треб­ле­ния сло­ва finger.

Что­бы выучить само­му или помочь ребен­ку запом­нить англий­ское назва­ние паль­цев на руке, мож­но обра­тить­ся к спе­ци­аль­ной дет­ской лите­ра­ту­ре. Суще­ству­ет мно­же­ство рит­мич­ных песен, где паль­чи­ки тан­цу­ют, спра­ши­ва­ют друг у дру­га, как дела, пря­чут­ся и появ­ля­ют­ся по оче­ре­ди, назы­вая себя по име­ни. Например:

Thumb finger,

thumb finger

Where are you?

Here I am, here I am.

How do you do?

В сле­ду­ю­щих куп­ле­тах боль­шой палец заме­ня­ет­ся на ука­за­тель­ный, потом на сред­ний и так далее. Посмот­ри­те инте­рес­ное видео: Назва­ния паль­цев на англий­ском, а так­же позна­комь­тесь с осталь­ны­ми

Оцените автора

Имя всех 5 пальцев на английском и хинди с изображением

Онлайн-обучение   »   Важный вопрос   »   Имя пальцев

Сегодня мы узнаем названия пальцев и их значения, а также некоторые особенности, связанные с ними, чтобы мы могли получить больше информации об именах этих пальцев.

Автор: bynayanshi

Последнее обновление: 10 октября 2022 г., 14:08

Оставьте комментарий к названию All Fingers на английском и хинди с изображением

Содержание

Имя пальцев

Имя пальцев: Сегодня в этой статье мы узнаем, как называются пальцы на хинди и на английском языке. Здесь мы составили для вас полный список имен пальцев на хинди и английском языках. С помощью этого вы сможете легко выучить названия пальцев на хинди и английском языках. У каждого человека и животного пять пальцев, и, как мы все знаем, каждая часть нашего тела очень важна для нашего образа жизни, поэтому пальцы также очень помогли в некоторых наших работах. Все эти органы вносят очень важный вклад в нашу жизнь. Если ни одна из этих частей не остается, то мы чувствуем, что наше тело несовершенно. Итак, сегодня мы поговорим о названиях пальцев рук. Все мы знаем, что в нашем теле две руки и по пять пальцев на каждой руке, так что всего в нашем теле десять пальцев.

Подробнее: Название частей тела с изображениями на английском и хинди 

Все пять (5) пальцев Название на английском языке с изображением

Все пять пальцев Название на английском и хинди Английский

Название пальца на хинди Большой палец अंगूठा Указательный палец तर्जनी उंगली Средний палец मध्यमा उंगली Безымянный палец अनामिका उंगली Мизинец कनिष्ठा उंगली

Подробнее: Название 100 птиц на английском и хинди Большой палец играет очень важную роль в нашей жизни.

1. С помощью большого пальца мы можем держать что угодно и поднимать его. Если у нас нет большого пальца в пальцах, то мы ничего не можем поднять.
2. Вместо подписи человека, не умеющего читать/писать, используется большой палец.
3. С помощью акупрессуры большой палец соединяется с легкими нашего тела.
4. Во многих местах большой палец дразнят, показывая его, а в некоторых местах наоборот, мы желаем кому-то удачи, показывая большой палец.
5. Размер большого пальца зависит от текстуры других пальцев.
6. Мы можем привести свое сердцебиение в ритм, слегка массируя большие пальцы.
7. Глядя на большой палец, мы можем узнать о личности и языке тела человека.
8. Даже если наш большой палец маленький/тонкий или толстый, мы можем догадаться о человеческом мозге. Обычно это связано с изучением нашей линии ладони. Говорят, что если у нас тонкий большой палец, то наши интеллектуальные способности полезны, а если большой палец развит, то наши интеллектуальные способности хороши.

Обязательно прочтите: список названий всех месяцев на английском языке

Указательный палец (तर्जनी उंगली): После большого пальца в пальцах нашей руки второй палец называется «указательный». Этот палец также имеет очень важный вклад, который мы увидим ниже.

