New dawn fades — Joy Division

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























New dawn fades

Новая заря тает

A change of speed, a change of style
A change of scene, with no regrets
A chance to watch, admire the distance
Still occupied, though you forget

Different colours, different shades
Over each mistakes were made
I took the blame
Directionless so plain to see
A loaded gun won’t set you free
So you say

We’ll share a drink and step outside
An angry voice and one who cried
«We’ll give you everything and more
The strain’s too much, can’t take much more»
Oh, I’ve walked on water, run through fire
Can’t seem to feel it anymore

It was me, waiting for me
Hoping for something more
Me, seeing me this time
Hoping for something else

Смена скорости, смена стиля,
Смена декораций, и никаких сожалений.
Смена угла зрения, восхищение расстоянием.
По-прежнему одержим, хотя ты забыла.

Другие цвета, иные оттенки,
За каждую совершённую нами ошибку
Я беру вину на себя.
Тем, у кого нет цели, видно гораздо яснее.
Заряженный пистолет не освободит тебя,
И ты говоришь, что

Мы выпьем по стаканчику и отойдём от
Злобного голоса и того, кто прокричал:
«Мы дадим вам всё и даже больше!
Это напряжение невыносимо, больше не вынесу…»
О, я прошёл по воде и сквозь огонь:
Я его больше не чувствую.

Это был я, я ждал себя,
Надеялся на нечто большее.
Я, смотревший на себя,
Надеявшегося на что-то ещё.



Автор перевода — Violet Glaucoma
Страница автора

Понравился перевод?



Перевод песни New dawn fades — Joy Division



Рейтинг: 5 / 5   
38 мнений






Вам могут понравиться

Adieu
Rammstein

Was wollen wir trinken
Rabauken

Deutschland
Rammstein

Generation cancellation
Little Big

Zeit
Rammstein

Zick zack
Rammstein

Sieben Tage lang (Was wollen wir trinken?)
Bots

Dos oruguitas
Encanto

Mary on a cross
Ghost














Unknown pleasures

Joy Division

Треклист (10)

  • Disorder

  • Day of the lords

  • Candidate

  • Insight

  • New dawn fades

  • She’s lost control

  • Shadowplay

  • Wilderness

  • Interzone

  • I remember nothing















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Made you look
Meghan Trainor




Событие

Сегодня

18.12.(2001) День памяти Gilbert Becaud





Перевод песни | Moby — New Dawn Fades (ft Billy Corgan & New Order)

Перевод песни | Moby — New Dawn Fades (ft Billy Corgan & New Order)

A change of scene, a change of styleСмена сцены, смена стиля
A change of hope with no regretsСмена надежды без сожалений
A chance to watch, admire the distanceШанс увидеть, полюбуйтесь расстоянием
Still occupied, though you forgetВсё ещё занят, хоть вы и забыли
  
Different colors, different shadesРазные цвета, разные тени
Over each mistakes were madeНад каждой ошибкой, которую мы сделали
I took the blameЯ взял вину на себя
  
Directionless, so plain to seeБез направлений, так ясно видно
A loaded gun won’t set you freeЗаряженное оружие не даст вам свободу
So you sayИ вы говорите
  
We’ll share a drink and step outsideМы будем делиться выпивкой и выйдем наружу
An angry voice and one who criedЗлой голос и один, кто кричит
I’ll give you everything and moreЯ дам вам всё и больше
Strain’s too much, can’t take much moreНапряжение слишком высоко, не вынесу больше
  
I’ve walked on water, run through fireЯ ходил по воде, бегал сквозь огонь
Can’t seem to feel it anymoreКажется, я больше не чувствую этого
Because we’re hoping for something moreПотому что мы надеемся на что-то большее
Hoping for something elseНадеемся на что-то ещё
  
Well, you’re seeing me this wayХорошо, вы видите меня на этом пути,
Hoping for something moreНадеющегося на что-то большее
With a love gone wrongС любовью что-то пошло не так