Need you now перевод dean lewis: Dean Lewis — Need You Now Перевод песни

Содержание

Dean Lewis — Need You Now Перевод песни

Cold light wakes me in the morning

Утром холодное сияние полумесяца пробуждает меня,

Your side is empty, I was calling out to you

На твоей стороне постели пусто, я звал тебя.

I was calling out to you

Я звал тебя.

There’s broken bottles around me on the floor

Вокруг меня на полу – разбитые бутылки,

There’s broken bottles around me like a technicoloured hue

Вокруг меня – разбитые бутылки, как окрашенные оттенки,

Like a technicoloured hue

Как окрашенные оттенки.

You left your number on my bed

Ты оставила свой номер телефона на моей постели,

Saying this is all that you gotta do

Сказав: «Это всё, что ты должен сделать».

But its not my fault that my phone went dead

Но в том, что мой телефон отключился, не моя вина.

Oh I would do it again, I’d do it again

О, я позвоню снова, я позвоню снова.

And all of the nights and all of the days

И целые ночи и дни,

Yeah we’re watching them fading away

Да, мы смотрим, как они уносятся прочь.

And oh what a life when you’re rolling the dice

И, боже, что за жизнь, когда ты бросаешь игральные кости,

When I’m gambling all of the time

Когда я всё время играю в азарте,

But I don’t need your love

Но мне не нужна твоя любовь.

I just need you talking next to me when I wake up, wake up

Мне просто нужно, чтобы ты разговаривала рядом со мной, когда я просыпаюсь, просыпаюсь,

Talking next to me when I wake up next to you

Разговаривала рядом со мной, когда я просыпаюсь рядом с тобой,

When I’m hungover too

И когда у меня похмелье – тоже.

Because you’re the only one who comes when I’m lonely

Потому что, когда мне одиноко, ты – единственная, кто приходит.

You’re the only one who comes when I’m lonely for you

Ты – единственная, кто приходит, когда мне одиноко, когда я скучаю по тебе,

When I’m lonely for you

Когда я скучаю по тебе.

All that I need is

Всё, что мне нужно, –

A sweet escape

Скрыться от проблем, найти хорошее решение.

And all that I need is

Всё, что мне нужно, –

A sweet escape

Скрыться от проблем, найти хорошее решение.

And all of the nights and all of the days

И целые ночи и дни,

Yeah we’re watching them fading away

Да, мы смотрим, как они уносятся прочь.

And oh what a life when you’re rolling the dice

И, боже, что за жизнь, когда ты бросаешь игральные кости,

When I’m gambling all of the time

Когда я всё время играю в азарте.

And I don’t need your love

И мне не нужна твоя любовь,

Oh I just need your

Боже, мне просто нужна твоя…

Ohh oh oh oh oh

Well I’m leaving now

Что ж, я ухожу,

And oh oh oh oh oh

И oh oh oh oh oh

I’m leaving now

Я ухожу,

And oh oh oh oh oh

И oh oh oh oh oh

I’m leaving now

Я ухожу,

And oh oh oh oh oh

И oh oh oh oh oh

I’m leaving now

Я ухожу.

And all of the nights and all of the days

И целые ночи и дни,

Yeah we’re watching them fading away

Да, мы смотрим, как они уносятся прочь.

And oh what a life when you’re rolling the dice

И, боже, что за жизнь, когда ты бросаешь игральные кости,

When you’re gambling all of the time

Когда я всё время играю в азарте.

Well all of the nights and all of the days

И целые ночи и дни,

Yeah we’re watching them fading away

Что же, мы смотрим, как они уносятся прочь.

And oh what a life when you’re rolling the dice

И, боже, что за жизнь, когда ты бросаешь игральные кости,

When I’m gambling all of the time

Когда я всё время играю в азарте,

Because I don’t need your love

Потому что мне не нужна твоя любовь.

I just need you now

Сейчас мне просто нужна ты,

And I don’t need your love

И мне не нужна твоя любовь,

I just need you now

Сейчас мне просто нужна ты.

