21.01.2023 | Leave a comment Содержание Never let me go — Lana Del ReyNever let me goНикогда не отпускай меняПонравился перевод?Вам могут понравитьсяNon-album songsLana Del ReyДобавить видеоПопулярные песниПеревод песни Lana Del Rey Never let me goNever let me goНикогда не отпускай меня Лана Дель Рей – Никогда не отпускай меня Lana Del Rey — Never Let Me Go текст и перевод песни Держи меня в своих объятиях Never let me go — Lana Del Rey Never let me go Никогда не отпускай меняHold me in your arms,Love me like your best friends did,Promise I won’t hurt you kid,Hold me really tight until the stars look big,Never let me go.All the world is ours,Like they say in Scarface kid,You can push your drugs and I can make it big,Singing CB Jeebies have a real good gig,Hey you never know.Cause baby we were born to live fast and die young,Born to be bad, have fun,Honey, you and me can be one,Just believe, come on.If you love me hardcore, then don’t walk away,It’s a game boy,I don’t wanna play,I just wanna be your’s,Like I always say,Never let me go.Boy, we’re in a world war,Let’s go all the way,Put your foot to the floor,Really walk away,Tell me that you need me more and more everyday,Never let me go, just stay.We gonna go far,I can already taste it kid,LA»s gonna look real good,Drive me in your car until the sky gets big,Never let me go.Send me to the stars,Tell me when I get there kid,I can be your Nancy,You can be my Sid,Get into some trouble like our parents did,Hey, they’ll never know,Cause baby we were born to be bad,Move on,Built to go fast,Stay strong,Honey, you and me and no one,Just believe,Come on.If you love me hardcore, then don’t walk away,It’s a game boy,I don’t wanna play,I just wanna be your’s,Like I always say,Never let me go.Boy, we’re in a world war,Let’s go all the way,Put your foot to the floor,Really walk away,Tell me that you need me more and more everyday,Never let me go, just stay.I remember when I saw you for the first time,You were laughing,Sparking like a new dime,I came over,«Hello, can you be mine?»Can you be mine,Can you be mine?If you love me hardcore, then don’t walk away,It’s a game boy,I don’t wanna play,I just wanna be your’s,Like I always say,Never let me go.Baby it’s a sweet life,Sing it like song,It’s a short trip,Only getting one who can count on my love more than anyone,Never let me go.If you love me hardcore, then don’t walk away,It’s a game boy,I don’t wanna play,I just wanna be your’s,Like I always say,Never let me go.Boy, we’re in a world war,Let’s go all the way,Put your foot to the floor,Really walk away,Tell me that you need me more and more everyday,Never let me go, just stay.Держи меня в объятиях,Люби так, как любили твои лучшие друзья.Обещаю, я не обижу тебя, малыш.Обнимай меня так крепко, пока звезды не покажутся большими,Никогда не отпускай меня.Весь мир принадлежит нам,Как говорили в «Лице со шрамом», малыш.Можешь толкать наркоту, а я смогу добиться успеха,Выступая в модных клубах, собирая много народу.Эй, заранее ведь ничего не известно.Потому что, милый, нам суждено жить быстро и умереть молодыми. Суждено быть плохими, веселиться,Дорогой, мы можем быть одним целым,Просто поверь, ну же!Если ты можешь любить меня так отчаянно, просто не уходи.Это игра, парень,В которую я не хочу играть.Я просто хочу быть твоей,Как я всегда говорю?Никогда не отпускай меня.Парень, мы на мировой войне,Давай пойдем до конца.Притормози,Уйди.Скажи мне, что я нужна тебе с каждым днем все больше и больше.Никогда не отпускай меня, просто будь рядом.Мы пойдем далеко,Я уже чувствую это, малыш.Лос-Анджелес покажется сказкой.Вези меня, пока небо не покажется огромным,Никогда не отпускай меня.Отправь меня к звездам,Скажешь мне, когда мы будем на месте.Я буду твоей Ненси,А ты — моим Сидом.Влипнем в историю, как наши родители.Эй, они никогда не узнают.Потому что нам суждено быть плохими,Не останавливайся,Ты должен быть быстрым,Оставаться сильным.Дорогой, ты, я и больше никого. Просто поверь,Ну же!Если ты можешь любить меня так отчаянно, просто не уходи.Это игра, парень,В которую я не хочу играть.