Let You Down перевод песни на русский текст песни

(НФ):

Я чувствую, что мы сейчас на грани

Я бы хотел сказать, что горд собой

Мне жаль, что я подвел тебя

Подвел тебя

Все эти голоса в голове становятся громче

Я бы хотел быть способным заткнуть их

Мне жаль, что я подвел тебя

Подвел тебя

(НФ):

Да, наверное, я разочарование, делая все что в моих силах

Я не хотел разочаровать тебя, это раздражает

Я просто хочу, чтобы ты поняла — все то, что я когда-либо делал

Никогда не было попыткой создать проблему для тебя, но, похоже, чем больше ты

Задумываешься над этим, тем больше понимаешь, что ты никогда и не ошибался

В общем-то, правильно? Да, я просто не буду обращать на тебя внимания

Просто пройду мимо с опущенной головой

Смотря в ноги, для тебя я – посмешище

Паранойя, где я ошибся в этот раз?

Но тебя это волнует

Очень преданный? Я думал, ты меня прикроешь

Но получил ножом наперед – мои руки заняты

Чем еще я тебе обязан?

Я волновался о тебе, но…

(НФ):

Я чувствую, что мы сейчас на грани

Я бы хотел сказать, что горд собой

Мне жаль, что я подвел тебя

Подвел тебя

Все эти голоса в голове становятся громче

Я бы хотел быть способным заткнуть их

Мне жаль, что я подвел тебя

Подвел тебя

(НФ):

Да, ты не захотела этих отношений

Ты просто хотела все усугубить

Хотела, чтобы я слушал только тебя, но никогда не слышала моих слов

Ты не желала знать о моей боли

Но, скорее всего, ты ждешь от меня извинений

Как мы можем двигаться дальше такими темпами?

Никак, так что мне лучше уйти

Прошу, не иди за мной

Я просто хочу побыть один, совсем не хочу думать об этом

Двигайся дальше, просто запей боль алкоголем

Мы оба знаем, что завтра ты позвонишь, как будто ничего не произошло

Разве ты не делаешь так всегда?

Мне кажется, что каждый раз, когда мы говорим, ты в ужасном настроении

Что еще я могу предложить тебе?

У меня ничего не осталось, ведь я всецело отдавался тебе

(НФ):

Я чувствую, что мы сейчас на грани

Я бы хотел сказать, что горд собой

Мне жаль, что я подвел тебя

Подвел тебя

Все эти голоса в голове становятся громче

Я бы хотел быть способным заткнуть их

Мне жаль, что я подвел тебя

Подвел тебя

(НФ):

Да, не пытайся успокоить меня

Сейчас это не сработает

Я собрал свои вещи и съехал

Я больше не хочу приезжать к тебе

Ведь каждый раз, когда я сижу на твоем диване

Я выслушиваю твои нотации, иногда, мне кажется, что

У нас могло бы что-то получиться

Наверное, мы могли бы решить все проблемы

Но, похоже, я сплошное разочарование

Ну и ладно, я под этим не подписывался

О, ты хочешь остаться друзьями?

Окей, сейчас только надену свою фальшивую маску притворщика

Посидим-поговорим о хороших временах, которых и не было вовсе

Я имею в виду, чего ты смеешься?

Наверное, я не понял шутку, сейчас попробую подобрать подходящую реакцию

Не получается, но зато ты счастлива

(НФ):

Я чувствую, что мы сейчас на грани

Я бы хотел сказать, что горд собой

Мне жаль, что я подвел тебя

Подвел тебя

Все эти голоса в голове становятся громче

Я бы хотел быть способным заткнуть их

Мне жаль, что я подвел тебя

Подвел тебя

(НФ):

Мне жаль

Мне очень жаль сейчас

Мне жаль, что я подвел тебя

Понравился перевод песни?

Оставьте комментарий ниже

Let you down — NF



























Let you down

Подвёл тебя

Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down, let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down, let you down

Yeah, I guess I’m a disappointment,
doin’ everything I can
I don’t wanna make you disappointed, it’s annoying
I just wanna make you feel like everything I ever do
Was never tryna make an issue for you, but I guess the more you
Thought about everything you were never even wrong
In the first place, right? Yeah, I’ma just ignore you
Walking towards you with my head down
Lookin’ at the ground, I’m embarrassed for you
Paranoia, what did I do wrong this time?
That’s parents for you. Very loyal? Shoulda had my back
But you put a knife in it—my hands are full
What else should I carry for you?
I cared for you, but…

Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down, let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down, let you down

