Перевод Jefferson Airplane — Dont you need somebody love и текст песни


* песня, которую исполняет Джим Керри в фильме «Кабельщик» *

When the truth is found to be lies


And all the joy within you dies

Don’t you want somebody to love


Don’t you need somebody to love


Wouldn’t you love somebody to love


You better find somebody to love

When the garden flowers baby are dead yes


And your mind, your mind is full of red

Don’t you want somebody to love


Don’t you need somebody to love


Wouldn’t you love somebody to love


Источник teksty-pesenok.ru


You better find somebody to love

Your eyes, I say your eyes may look like his


But in your head baby I’m afraid you don’t know where it is

Don’t you want somebody to love


Don’t you need somebody to love


Wouldn’t you love somebody to love


You better find somebody to love

Tears are running ah running down your breast


And your friends baby they treat you like a guest

Don’t you want somebody to love


Don’t you need somebody to love


Wouldn’t you love somebody to love


You better find somebody to love

* Song performed Jim Carrey in «The Cable Guy» *

Когда правда оказывается ложью


И все радости внутри тебя умирают

Разве ты не хочешь кого-то любить?


Разве тебе не нужно кого-то любить?


Разве ты не любишь кого-то любить?


Ты должна найти кого-то, чтобы любить

Когда цветы в саду, детка, мертвы, да…


И твой ум, твой ум весь в огне

Разве ты не хочешь кого-то любить?


Разве тебе не нужно кого-то любить?


Разве ты не любишь кого-то любить?


Источник teksty-pesenok. ru


Тебе лучше найти кого-то, чтобы любить

Твои глаза, я говорю твои глаза могут быть похожи на его


Но в твоей голове, детка, я боюсь, ты не знаешь, где это

Разве ты не хочешь кого-то любить?


Разве тебе не нужно кого-то любить?


Разве ты не любишь кого-то любить?


Тебе лучше найти кого-то, чтобы любить

Слезы текут, ах текут вниз на твою грудь


И твои друзья, детка, воспринимают тебя как гостью

Разве ты не хочешь кого-то любить?


Разве тебе не нужно кого-то любить?


Разве ты не любишь кого-то любить?


Тебе лучше найти кого-то, чтобы любить

Перевод песни добавил: Алекандр

Исправить перевод песни

  • Популярные тексты песен исполнителя Jefferson Airplane:
  • Jefferson Airplane — Blues From an Airplane
  • Jefferson Airplane — Somebody To Love
  • Jefferson Airplane — Dont you need somebody love

Ady Suleiman — Need Somebody to Love текст и перевод песни

Текст песни

I just want somebody to love
I just want somebody to love, to love, to love, to love
Girl where are you?
What’s the colour of your skin and
What dress will you be wearing when
I first meet you?
The scent of your perfume
The sound of your vocal (oh)
Will I ever find you?
I dream and I hope to hold you and touch you girl
But I won’t stop searching
I will swim across these oceans to deal with these emotions
Lord, Lord, lala lala I Lord, Lord, lala lala I And you’re the one I’m looking for, living for
You’re the one I’m thinking of you’re the one that I will love
I wonder if our paths have crossed in this world
I wonder where you are, enough
I wonder if you’ve heard this verse
I wonder what your body looks like
Will you look sublime, words I can’t describe?
And I don’t know what Cupid is waiting for, I just want him to draw back his
bow and fire
Cause I’ve been up waiting for so long
To give someone my attention
Yes I’m looking for someone to love
Someone to love, no no, no no no oh So where are you?
Because I need somebody to love
Let me care for you, oh oh oh
Because I need somebody to love
Where are you?
I need somebody to love
I need somebody to love
And I ain’t got a metaphor for this cause
I don’t know what’s big enough to describe this feeling of question far and there… But still you don’t appear
So it’s like, «love what happened here?»
Oh I’m waiting for you
Cause I’ve been waiting for so long
To give someone my attention
Yes I’m looking for someone to love
Someone to love, no no, no no no oh So where are you?
Because I need somebody to love
Let me care for you
Because I need somebody to love
Where are you?
I need somebody in this world to love, love, love
So where are you?
Because I need somebody to love
Let me care for you
Because I need somebody to love
So where are you?
I need somebody to love
I need somebody to love
I just want somebody to love
(to love to love to love)
I just want somebody to love
(to love to love to love)
And now I’m talking to you
How do you do?
I don’t even know where you are or when you’re coming through
All I know is I love you and proofread that this song is written
If you’re out there girl, I really hope you’re listening
I’m still wishing for the day I find you girl, you’re here to stay
I’ll look back at this verse and say, «Thank fuck, finally»
Now I’m sitting with you listening to this fucking mission
Until then I’ll keep on singing to this song is a love
I just want somebody to love
(to love to love to love)
I just want somebody to love
(to love to love to love)
I just want somebody to love
(to love to love to love)
I just want somebody to love
(to love to love to love)
Girl where are you?
What’s the colour of your skin and
What dress will you be wearing when
I first meet you?
Cause I can’t wait to meet you
So my life can begin