1. Если мы хотим держать ручку, то мы должны использовать указательный палец, без указательного пальца мы не можем ни держать ручку должным образом, ни писать что-либо. Наряду с этим этот палец используется и во многих других произведениях.
2. Если из всех пальцев руки мы больше всего используем какой-либо палец, то больше всего используется указательный палец.
3. В общем, мы используем этот палец, чтобы отметить или показать что-либо или любое человеческое существо. Или, если мы должны показать кому-то направление, то этот палец тоже используется.
4. Занимаясь йогой, мы больше всего используем указательный палец для выполнения различных поз.
5. Этот палец связан с воздушной стихией нашего тела, так как если кто-то когда-нибудь почувствует боль в желудке или если у нас возникнут какие-либо проблемы, связанные с нашим кишечником, то нам определенно будет полезно потереть этот палец.
6. Согласно ладони нашей ладони, первая часть указательного пальца содержит знание телесности человека, во второй части разум человека, а третья часть его психики.
7. Выступающая часть нижней части этого пальца также называется Гуру Парват. Говорят, что человек, чей указательный палец короткий или недоразвитый, безжалостный и эгоистичный по своей природе, а чей палец развитый или длинный, становится знающим и открытым сердцем.

Выучить: 100 цветов Название на английском и хинди 

Средний палец (मध्यमा उंगली) : После указательного пальца в пальцах нашей руки безымянный палец называется «средний палец». Подобно большому и указательному пальцам, этот палец также имеет очень важный вклад, факты которого мы увидим ниже.

1. Этот палец самый длинный из пальцев нашей руки.
2. Средний палец больше по размеру и длине, чем все пальцы, которые находятся между указательным и безымянным пальцами.
3. Этот палец находится в середине нашей ладони, поэтому мы называем его средним пальцем на английском языке.
4. Говорят, что человек, чей средний палец на полдюйма длиннее указательного и безымянного пальцев, быстро переходит не в ту компанию, а чей палец бугристый или раздутый, значит, он эгоистичен.
5. Говорят, что если этот палец развит нормально, то это человек доброго и мягкого характера.
6. Этот палец связан с кровяным давлением нашего тела, что также связано с нашим хорошим здоровьем. Если человека мучает головокружение, то легкое потирание этого пальца приносит нам облегчение.

Необходимо знать о: Именах всех домашних животных на английском и хинди

Безымянный палец ( अनामिका उंगली): Название четвертого после среднего пальца на пальцах нашей руки — «безымянный палец». Давайте прочитаем ниже некоторые важные вещи, связанные с безымянным пальцем.

1. Безымянный палец находится рядом со средним пальцем на пальцах руки.
2. Этот палец также называется Безымянный палец на английском языке, потому что на этом пальце носят обручальные и помолвочные кольца.
3. В духовном плане этот палец считается очень благоприятным и религиозным, потому что с помощью этого пальца мы также совершаем хаван в поклонении.
4. Длина этого пальца такая же, как у указательного.
5. Массируя безымянный палец и немного потянув его, люди, которые злятся или раздражаются или имеют психическую неустойчивость по малейшему поводу, их психика обретает устойчивость.
6. Если на ногте безымянного пальца человека есть белая отметина, то считается, что в доме этого человека будет перемена, а если есть художественный знак, то из-за него в доме будет клевета или неудача .

Читать: Список имен водных животных на английском и хинди

Мизинец कनिष्ठा उंगली: Наш самый короткий палец называется Junior Finger или Little Finger на английском языке. Дайте нам знать ниже некоторые важные вещи, связанные с мизинцем.

1. Мы называем последний палец нашей руки мизинцем.
2. Мизинец связан со стихией воды, которая связана с почками и головой.
3. Слегка нажимая на этот палец, мы можем избавиться от боли в мозгу, что может принести нам большое облегчение.
4. Этот палец помогает безымянному.
5. С самого начала те люди, у которых на ногте мизинца есть белое пятно, добиваются больших успехов в делах, и если это пятно черное, то мы считаем это символом неудачи.
6. Люди, у которых мизинец очень маленький, очень эмоциональны своим умом. Особенно у женщин пальцы меньше, за счет чего они более эмоциональны, чем мужчины.

Похожие сообщения: 

Все 5 пальцев Имя на английском и хинди с изображением – часто задаваемые вопросы

Que. Как по-английски называется пять пальцев?

Ответ. Первая цифра — это большой палец, за которым следуют указательный палец, средний палец, безымянный палец и мизинец или мизинец. По разным определениям большой палец может называться пальцем, а может и не называться.

Очередь. Какой палец у Тарджани?

Ответ. Указательный палец или указательный палец известен как Тарджани.

Очередь. Почему указательный палец называют указательным?

Ответ. Английское слово index происходит от значения «показывать».

Очередь. Почему его называют розовым?