Yeah, you don’t wanna make this work
You just wanna make this worse
Want me to listen to you, but you don’t ever hear my words
You don’t wanna know my hurt yet
Let me guess, you want an apology, probably
How can we keep going at a rate like this?
We can’t, so I guess I’ma have to leave
Please, don’t come after me
I just wanna be alone right now, I don’t really wanna think at all
Go ahead, just drink it off
Both know you’re gonna call tomorrow
like nothing’s wrong
Ain’t that what you always do?
I feel like every time I talk to you,
you’re in an awful mood
What else can I offer you?
There’s nothing left right now, I gave it all to you

Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down, let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down, let you down

Yeah, don’t talk down to me
That’s not gonna work now
Packed all my clothes and I moved out
I don’t even wanna go to your house
Every time I sit on that couch
I feel like you lecture me, eventually, I bet that we
Could have made this work
And prolly woulda figured things out
But I guess I’m a letdown
But it’s cool, I checked out
Oh, you wanna be friends now?
Okay, let’s put my fake face on and pretend now
Sit around and talk about the good times
that didn’t even happen
I mean, why are you laughing?
Must have missed that joke, let me see if I can find a reaction
No, but at least you’re happy

Feels like we’re on the edge right now
I wish that I could say I’m proud
I’m sorry that I let you down, let you down
All these voices in my head get loud
I wish that I could shut them out
I’m sorry that I let you down, let you down

I’m sorry
I’m so sorry now
I’m sorry that I let you down

Такое чувство, что мы на самом краю
Хотелось бы сказать, что мне есть чем гордиться
Извини, что подвел тебя, подвел тебя
Все голоса в моей голове становятся громче
Хотелось бы просто отгородиться от них
Мне жаль, что я подвел тебя, подвел тебя

Да, видимо, я сплошное разочарование,
делаю все, что в моих силах,
Не желая тебя расстроить, это раздражает
Хочу, чтобы ты понял – я делаю все,
Чтобы тебе было легче, но, видимо, думая обо всем,
Ты считал, что всегда был прав именно ты, не так ли?
Да, я просто проигнорирую тебя,
Иду к тебе с опущенным взглядом и смотрю на землю,
Ведь мне стыдно за тебя.
Паранойя, в чем моя ошибка в этот раз?
Очень преданный? Ты должен был прикрыть мою спину,
Но вместо этого воткнул в неё нож – с меня хватит,
Что ещё я должен потерпеть за тебя?
Ты был мне дорог, но…

Такое чувство, что мы на самом краю
Хотелось бы сказать, что мне есть чем гордиться
Извини, что подвел тебя, подвел тебя
Все голоса в моей голове становятся громче
Хотелось бы просто отгородиться от них
Мне жаль, что я подвел тебя, подвел тебя

Ты не хочешь приложить усилия
Ты лишь хочешь все усложнить
Хочешь, чтобы я послушал тебя, но даже не слышишь мои слова,
Ты не хочешь понимать всю мою боль.
Дай угадаю, видимо, желаешь услышать извинения?
Как мы можем продолжать в таком духе?
Мы не можем, значит, мне придётся уйти,
Прошу, не следуй за мной,
Прямо сейчас хочу побыть один, совсем не хочу думать,
Давай же, просто напейся,
Ведь мы оба знаем — ты позвонишь завтра,
будто ничего не произошло.
Разве не так ты всегда делаешь?
Мне кажется, что при каждом нашем разговоре
ты в плохом настроении.
Что ещё я могу для тебя сделать?
Мне больше нечего тебе предложить, ведь я уже все отдал,

Такое чувство, что мы на самом краю
Хотелось бы сказать, что мне есть чем гордиться
Извини, что подвел тебя, подвел тебя
Все голоса в моей голове становятся громче
Хотелось бы просто отгородиться от них
Мне жаль, что я подвел тебя, подвел тебя

Да, не пытайся говорить со мной,
Теперь ничего не выйдет.
Я собрал всю одежду и переехал
Даже не хочу приближаться к твоему дому
Каждый раз, сидя на этом диване
Такое чувство, что ты поучаешь меня.
Кажется, что в конце концов у нас могло бы все получиться
И мы были нашли решение проблем.
Но, видимо, я – разочарование.
Но все в порядке, мне все равно,
О, теперь ты хочешь быть друзьями?
Окей, давай я надену свою маску и начнем притворяться:
Посидим, поговорим о хороших временах,
которых даже не существовало,
Хей, почему ты смеёшься?
Видимо, я не понял шутку, попытаюсь найти подходящую реакцию
Её нет, но, по крайней мере, ты счастлив.

Такое чувство, что мы на самом краю
Хотелось бы сказать, что мне есть чем гордиться
Извини, что подвел тебя, подвел тебя
Все голоса в моей голове становятся громче
Хотелось бы просто отгородиться от них
Мне жаль, что я подвел тебя, подвел тебя

Мне жаль
Мне так жаль,
Мне жаль, что я подвёл тебя



Автор перевода — yelyahdun

Понравился перевод?