Перевод песни

Я просто хочу, чтобы кто-то любил
Я просто хочу, чтобы кто-то любил, любил, любил, любил
Девочка, где ты?
Каков цвет вашей кожи и
Какое платье вы будете носить, когда
Я впервые встречаюсь с тобой?
Запах твоих духов
Звук вашего вокала (ой)
Смогу ли я когда-нибудь найти тебя?
Я мечтаю и надеюсь держать тебя и прикоснуться к тебе, девочка
Но я не перестану искать
Я буду плавать через эти океаны, чтобы справиться с этими эмоциями
Господи, Господи, лала лала Я Господь, Господь, Лала лала Я И ты тот, кого я ищу, живу
Ты тот, о котором я думаю, ты тот, кого я буду любить
Интересно, пересекались ли наши пути в этом мире?
Интересно, где вы, достаточно
Интересно, слышали ли вы этот стих
Интересно, как выглядит ваше тело?
Будете ли вы выглядеть возвышенными словами, которые я не могу описать?
И я не знаю, чего ждет Амур, я просто хочу, чтобы он оттянул его
Лук и огонь
Потому что я так долго ждал
Чтобы дать кому-то мое внимание
Да, я ищу кого-то, кого люблю
Кто-то, кто любит, нет, нет, нет, нет. О, где ты?
Потому что мне нужно кого-то любить
Позвольте мне заботиться о вас, о, о, о
Потому что мне нужно кого-то любить
Где ты?
Мне нужно кого-то любить
Мне нужно кого-то любить
И у меня нет метафоры по этой причине
Я не знаю, что достаточно, чтобы описать это чувство вопроса далеко и там … Но все же вы не появляетесь
Так вот, «люблю, что здесь произошло?»
О, я жду тебя
Потому что я так долго ждал
Чтобы дать кому-то мое внимание
Да, я ищу кого-то, кого люблю
Кто-то любит, нет, нет, нет, нет. О, так где ты?
Потому что мне нужно кого-то любить
Позвольте мне позаботиться о вас
Потому что мне нужно кого-то любить
Где ты?
Мне нужен кто-то в этом мире, чтобы любить, любить, любить
Итак где ты?
Потому что мне нужно кого-то любить
Позвольте мне позаботиться о вас
Потому что мне нужно кого-то любить
Итак где ты?
Мне нужно кого-то любить
Мне нужно кого-то любить
Я просто хочу, чтобы кто-то любил
(любить любить любить)
Я просто хочу, чтобы кто-то любил
(любить любить любить)
И теперь я говорю с тобой
Как дела?
Я даже не знаю, где вы находитесь или когда вы проходите
Все, что я знаю, я люблю тебя и проверяю, что эта песня написана
Если ты там девушка, я действительно надеюсь, что ты слушаешь
Я все еще желаю на тот день, когда я нахожу тебя девушкой, ты здесь, чтобы остаться
Я вернусь к этому стиху и скажу: «Спасибо, черт возьми, наконец»
Теперь я сижу с тобой, слушая эту чертову миссию
До тех пор я буду продолжать петь этой песне, это любовь
Я просто хочу, чтобы кто-то любил
(любить любить любить)
Я просто хочу, чтобы кто-то любил
(любить любить любить)
Я просто хочу, чтобы кто-то любил
(любить любить любить)
Я просто хочу, чтобы кто-то любил
(Любить любить любить)
Девочка, где ты?
Каков цвет вашей кожи и
Какое платье вы будете носить, когда
Я впервые встречаюсь с тобой?
Потому что я не могу дождаться встречи с тобой
Так может начаться моя жизнь

Нужно кого-то любить | Двойной D

  • Потоковая передача + загрузка

    Включает неограниченную потоковую передачу через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественную загрузку в формате MP3, FLAC и других форматах.

    Можно приобрести с подарочной картой

    €1
    евро
    или больше

  • Купить полный цифровой альбом

  • Полная цифровая дискография

    176

    выпуска

    Получите все 176 релизов Dave Rodgers Music , доступных на Bandcamp, и сэкономьте 35% .

    Включает неограниченное потоковое вещание через бесплатное приложение Bandcamp, а также высококачественные загрузки

    Мини-альбом MF GHOST,

    мир радости,

    Back On The Rocks 2022 от Mega Nrg Man,

    Мини-альбом «Назад в город»,

    Мини-альбом «Стальные колеса»,

    Мини-альбом Initial Day Dream,

    Deja Vu Vu Metal Version Дэйва Роджерса,

    Альбом Initial Day Dream Дэйва Роджерса,

    и еще 168.

    , а также , .

    Можно приобрести с подарочной картой

    €569,08
    евро
    или больше

    (

    СКИДКА 35% )

  • Еще один

    Билет на побег

    Быть вместе

    Прямо в ночь

    Я буду осторожен

    Любовь уже в пути

    Я чувствую твой огонь прямо в моей голове

    Еще один день

    У меня перехватывает дыхание

    Каждый божий день

    Когда утро войдет в мой мир

    Потому что мне нужно кого-то любить

    Никому не попасть, получить-получить-получить

    Только ты будешь моим желанием

    Нужно кого-то любить

    Без одного условия

    Чтобы получить нашу свободу

    Потому что мне нужно кого-то любить

    Хочу попасть за тобой

    Я хочу чувствовать твои эмоции

    Скажи! до свидания?

    Никогда не говори, никогда не говори, никогда не прощайся

    Оставайтесь вместе

    Возьми меня сегодня вечером

    Сейчас или никогда

    Я могу передумать

    Итак, давайте

    Мы можем это сделать

    Я чувствую, как твой огонь горит выше тонита, детка

    Сильвестр – I Need Somebody To Love Tonight (Psychemagik Remix) (2018, Винил)

    More images

    A I Need Somebody To Love Tonight (Psychemagik Remix)

    Remix – Psychemagik

    Remix – Psychemagik

    7:11
    B I Need Somebody To Love Tonight (Disco Mix) 5:58
    • Фонографические авторские права ℗ – Craft Recordings
    • Звукозаписывающая компания – Concord Music Group, Inc.
    • Авторские права © – Craft Recordings
    • Mastered At – Elysian Masters
    • Mastered By – Dave Cooley

    The Disco Mix на самом деле является инструментальной версией, выпущенной как сторона B международного 12-дюймового сингла «I (Who Have Nothing)», ранее включенного Craft On Discos только (инди -танцевальная музыка от Fantasy & Vanguard Records 1976–1981).

    • Штрих -код: 8 88072 07741 6

    Недавно отредактированный

    I Need To Love Today Today Sight Listix Stimix. ) (Файл, MP3, Одиночный, 320 кбит/с) Craft Recordings CR01536 2018

    New Submission

    I Need Somebody To Love Tonight (Psychemagik Remix) (File, FLAC, Single) Craft Recordings CR01536 USA & Европа 2018
    • Я хочу твоей любви

      Джеймс Мейсон

    • Делаем это в Лагосе (буги, поп и дискотека)

      Различные

    • Я чувствую любовь (Специальная новая версия) (15 мин ремикса от Патрика Коули)

      Донна Саммер

    • Звучит лучше с вами

      Стартост.

      William Onyeabor

    • Пожар в моем сердце

      Escape из Нью -Йорка (2)

    • Eros

      Различные

    • Новый для U

      Andrés

    • 0002

      Only You / Hafi Deo

      Steve Monite / Tabu Ley Rochereau

    • Feelin Love / Wake Up Everybody

      Psychemagik

    • Сформулировал, что у меня не возникает нажатия, что некоторые из них не страдают. При этом обе стороны звучат великолепно. Мне нравится инструментал на стороне B, но я бы очень хотел, чтобы они указали, что это инструментал на обложке. Кроме того, вместо (тонкого, сделанного со вкусом) ремикса на стороне А, для меня было бы предпочтительнее просто иметь оригинал на стороне А. Удовлетворены больше, чем ожидалось в любом случае 🙂

    • Отредактировано 2 года назад

      Только что прибыл, открыл термоусадку, чтобы найти насущные проблемы (центр смещен, поэтому микс Psychemagik чувствует себя серьезно расшатанным при стоянии в очереди и может легко прыгать / пропускать, поскольку не поддерживается винилом, сидящим ровно (винил перевернут /warped).Как жаль.Пожалуйста, проверьте перед покупкой онлайн 🙂

    • Мне очень не нравится это редактирование, для меня оригинальная версия идеальна, мне было любопытно посмотреть, что было сделано, но я считаю утомительную электронную басовую партию как непростительное умаление магического потенциала музыки, эта песня не воспринимается мной до тех пор, пока в конце не появляются другие элементы из оригинального микса,

      original до сих пор вызывает у меня мурашки по коже, и, собирая трудно найти оригинальный инструментал, который не доступен в каждом релизе, хорошая идея, что редактирование стороны A определенно должно было быть пересмотрено, пока оно не дало по крайней мере столько же эмоций, как и оригинальная вокальная версия. Только мое мнение,

    • Отредактировано 3 года назад

      ОЧЕНЬ хорошая переделка, сохраняющая дух оригинала, только немного обновляющая его с помощью различных патчей и (очень нужных) хай-хэтов и более глубокой бочки.

      С другой стороны, у нас есть оригинальный ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ микс, но какой позор, что в каждой копии, которую я нахожу, он ужасно смещен от центра. (очень плохо)

    • Отредактировано 3 года назад

      Похоже, у инструментальной части (также известной как Disco Mix) есть некоторые насущные проблемы. Канавки переплетаются из стороны в сторону, и, к сожалению, это слышно. Сравните этот 12-дюймовый диск с бокс-сетом на виниле For Discos Only, разница есть. Оба были напечатаны на Craft Recordings. Требуется переиздание 🙁

    • Отредактировано 3 года назад

      Этот 12-дюймовый диск отпечатан на 180-граммовом виниле. Несмотря на то, что они выпущены Craft Recordings, они по-прежнему имеют оригинальную этикетку Fantasy с надписью FOR DISCOS ONLY.

  • Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *