Перевод деловых документов

Nea — Handicap — перевод песни на русский

Nea — Handicap

---

---

You
stand
by
my
side
– It’s
nothing
to
say
and
hide

I’m
holding
your
hand
– and
you
– are
feeling
so
tight

It’s
so
true
– our
love
– growing
up
– feelin’
blue

And
I
know
– And
I
know
– all
the
crazy
things
we
can

Not
do.

We
can’t
doooo!

It’s
my
handicap
– my
handicap
– can’t
go.

{Chorus
A}

Still
alive
– I
never
give
it
up
– give
it
up

I
– I’m
stronger
than
the
rest
– you
believe
– you
will
know!

I
sit
by
your
side
– It’s
nothing
to
say
or
hide

You’re
holding
my
hand
– and
I
– I’m
feeling
alright

It’s
so
true
our
love
– fallin’
down
– lost
his
crown

And
I
know
– And
I
know
– all
the
normal
things
I
can
not
do

I
can’t
doooo!

It’s
my
handicap
– my
handicap
– can’t
go.

{Chorus
B}

Still
alive
– I
never
give
it
up
– give
it
up

I
– I’m
stronger
than
the
rest
– you
believe

Still
alive
– against
this
fateful
test
– I
survive

I
– I’m
stronger
than
the
rest
– I
survive.

---

---

Альбом

Face to Face

дата релиза

20-05-2016

1
Handicap (Maxi Version)


2
Get Lucky


3
Happy Children


4
Dolce Vita


5
You’d Better Go


6
Magic Mystery (International Version)


7
Handicap


8
Puppet in the Box


9
Face to Face


10
It’s a Sin


11
Puppy Love (Do You Remember)


12
Digging up My Soul


13
Pandora


14
Dorian Gray


15
Es rappelt im Karton


16
Magic Mystery (Marc Reason Remix)


17
You’d Better Go (Maxi Version)


18
Dorian Gray (Marc Reason Remix)


19
Pandora (Rock Version)


20
It’s a Sin (Maxi Version)


21
Digging up My Soul (Maxi Version)


22
Dorian Gray (Maxi Version)


23
Get Lucky (Van’s House Remix)


24
Puppet in the Box (Maxi Version)


25
Puppy Love (Do You Remember) (Extended Version)


26
Stronger Together

---

Еще альбомы Nea

Helles Licht (Remixes) — Single

2020

Some Say (Felix Jaehn Remix) — Single

2020

For the Better

2018

Andrea

2017

Inside Me

2017

Kamikaze

2017

Sum Beya

2017

Run

2017

Puppy Love (Remixes)

2016

Winner

2016

все альбомы

---

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Nea — Handicap текст песни

You
stand
by
my
side
– It’s
nothing
to
say
and
hide

I’m
holding
your
hand
– and
you
– are
feeling
so
tight

It’s
so
true
– our
love
– growing
up
– feelin’
blue

And
I
know
– And
I
know
– all
the
crazy
things
we
can

Not
do.

We
can’t
doooo!

It’s
my
handicap
– my
handicap
– can’t
go.

{Chorus
A}

Still
alive
– I
never
give
it
up
– give
it
up

I
– I’m
stronger
than
the
rest
– you
believe
– you
will
know!

I
sit
by
your
side
– It’s
nothing
to
say
or
hide

You’re
holding
my
hand
– and
I
– I’m
feeling
alright

It’s
so
true
our
love
– fallin’
down
– lost
his
crown

And
I
know
– And
I
know
– all
the
normal
things
I
can
not
do

I
can’t
doooo!

It’s
my
handicap
– my
handicap
– can’t
go.

{Chorus
B}

Still
alive
– I
never
give
it
up
– give
it
up

I
– I’m
stronger
than
the
rest
– you
believe

Still
alive
– against
this
fateful
test
– I
survive

I
– I’m
stronger
than
the
rest
– I
survive.

Ваше сообщение отправлено и будет рассмотрено в ближайшее время.

Сообщить о проблеме

---

От Лиззо до Бейонсе, почему по-прежнему используются вредные для инвалидности выражения?

КОММЕНТАРИЙ

Бейонсе послушала и изменит эйблистскую лирику. Однако многие люди не так быстро меняют номер

.

Бейонсе Ноулз выступает на сцене во время выходных 1 фестиваля музыки и искусств Coachella Valley 2018 на стадионе Empire Polo Field 14 апреля 2018 года в Индио, Калифорния. (Ларри Бусакка/Getty Images для Coachella)

Месяц гордости за инвалидность закончился. Вы, наверное, даже не знали, что это произошло. Вы ни на какие парады не ходили (парадов не было). Вы не покупали какие-либо товары и не замечали рекламы со спонсорством бренда (не было ни привязанности к бренду, ни компаний, гордящихся тем, что они присоединяются к борьбе за справедливость в отношении инвалидов или притворяются, что получают прибыль). А в самом конце месяца пришло неутешительное известие о том, что еще один всеми любимый музыкант выпустил песню с абейлистским оскорблением.

На этот раз это была Бейонсе.

29 июля Бейонсе выпустила альбом «Renaissance». Задуманный как первая часть трилогии, это также ее первый студийный релиз после новаторского «Лимонад» в 2016 году. Хотя интернет и критики взбесились, не все отзывы были положительными. Песня «Heated», написанная в соавторстве с Бейонсе и Дрейком, включала лирику со словом «спаз», устаревшим словом, которое многие считают вредным.

Слово происходит от спастической диплегии, разновидности церебрального паралича: группы расстройств, влияющих на движения, осанку и равновесие человека. Но это часто используется как оскорбление или насмешка. Это то же самое слово, которое Лиззо использовала в оригинальном тексте своего сингла «Grrrls», выпущенного всего несколько месяцев назад. В обоих случаях это слово использовалось как сокращение для обозначения потери контроля.

Как и Лиззо, Бейонсе выслушала и быстро отреагировала на критику текста. В случае с Лиззо, всего через несколько дней после выпуска сингла, она изменила текст, перезаписала песню и запустила новую версию на своем канале YouTube (а также сделала публичное заявление).

Тем временем Бейонсе объявила через своего публициста, что ее лирика также будет изменена, хотя новая версия еще не опубликована. «Слово, которое не использовалось намеренно во вред, будет заменено», — сказал ее представитель NPR.

Более тонкие аспекты критики текстов песен Бейонсе и Лиззо включают тот факт, что обе артистки — чернокожие женщины, и разговор должны были вести чернокожие женщины-инвалиды. В подавляющем большинстве это не так. К черным артистам применяются более строгие стандарты, чем к белым, и некоторые опасаются, что быстрых изменений, которые внесли Лиззо и Бейонсе, будет недостаточно, чтобы удовлетворить осуждение. Также многие критики не признали другую историю , которую рассматриваемое слово могло иметь в чернокожем сообществе.

Почему высказывания, вредящие инвалидности, сохраняются даже среди информированных людей, таких как Лиззо, сторонник позитивного отношения к телу? Что такое эйблистские слова и фразы и чем они плохи?

Почему высказывания, вредящие инвалидности, сохраняются даже среди информированных людей, таких как Лиззо, сторонник позитивного отношения к телу?

Это просто слова. Перестань быть таким чувствительным. Тем не менее, «справедливые слова» эйблизма — дискриминация и предубеждение в отношении людей с ограниченными возможностями — активно вредны. Они связывают инвалидность с отрицательными качествами. Когда говорят, что кто-то «глухой» или что что-то «не слышит», это приписывает глухим людям невнимательность, рассеянность и умышленное невежество. «Закрывать глаза на» означает, что слепые не обращают внимания. Как бы вы себя чувствовали, если бы то, как работает ваше тело, постоянно ассоциировалось с плохими вещами?

Частично проблема эйблистского языка в том, что он дегуманизирует. Если вы часто использовали термины, унижающие достоинство людей с ограниченными возможностями, то при встрече с такими людьми вы с меньшей вероятностью будете рассматривать их как людей,     как нечто большее, чем оскорбление. Это вопиющая проблема, когда уровень насильственных преступлений против людей с ограниченными возможностями почти в четыре раза превышает уровень насильственных преступлений против людей без инвалидности. Более 80% женщин-инвалидов подверглись сексуальному насилию.

По данным Бюро статистики труда, во всех возрастных группах и с любым уровнем образования у людей с ограниченными возможностями гораздо меньше шансов найти работу, чем у здоровых людей. Инвалиды живут в нищете более чем в два раза чаще, чем неинвалиды. Это «просто слова», но то, как мы говорим о людях, способствует нашему комфорту с их статусом в обществе как меньше чем.

Если что-то падает на мои (глухие) уши, я настраиваюсь на это лазером.

Термины аблеистов не только устарели, но и прискорбно неверны. Как частично глухой человек, я уделяю больше внимания, а не меньше. Я должен: я читаю по губам, чтобы общаться, а это нелегкий навык, и вы не можете сделать это без концентрации. Таким образом, «быть глухим» означает прямо противоположное тому, что вы могли бы подумать. Если что-то падает на мои (глухие) уши, я настраиваюсь на это лазером. Многие из моих здоровых друзей называют меня лучшим слушателем, которого они когда-либо знали. Как написала писательница Ханна Дивини в Твиттере на Lizzo, церебральный паралич Дивини означает «бесконечную болезненную скованность в ногах… «Спаз» не означает испуганный».

Слова аблеистов не являются точными словами. Вместо того, чтобы использовать точные и часто более точные определения, они опираются на стереотипы инвалидности. Первое слово не всегда лучшее слово, и «легко» не обязательно означает «хорошо».   Возьмем уничижительный оригинальный текст песни Black Eyed-Peas «Let’s Get It Started», который также был ругательством в оригинальном названии и имел меньше смысла в контексте песни о вечеринках без забот. Точно так же, как первые тексты песен Бейонсе и Лиззо на самом деле не означали «дикий», часто используемое «сумасшедший» не означает «беззаботный».

Лиззо (Theo Wargo/Getty Images) Слова имеют значение, и то, как они используются, может не только повлиять на жизнь человека, но и улучшить произведение искусства, если думать о нем более осознанно. Как отметил журнал Glamour, когда Лиззо изменила абейлистский термин на лирику «Hold me back», которая естественно звучит в песне, «также можно привести веский аргумент в пользу того, что новая лирика лучше, даже если исходная строчка не была такой. оскорбительный.» Шанс не быть абейлистом — это также шанс стать более сознательным и творческим, сделать это более правильно.

Разочаровывает то, что эйблистские слова продолжают ускользать от внимания в настоящее время больше, чем другие виды вредных слов, включая сексистские и гомофобные выражения. Так много оскорблений инвалидности все еще широко используются — в устах знаменитостей, в официальных документах. Обескураживающе, оскорбления инвалидности часто используются в извинениях, статьях, речах и твитах о других видах предубеждений: Бетт Мидлер извиняется за «глухой» трансфобный твит; The New York Times приносит извинения за «глухую» расистскую статью. «Неубедительное извинение Джимми Киммела за блэкфейс» было частью заголовка колонки Los Angeles Times, опубликованной только в 2020 году. 

---

Хотите ежедневную сводку всех новостей и комментариев Салона? Подпишитесь на нашу утреннюю рассылку Crash Course.

---

Остальная часть этого заголовка ссылается на то, что он «раскрывает о мире комедии», но то, что абейлистские оскорбления раскрывают о нас , заключается в том, что мы все еще недостаточно заботимся об инвалидах, чтобы говорить о них как о людях. С их быстрыми корректирующими действиями Бейонсе и Лиззо являются исключением. Black Eyed Peas потребовался год, чтобы избавиться от оскорблений в названии песни и тексте, о чем они никогда не говорили публично. А потом они получили за это премию Грэмми.

Чтобы отойти от эйблизма, не нужно многого: учиться самому, думать о том, что означают твои слова. Бейонсе и Лиззо берут его. Когда все остальные?

Элисон Стайн

Элисон Стайн — штатный писатель Салона. Она автор романов «Мусорные земли» и «Дорога из зимы», лауреат премии Филипа К. Дика 2021 года. Обладательница индивидуальной стипендии художника Национального фонда искусств (NEA), она писала для The New York Times, The Guardian и других.

БОЛЬШЕ ОТ Элисон Стайн

---

---

---

Актуальные статьи из салона

ЛД Онлайн | Все о нарушениях обучаемости и СДВГ

Я могу… расширять возможности

Я могу… внедрять инновации

Я умею… превосходить

Все о нарушениях обучаемости и СДВГ

LD OnLine знает, что есть много разных способов учиться, а наличие правильных инструментов в школе и дома может все изменить. Изучите наши ресурсы и помогите каждому ребенку полностью раскрыть свой потенциал.

Учебные навыки

Как избежать домашних войн

Ваш ребенок не может выполнить домашнее задание в разумные сроки? Является ли домашняя работа частым семейным сражением? Узнайте, как оставаться в здравом уме и помочь вашему ребенку добиться успеха.

Изучающие английский язык и LD

Нарушения обучаемости у изучающих английский язык

Дети с ограниченными возможностями обучения (LD) в чтении и подростки, изучающие английский язык (ELL), подвержены риску низкой успеваемости по чтению, но по разным причинам.

Заголовки новостей

Студенты с ограниченными возможностями призывают к более плавному переходу в колледж
(Открывается в новом окне)

Образовательная неделя

]>

02 ноября 2022 г.

Я учитель обществознания. Мы все несем ответственность за трудных читателей.
(Открывается в новом окне)

Чокбит Нью-Йорк

]>

01 ноября 2022 г.

Определено множество генов и генетических вариантов, связанных с дислексией
(Открывается в новом окне)

The Guardian (Великобритания)

]>

27 октября 2022 г.

Новые стандарты грамотности для кандидатов в учителя могут иметь решающее значение для улучшения результатов учащихся по чтению
(Открывается в новом окне)

Эд Источник

]>

27 октября 2022 г.

Другие заголовки

Дополнительные моменты

Обучение и инструкции

Адаптация языковых, социальных и научных материалов для инклюзивного класса

Когда учебные материалы препятствуют обучению учащихся, учителя часто адаптируют материалы, чтобы предоставить учащимся более широкий доступ к информации, которую необходимо преподавать.

Законодательство и политика

Эффективное адвокатирование для разрешения споров

Научитесь добиваться своего в спорах, не судясь и не вступая в драку. Люди с ограниченными возможностями обучения, а также их родители и союзники могут научиться применять шесть шагов успешной адвокации.