Текст песни Dean Lewis — Adore перевод, слова песни, видео, клип

Текст песни

Перевод песни

I’m just gonna stand with my bag hanging off my left arm

I’m just gonna walk home kicking stones at parked cars

But I had a great night, ’cause you kept rubbing against my arm

I’m just gonna stand with my bag hanging off my left arm

Get me a drink, I get drunk off one sip, just so I can adore you

I want the entire street out of town just so I can be alone with you

Now go when you’re ready

My head’s getting heavy, pressed against your arm

I adore you

All of my money is spent on these nights, just so we can hang out

Spacing in and out of your dresses, I wanna be found by you

Found by you

She kicks the gutter in tight shorts, basketball courts

Watch me, watch her talk to boys

I’m known as a right-hand slugger

Anybody else wanna touch my lover?

Я просто буду стоять с моей сумкой свисающей с левой руки
Я просто пойду домой и пинаю камни в припаркованных машинах.
Но у меня была отличная ночь, потому что ты продолжал тереть мою руку
Я просто буду стоять с моей сумкой свисающей с левой руки

Принеси мне выпить, я напьюсь от одного глотка, просто чтобы обожать тебя
Я хочу, чтобы вся улица была за городом, чтобы я могла побыть с тобой наедине
А теперь иди, когда будешь готов
Моя голова становится тяжелой, прижатой к твоей руке
я тебя обожаю

Все мои деньги тратятся на эти ночи, просто чтобы мы могли потусоваться
Шагая в твои платья, я хочу, чтобы ты нашла
Найден вами

Она пинает водосток в обтягивающие шорты, баскетбольные площадки
Смотри на меня, смотри, как она разговаривает с парнями
Я известен как правша
Кто-нибудь еще хочет прикоснуться к моему любовнику?

Dean Lewis

—

Waves

Dean Lewis

—

Let Go

Dean Lewis

—

Need You Now

Dean Lewis

—

Half A Man

Dean Lewis

—

Chemicals

Все тексты Dean Lewis >>>

Опрос: Верный ли текст песни?
Да
Нет

Dean Lewis — Need You Now (Acoustic) перевод на испанский

Холодный свет будит меня по утрам vacío, yo te estaba llamando

Я звал тебя

Te estaba llamando

Вокруг меня на полу разбитые бутылки

Вокруг меня разбитые бутылки как технический оттенок

Hay botellas rotas alrededor mío como si hubiera un matiz tecnicolor

, как Technicolued Hue

Un Matiz Tecnicolor

Вы оставили свой номер на моей кровати

Tu Dejaste Tu Númer do

Diciendo que esto es todo lo que tienes que hacer

Но это не моя вина, что мой телефон разрядился

Pero no es mi culpa que mi teléfono se haya descargado

О, я бы сделал это снова, я бы сделай это снова

О, я бы сделал это снова, я бы сделал это снова

И все ночи и все дни

Y todas las noches y todos los dias

Да, мы наблюдаем, как они исчезают

Si, estamos viéndolos desvanecerse

И о, что за жизнь, когда ты бросаешь кости

Y, oh, que vida es cuando tu estás tirando los sados

Когда я все время играю в азартные игры

Но мне не нужна твоя любовь

No necesito tu amor

Мне просто нужно, чтобы ты говорил рядом со мной, когда я просыпаюсь, проснись

Sólo necesito tu voz a mi lado cuando despierto, cuando despierto

Говоря рядом со мной, когда я просыпаюсь рядом с тобой

Hablando al lado mio cuando me despierto a tu lado

Когда у меня тоже похмелье

Потому что ты единственный, кто приходит, когда мне одиноко

Ты единственный, кто приходит, когда мне одиноко с тобой

Когда мне одиноко с тобой

Cuando estoy solo por ti

Все, что мне нужно, это

Todo lo que necesito es

Сладкий побег

Un dulce escape

«Да, мы наблюдаем, как они исчезают— Дин Льюис

И все, что мне нужно сделать, это

3 2 lo que necesito es

Сладкий побег

Un dulce escape

И все ночи и все дни

Y todas las noches y todos los dias

Да, мы наблюдаем, как они исчезают

И о, что за жизнь, когда ты бросаешь кости

Y, oh, que vida es cuando tu estás tirando los sados

Когда я все время играю в азартные игры

Cuando estoy apostando todo el tiempo

И я не нужна твоя любовь

И мне не нужна твоя любовь

О, мне просто нужен твой oh oh oh oh

Y oh oh oh oh oh

Я сейчас ухожу ухожу сейчас

И ой ой ой ой ой

Y ой ой ой ой ой

Я ухожу сейчас

Ahora me voy

И все ночи и все дни

Y todas las noches y todos los dias

Да, мы наблюдаем, как они исчезают

Да, мы Я смотрю, как они исчезают

И о, что за жизнь, когда ты бросаешь кости играю в азартные игры все время

И все ночи и все дни

Y todas las noches y todos los dias

Да, мы наблюдаем, как они исчезают

Si, estamos viéndolos desvanecerse

О, что за жизнь, когда ты бросаешь кости

Y, oh, que vida es cuando tu estás tirando los sados

Когда я все время играю в азартные игры

Потому что мне не нужна твоя любовь

Мне просто нужна твоя любовь

Только твоя любовь

И мне не нужна твоя любовь

Y no necesito tu amor

Ты нужна мне сейчас

Yo solo te necesito ahora

Dean Lewis — Need You Now перевод на французский

Холодный свет будит меня в темноте утро,

La lumière froide me réveille le matin

Твоя сторона пуста Я звал тебя,

Ton coté est vide, je t’appelais

Я звал тебя.

Je t’appelais

Вокруг меня на полу разбитые бутылки,

Вокруг меня на полу валяются разбитые бутылки,

Вокруг меня разбитые бутылки, как у тебя яркого цвета,

Il y’a des bouteilles cassées autour de moi comme un technicolor de toi,

Как у тебя яркого цвета

Comme une technicolor de toi

Ты оставил свой номер на моей кровати,

Tu as laissé ton numéro sur mon lit

Говоря «это все, что ты должен сделать»

En disant que c’est tout ce que tu as на ярмарке

Но это не моя вина, что мой телефон разрядился,

О, я бы сделал это снова, сделал бы это снова.

Oh je le ferais à nouveau, ferais à nouveau

И все ночи и все дни,

Et toutes ces nuits et tous ces jours

Да, мы наблюдаем, как они исчезают, les reviewe disparaître

И о, что за жизнь, когда ты бросаешь кости,

Et oh, quelle vie!, quand on laisse place au hasard

Ну, я все время играю в азартные игры.

Но мне не нужна твоя любовь,

Мне просто нужна твоя

Говорить рядом со мной, когда я просыпаюсь, проснись

Говорить рядом со мной, когда я просыпаюсь рядом с тобой,

Разговаривай со мной, когда я просыпаюсь,

Когда я тоже с похмелья.

Quand je suis saoul aussi

Потому что ты единственный, кто приходит, когда мне одиноко,

Ты единственный, кто приходит, когда мне с тобой одиноко,

Когда мне с тобой одиноко.

Когда мне одиноко по тебе.

«И все ночи и все дни, — Дин Льюис

Все, что мне нужно, — это сладкое бегство,

Tout ce dont j’ai besoin est d’un joli espace

И все, что мне нужно, это сладкое бегство.

Et tout ce dont j’ai besoin est un joli espace

И все ночи и все дни,

Et toutes ces nuits et tous ces jours

Да, мы наблюдаем, как они исчезают,

Ouais on les reviewe disparaître

О, какая жизнь, когда ты бросаешь кости,

Et oh, quelle vie!, quand on laisse place au hasard

Ну, я все время играю в азартные игры,

И мне не нужна твоя любовь,

О, я просто Нужна ваша Все. ..

О, j’ai juste besoin de ton tout…

Когда я ухожу сейчас,

Quand je pars maintenant,

И о, когда я ухожу сейчас,

И о, когда я уезжаю сейчас,

Et oh, quand je parts maintenant

И о, когда я сейчас уйду.

И все ночи и все дни,

Et toutes ces nuits et tous ces jours

Да, мы наблюдаем, как они угасают,

Ouais on les viewse disparaître

И о, что за жизнь, когда ты Вы бросаете кости,

И о, что за жизнь, когда вы бросаете кости,

Ну, вы все время играете в азартные игры

Quand tu joues tout le temps

Хорошо, все ночи и все дни,

Bon, toutes les nuits et tous les jours,

Ну, мы наблюдаем, как они угасают,

Bon, on les reviewe tomber,

И о, что жизнь, когда вы бросаете кости

И о, что за жизнь, когда вы бросаете кости

Ну, я все время играю в азартные игры.

Перевод деловых документов

Dean Lewis — Need You Now Перевод песни

Текст песни Dean Lewis — Adore перевод, слова песни, видео, клип

Dean Lewis — Need You Now (Acoustic) перевод на испанский

3

3

2 lo que necesito es

Dean Lewis — Need You Now перевод на французский

Добавить комментарий Отменить ответ