Ответ. Слово «мизинец» происходит от голландского слова «розовый», что означает «мизинец».

Делиться заботой!

15
акции

Опубликовано bynayanshi 9 октября 2022 г. 10 октября 2022 г. Опубликовано вВажный вопросТеги: Пальцы Имя, имя

Спасибо, ваши данные отправлены, мы свяжемся с вами.

Экзамен 2 семестра CBSE 2022

NEET 2022

Последние сообщения

• Чемпионат мира по футболу FIFA 2022™: расписание, расписание, список матчей PDF
• Турнирная таблица Чемпионата мира по футболу FIFA 2022™, таблица очков, счет
• AILET Answer Key 2023, вопросник PDF, решение
• Аргентина против Хорватии — Прогноз, Личные встречи, Результат на ЧМ-2022
• Формат написания речи, темы, примеры для 11, 12 класса
• Название планет на английском и хинди
• Определение человеческого глаза, схема, структура
• CBSE Date Sheet 2023 для экзаменов совета директоров 10, 12 классов
• UGC выпускает 4-летнюю программу бакалавриата на 2023-2024 годы
• Что такое единица силы тока, сопротивления и напряжения?

Ютуб-канал Adda247

Откуда берутся названия пальцев?

Большинство частей тела приходят по отдельности или парами. У нас один нос, один язык и один пупок. У нас два глаза, два колена, две ноги и так далее. Пальцы — явное исключение — у нас по пять штук с каждой стороны. Это представляет трудности. Когда мы хотим выделить кого-то из группы — указать, например, каким пальцем мы хлопнули дверью, — что мы делаем? Мы называем их, естественно. Но как?

Это исключительно человеческая проблема. Пентадактилия — состояние пяти пальцев — широко распространено в биологическом мире, но мы — единственный вид, у которого есть возможность (или возможность) говорить об этих пальцах. Проблема не только в том, что у нас их пятеро, но и в том, что они так досадно похожи: они немного отличаются по размеру и ловкости, но все имеют вид со сморщенными костяшками пальцев и колпачками когтей. Как люди в разное время и в разных местах решали эту проблему? Как они назвали участников этого запутанного квинтета? Ответ на этот вопрос предлагает экскурсию по изобретательности человеческого разума.

Рассмотрим сначала большой палец . Внешний вид — особенно распространенный источник названий большого пальца. Современное английское слово, например, происходит от более старого слова, означающего «толстый» или «толстый». Другие языки подчеркивают тот факт, что большой палец мощный, несмотря на его небольшой рост. Латинский термин для этого члена — pollex , до сих пор используемый в медицинских контекстах — происходит от глагола, означающего «быть сильным». В курдском языке эти ассоциации компактности и силы объединяются в ярлыке «бараний палец».

Случай с «бараньими пальцами» намекает на более широкую закономерность: мы часто видим наши пальцы как одушевленных существ, маленьких агентов со своими собственными личностями. Поэтому мы часто называем их в честь животных или в честь социальных ролей человека. В некоторых индейских языках большой палец называется «главным пальцем». В других местах он упоминается как член семьи: все термины «мать», «отец», «старший брат» или «дедушкин палец» засвидетельствованы. Хотя в Европе их немного, ярлыки, на которых пальцы сравнивают с человеческими, распространены во всем мире. Одно исследование обнаружило такие имена в пятой части из 123 исследованных языков.

Большой палец привлек множество других имен. По-гречески это известно как «то, что находится напротив пальцев». На нескольких тюркских языках он известен как «головной палец». В некоторых частях Ближнего Востока и Средиземноморья название большого пальца происходит от сомнительной функции, которую, к счастью, он больше не должен выполнять (много): убийца вшей.

Далее: указательный палец . Этот ярлык происходит от использования пальца для указания: английское слово индекс происходит от более раннего слова, означающего «показывать». Имена, которые связывают этот палец с указанием, можно найти по всему миру, но в игру вступают и другие. Англоговорящие также называют его указательным пальцем из-за его положения в качестве первого из пальцев, исключая большой палец. Средневековые тексты называют его «приветствующим» и «учителем». В англо-саксонские времена он был известен как «косовидный палец» по неясным причинам и как «стреляющий палец», потому что им натягивали тетиву.

Во всем мире указательный палец связан с другими функциями. В иранских языках он считается пальцем призыва, проклятия и защиты. Он также известен как «молитвенный палец» или «палец свидетельства» — ярлык на современном турецком языке — из-за его использования в мусульманской практике шахада , или исповедания веры. Одно из его самых ярких прозвищ было основано на его склонности к съедению соусов: «горшок-лизун».

Далее: средний палец . Английский — не единственный язык, в котором этот палец назван из-за его центрального положения — еще один пример — «палец на полпути». Некоторые приукрашивают идею: у чокто он известен как «средний сын», а в некоторых тюркских языках его называют «средним тополем», вызывая образ пальцев как древостоя. Другим важным аспектом этого самого среднего пальца, конечно же, является его длина. Таким образом, мы находим такие прозвища, как «длинный палец» или «высокий палец», и красочные варианты, такие как «высокая трава» или «высокий турок».

На латыни средний палец был известен как digitus impudicus или obscenus — то есть бесстыдный или непристойный палец. Некоторые предполагают, что эти термины были связаны с его использованием в одном из наших самых грубых жестов, но более глубокая причина может заключаться в его внешнем виде. Говорят, что средний палец, когда он вытянут и обведен с обеих сторон, напоминает пенис и яички. Эта фаллическая форма и есть то, что в первую очередь мотивировало этот жест. Другое объяснение непристойности, как отмечает один наблюдатель, состоит в том, что этот палец часто используется для стимуляции женских половых органов.

Четвертый в очереди: безымянный палец . Каждый узнает происхождение этого прозвища в современной практике ношения колец. Но не все знают о более глубокой истории этой традиции. Согласно средневековому поверью, от безымянного пальца к сердцу шел нерв или артерия. Это представление привело к тому, что люди надели кольца на этот палец. Это также дало пальцу видную роль в медицинских знаниях и практике. Например, врачи использовали безымянный палец при лечении. Такие ассоциации вдохновили термины «палец врача», «лечебный палец», «сердечный палец» и «палец пиявки» — последнее, потому что пиявка — это другое название врача.

Термин «безымянный палец» теперь встречается во всем мире. Но популярно и другое, несколько парадоксальное название: «безымянный палец». Этот ярлык когда-то использовался в некоторых частях Европы, что побудило Вильгельма Гримма, известного сказочным персонажем, размышлять о его происхождении. Одна из его идей заключалась в том, что название намекает на кристально чистую репутацию этой цифры, в отличие от репутации ее непристойного соседа. Другой заключался в том, что из-за квазимистического использования пальца в целительстве некоторые не осмеливались произносить его имя.

Однако может быть уместно более простое объяснение. Этот же парадоксальный ярлык встречается в языках коренных американцев и в китайском языке, что делает маловероятным его происхождение из культурных верований, характерных для Европы. Скорее безымянность этого пальца может быть связана с его полной непримечательностью. Зажатый между более характерными пальцами и не особенно полезный, безымянный палец — скажем прямо — забытый неудачник из группы.

Самое малое, но не менее важное: мизинец . Помимо внешности, английское слово не имеет ничего общего с розовым цветом — скорее, оно было заимствовано из голландского. Более глубокое происхождение слова обсуждается, но, возможно, оно застряло, потому что оно имеет суффикс («-y»), часто используемый в английском языке для обозначения маленьких милых вещей. В конце концов, мизинец — симпатичный коротышка руки.

Зацикленность на размере этой цифры встречается во всем мире. Его по-разному называют «ребенком», «самым младшим ребенком» или «последней дочерью». По-турецки он известен как «воробьиный палец» в честь отчетливо миниатюрной птицы. Связанная с этим идея состоит в том, что этот палец немного отстает. В некоторых местах он известен как «сиротский» или «за» палец.

Откровенно говоря, мизинец мало что делает. Таким образом, термины, основанные на его функциях, несколько скудны. Одно исключение встречается на латыни, где мизинец был обозначен как auricularis , то есть «ушной палец». Эта слуховая ассоциация, до сих пор встречающаяся в современном французском языке, связана с, пожалуй, самым примечательным талантом этого пальца: удалением серы.

Эти решения проблемы именования пальцев демонстрируют человеческий разум в работе и в игре. В языке за языком цифры называются по их внешнему виду, положению и размеру. Их уподобляют птицам, собакам и овцам по сравнению с вождями, детьми, родителями, бабушками и дедушками. Они известны своей ролью в молитвах, охоте, исцелении, проклятии, облизывании горшков и раздавливании вредителей.