Я просто хочу быть твоей,Как я всегда говорю.Никогда не отпускай меня.Парень, мы на мировой войне,Давай пойдем до конца.Притормози,Уйди.Скажи мне, что я нужна тебе с каждым днем все больше и больше.Никогда не отпускай меня, просто будь рядом.Помню, когда я впервые увидела тебя.,Ты смеялся,Сверкал, как новая монетка.Я подошла:«Привет, ты будешь моим?»Можешь быть моим?Можешь быть моим?Если ты можешь любить меня так отчаянно, просто не уходи.Это игра, парень,В которую я не хочу играть.Я просто хочу быть твоей,Как я всегда говорю.Никогда не отпускай меня.Детка, это сладкая жизнь,Пропой ее как песню.Это короткое путешествие,Просто поиск того, кто полагается на мою любовь больше, чем на кого-либо другого.Никогда не отпускай меня.Если ты можешь любить меня так отчаянно, просто не уходи.Это игра, парень,В которую я не хочу играть.Я просто хочу быть твоей,Как я всегда говорю.Никогда не отпускай меня.Парень, мы на мировой войне,Давай пойдем до конца.Притормози,Уйди.Скажи мне, что я нужна тебе с каждым днем все больше и больше.Никогда не отпускай меня, просто будь рядом. Автор перевода — JaneПонравился перевод? Перевод песни Never let me go — Lana Del Rey Рейтинг: 5 / 5 17 мнений Вам могут понравитьсяCult leaderLana Del ReyColaLana Del ReyPretty when you cryLana Del ReyFucked my way up to the topLana Del ReyShe’s not meLana Del ReyDon’t blame meTaylor SwiftGet drunkLana Del ReyBlack beautyLana Del ReyCinnamon girlLana Del Rey Non-album songsLana Del Rey Добавить видео Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео. Популярные песни1. Jingle bellsFrank Sinatra 2. Bloody MaryLady Gaga 3. Happy New YearABBA 4. Last ChristmasGeorge Michael 5. Je veuxZAZ 6. We wish you a Merry ChristmasChristmas and New Year songs 7. SonneRammstein 8. Ramenez la coupe à la maisonVegedream 9. Let it snowFrank Sinatra 10. DeutschlandRammstein Перевод песни Lana Del Rey Never let me goДанный перевод песни на русском языке является художественным, т. е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.Never let me goHold me in your arms, Love me like your best friends did, Promise I won’t hurt you kid, Hold me really tight until the stars look big, Never let me go.All the world is ours, Like they say in Scarface kid, You can push your drugs and I can make it big, Singing CB Jeebies have a real good gig, Hey you never know.Cause baby we were born to live fast and die young, Born to be bad, have fun, Honey, you and me can be one, Just believe, come on.If you love me hardcore, then don’t walk away, It’s a game boy, I don’t wanna play, I just wanna be your’s, Like I always say, Never let me go.Boy, we’re in a world war, Let’s go all the way, Put your foot to the floor, Really walk away, Tell me that you need me more and more everyday, Never let me go, just stay.We gonna go far, I can already taste it kid, LA»s gonna look real good, Drive me in your car until the sky gets big, Never let me go.Send me to the stars, Tell me when I get there kid, I can be your Nancy, You can be my Sid, Get into some trouble like our parents did, Hey, they’ll never know,Cause baby we were born to be bad, Move on, Built to go fast, Stay strong, Honey, you and me and no one, Just believe, Come on.If you love me hardcore, then don’t walk away, It’s a game boy, I don’t wanna play, I just wanna be your’s, Like I always say, Never let me go.Boy, we’re in a world war, Let’s go all the way, Put your foot to the floor, Really walk away, Tell me that you need me more and more everyday, Never let me go, just stay.I remember when I saw you for the first time, You were laughing, Sparking like a new dime, I came over, «Hello, can you be mine?» Can you be mine, Can you be mine?If you love me hardcore, then don’t walk away, It’s a game boy, I don’t wanna play, I just wanna be your’s, Like I always say, Never let me go.Baby it’s a sweet life, Sing it like song, It’s a short trip, Only getting one who can count on my love more than anyone, Never let me go.If you love me hardcore, then don’t walk away, It’s a game boy, I don’t wanna play, I just wanna be your’s, Like I always say, Never let me go.Boy, we’re in a world war, Let’s go all the way, Put your foot to the floor, Really walk away, Tell me that you need me more and more everyday, Never let me go, just stay. Никогда не отпускай меняДержи меня в объятиях, Люби так, как любили твои лучшие друзья. Обещаю, я не обижу тебя, малыш. Обнимай меня так крепко, пока звезды не покажутся большими, Никогда не отпускай меня.Весь мир принадлежит нам, Как говорили в «Лице со шрамом», малыш. Можешь толкать наркоту, а я смогу добиться успеха, Выступая в модных клубах, собирая много народу. Эй, заранее ведь ничего не известно.Потому что, милый, нам суждено жить быстро и умереть молодыми. Суждено быть плохими, веселиться, Дорогой, мы можем быть одним целым, Просто поверь, ну же!Если ты можешь любить меня так отчаянно, просто не уходи. Это игра, парень, В которую я не хочу играть. Я просто хочу быть твоей, Как я всегда говорю? Никогда не отпускай меня.Парень, мы на мировой войне, Давай пойдем до конца. Притормози, Уйди. Скажи мне, что я нужна тебе с каждым днем все больше и больше. Никогда не отпускай меня, просто будь рядом.Мы пойдем далеко, Я уже чувствую это, малыш. Лос-Анджелес покажется сказкой. Вези меня, пока небо не покажется огромным, Никогда не отпускай меня.Отправь меня к звездам, Скажешь мне, когда мы будем на месте. Я буду твоей Ненси, А ты — моим Сидом. Влипнем в историю, как наши родители. Эй, они никогда не узнают.Потому что нам суждено быть плохими, Не останавливайся, Ты должен быть быстрым, Оставаться сильным. Дорогой, ты, я и больше никого. Просто поверь, Ну же!Если ты можешь любить меня так отчаянно, просто не уходи. Это игра, парень, В которую я не хочу играть. Я просто хочу быть твоей, Как я всегда говорю. Никогда не отпускай меня.Парень, мы на мировой войне, Давай пойдем до конца. Притормози, Уйди. Скажи мне, что я нужна тебе с каждым днем все больше и больше. Никогда не отпускай меня, просто будь рядом.Помню, когда я впервые увидела тебя., Ты смеялся, Сверкал, как новая монетка. Я подошла: «Привет, ты будешь моим?» Можешь быть моим? Можешь быть моим?Если ты можешь любить меня так отчаянно, просто не уходи. Это игра, парень, В которую я не хочу играть. Я просто хочу быть твоей, Как я всегда говорю. Никогда не отпускай меня.Детка, это сладкая жизнь, Пропой ее как песню. Это короткое путешествие, Просто поиск того, кто полагается на мою любовь больше, чем на кого-либо другого. Никогда не отпускай меня.Если ты можешь любить меня так отчаянно, просто не уходи. Это игра, парень, В которую я не хочу играть. Я просто хочу быть твоей, Как я всегда говорю. Никогда не отпускай меня.Парень, мы на мировой войне, Давай пойдем до конца. Притормози, Уйди. Скажи мне, что я нужна тебе с каждым днем все больше и больше. Никогда не отпускай меня, просто будь рядом. Лана Дель Рей – Никогда не отпускай меня Держи меня в своих объятиях, Люби меня, как любили твои лучшие друзья, Обещай, что я не причиню тебе вреда, малыш, Держи меня крепко, пока звезды не станут большими. Никогда не отпускай меня! Весь мир принадлежит нам, Как говорится в «Лице со шрамом», малыш, Ты можешь продавать свои наркотики, а я могу сделать это по-крупному, У Singing CBGB действительно хороший концерт. Эй, как знать! Потому что, детка, мы рождены, чтобы жить быстро и умереть молодыми, Рожденный быть плохим, веселиться, Дорогая, мы с тобой можем быть одним целым. Просто поверь, давай! Если ты любишь меня хардкорно, то не уходи! Это игра, мальчик, Я не хочу играть. Я просто хочу быть твоей, Как я всегда говорю. Никогда не отпускай меня! Мальчик, у нас мировая война, Пойдем до конца! Поставьте ногу на пол, Действительно уходите! Скажи мне, что я нужна тебе с каждым днем все больше и больше, Никогда не отпускай меня, просто останься! Мы пойдем далеко, Я уже чувствую вкус, малыш, Л.А. . будет очень хорошо смотреться. Веди меня на своей машине, пока небо не станет большим, Никогда не отпускай меня! Отправь меня к звездам, Скажи мне, когда я доберусь туда, малыш. Я могу быть твоей Нэнси, Ты можешь быть моим Сидом, Вляпаться в неприятности, как наши родители. Эй, они никогда не узнают! Потому что, детка, мы рождены быть плохими, Вперед! Создан, чтобы двигаться быстро, Оставайтесь сильными! Дорогая, ты и я и никто, Просто поверь, Давай! Если ты любишь меня хардкорно, то не уходи! Это игра, мальчик, Я не хочу играть. Я просто хочу быть твоей, Как я всегда говорю. Никогда не отпускай меня! Мальчик, у нас мировая война, Пойдем до конца! Поставьте ногу на пол, Действительно уходите! Скажи мне, что я нужна тебе с каждым днем все больше и больше, Никогда не отпускай меня, просто останься! Я помню, как впервые увидел тебя. Ты смеялся, Сверкает как новая монета. Я подошел, «Привет, ты можешь быть моим?» Ты можешь быть моей, Ты можешь быть моей? Если ты любишь меня хардкорно, то не уходи! Это игра, мальчик, Я не хочу играть. Я просто хочу быть твоей, Как я всегда говорю. Никогда не отпускай меня! Детка, это сладкая жизнь, Пой как песня. Это короткое путешествие, Лишь тот, кто может рассчитывать на мою любовь больше, чем кто-либо, Никогда не отпускай меня! Если ты любишь меня хардкорно, то не уходи! Это игра, мальчик, Я не хочу играть. Я просто хочу быть твоей, Как я всегда говорю. Никогда не отпускай меня! Мальчик, мы на мировой войне Пойдем до конца! Поставьте ногу на пол, Действительно уходите! Скажи мне, что я нужна тебе с каждым днем все больше и больше, Никогда не отпускай меня, просто останься! Предуставление PESME Nikad Mi Ne Daj Da odem Drži Me U Naručju, Voli kao što Su Me TVOJI Najbolji0005 Obećavam ti da te neću pavrediti, mali. Čvrsto me grli dok zvezde ne budu velike. Никад ми не дадж да одем! Čitav svet je naš, Kao što kažu u filmu „Lice s ožiljkom”, mali. Ты можешь продать дрогу, а я поставлю успешно, Имачу сяян наступи певаючи у „CBGB-u”. Хей, никад се не зна! Zato što smo rođeni da brzo živimo i mladi umremo, Rođeni da budemo nevaljali, da se zabavljamo. Ti i ja možemo biti jedno, dušo, Samo ako budeš verovao u to, hajde! Ako me silno voliš, ne nemoj da odeš! To je igra, mali, Koju ne želim da igram. Želim samo da budem tvoja, Kao što uvek kažem. Никад ми не дадж да одем! Mi smo u svetskom ratu, mali, Idemo do kraja! Дай газ, Стварно оди! Svakog dana mi govori da ti trebam sve više, Nikad mi ne daj da odem, samo da ostanem! Daleko ćemo dogurati, Već zamišljam, mali, L. A. će sjajno izgledati. Возьми меня своими автоматами док небо не буде велико, Никад ми не дадж да одем! Пошли ме на звезде, Obavesti kada budem stigla tamo, mali. Могу да будем твоей Ненси, А ты мой Сид. Možemo upadati u nevolje, kao što su naši roditelji ranije. Эй, они никогда не знали! Zato što smo rođeni budemo nevaljali, Nastavimo gde smo stali! Napravljeni da brzo idemo, Budemo jaki! Душо, ты и я и нико друго, Само ако будеш веровао у то, хайде! Ako me silno vališ, ne nemoj da odeš! To je igra, mali, Koju ne želim da igram. Želim samo da budem tvoja, Kao što uvek kažem. Никад ми не дадж да одем! Mi smo u svetskom ratu, mali, Idemo do kraja! Pritisni gas, Stvarno otiđi. Svakog dana mi govori da ti trebam sve više, Nikad mi ne daj da odem, samo da ostanem! Sećam se kada sam te prvi put videla. Smejao si se, Светлукао као новчич. Prišla sam ti, «Чао, хочешь ли да будеш мой?» Hoćeš li da budeš moj, Хочеш li da budeš moj? Ako me silno vališ, ne nemoj da odeš! To je igra, mali, Koju ne želim da igram. Želim samo da budem tvoja, Kao što uvek kažem. Никад ми не дадж да одем! Život je lep, dušo, Neka bude kao pesma. Put je kratak, Samo jedan može imati moju ljubav više od bilo koga. Никад ми не дадж да одем! Ako me silno vališ, ne nemoj da odeš! To je igra, mali, Koju ne želim da igram. Želim samo da budem tvoja, Kao što uvek kažem. Никад ми не дадж да одем! Mi smo u svetskom ratu, mali, Idemo do kraja! Pritisni gas, Stvarno otiđi. Svakog dana mi govori da ti trebam sve više, Nikad mi ne daj da odem, samo da ostanem! Lana Del Rey — Never Let Me Go текст и перевод песни Держи меня в своих объятиях Люби меня так, как любили твои лучшие друзья Обещай, я не причиню тебе вреда, малыш Держи меня крепче, пока звезды не станут большими Никогда не отпускай меня Весь мир наш Как говорится в фильме «Лицо со шрамом, ребенок ».