Перевод песни Let you down — NF



Рейтинг: 5 / 5   
27 мнений






Вам могут понравиться

Destroy me
Mr.Kitty














Perception

NF

Треклист (4)

  • Let you down

  • You’re special

  • If you want love

  • Remember this















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Lift me up
Rihanna

2.


Was wollen wir trinken
Rabauken

3.


Unholy
Sam Smith

4.


Sonne
Rammstein

5.


Deutschland
Rammstein

6.


Je veux
ZAZ

7.


Mary on a cross
Ghost

8.


90
Pompeya

9.


Ainsi bas la vida
Indila

10.


Papaoutai
Stromae




Событие

Вчера

01.11.(1943) День рождения Salvatore Adamo





Behind The Lyrics: «Let You Down» By NF

Познакомьтесь с парнем, стоящим за лирикой – NF.

«Let You Down» — это песня, которую вам обязательно нужно послушать, в исполнении родившегося в Мичигане певца, автора песен и рэпера NF. За исключением его последнего альбома под названием « Perception », он определенно стал фаворитом фанатов.

С тех пор, как он признал, что его собственный жизненный опыт вдохновляет его музыку, что может быть лучше, чтобы узнать NF, чем разобрать некоторые его тексты. Давайте посмотрим на историю создания хита.

Фото предоставлено @nfrealmusic/ Instagram

Chorus.

Такое ощущение, что мы сейчас на грани
Хотел бы я сказать, что горжусь
Прости, что подвел тебя
Подвел тебя
Все эти голоса в моя голова становится громкой
Я хочу, чтобы я мог закрыть их
Мне жаль, что я подвел вас
Ле-ле-подвел вас

Эта песня восходит к отношениям между NF и его родителями. В итоге Н. Ф. стал жить со своим отцом, потому что бойфренд его мамы физически оскорблял его. В конце концов, она умерла от передозировки наркотиков, когда он учился в старшей школе. – Гениально.

Стих 1.

Да, наверное, я разочарование
Делаю все, что могу, я не хочу вас разочаровывать, это раздражает создать для вас проблему, но, я думаю, чем больше вы
думали обо всем, вы никогда даже не ошибались, не так ли? Да, я просто проигнорирую тебя
Иду к тебе с опущенной головой, глядя в землю, мне стыдно за тебя
Паранойя, что я на этот раз сделал не так? Это для тебя родители, очень преданные?
Должен был прикрыть мне спину, а ты вонзил в нее нож — у меня руки заняты

Что еще тебе нести? Я заботился о тебе, но

Первый стих очень сильно связан с проблемами доверия, с которыми он справлялся всю свою жизнь. «У меня ужасные проблемы с доверием. Иногда можно быть осторожным, но проблемы с доверием также могут вызвать много проблем — до такой степени, что вы больше не понимаете, что значит доверять кому-то». говорит НФ. – Гениально.

Скоро большие новости!!!!

Сообщение, опубликованное NF (@nfrealmusic)

Стих 2.

Да, ты не хочешь, чтобы это сработало, ты просто хочешь, чтобы стало еще хуже
Хочешь, чтобы я выслушал тебя, но ты никогда не слышишь моих слов, ты пока не хочешь знать мою боль

Позвольте Я думаю, вы хотите извинений, наверное, как мы можем
Продолжать в том же духе? Мы не можем, так что, думаю, мне придется уйти
Пожалуйста, не приезжайте за мной, я просто хочу побыть один прямо сейчас, я вообще не хочу думать
Давай, просто выпей, оба знают, что ты позвонишь завтра, как будто ничего плохого
Разве ты всегда не так делаешь? Я чувствую, что каждый раз, когда я говорю с тобой, ты в ужасном настроении
Что еще я могу тебе предложить? Сейчас ничего не осталось, я отдал тебе все

Во втором куплете Н. Ф. описывает односторонний спор, в котором он чувствует, что никогда не будет прав. Независимо от того, сколько он высказывает свое мнение или хочет сказать другому человеку, что он чувствует, он всегда будет неправ в их глазах. – Гениально.

Стих 3.

Да, не говори со мной снисходительно, сейчас это не сработает
Собрал всю одежду и съехал, я даже не хочу идти к тебе домой
Каждый раз, когда я сажусь на этот диван, я чувствую, что ты меня отчитываешь, в конце концов, я держу пари, что мы
могли бы сделать эту работу, и, вероятно, разобрались бы во всем
Но я думаю, что я разочарован, но это круто, я проверил, о, ты хочешь быть друзьями сейчас?
Хорошо, давайте наденем мое фальшивое лицо и притворимся, сядем и

Расскажите о хороших временах, которых даже не было, я имею в виду, почему вы смеетесь?
Должно быть, я пропустил эту шутку, дайте мне посмотреть, смогу ли я найти реакцию, нет, но, по крайней мере, вы счастливы

В третьем куплете Н.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *