How you remind me — Nickelback



























How you remind me

Так ты напоминаешь мне

Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
Tired of living like a blind man
I’m sick of sight without a sense of feeling

And this is how you remind me
This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am

It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking
And I’ve been wrong, I’ve been down
Into the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, «Are we having fun yet?»
Yeah, yeah, yeah, no no
Yeah, yeah, yeah, no no

It’s not like you didn’t know that
I said I love you and I swear I still do
And it must have been so bad
Cause living with him must have damn near killed you

And this is how you remind me me of what I really am
This is how you remind me of what I really am

It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking

And I’ve been wrong, I’ve been down,
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, «Are we having fun yet?»
Yeah, yeah, yeah, no, no
Yeah, yeah, yeah, no, no

Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me

This is how you remind me of what I really am
This is how you remind me of what I really am

It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breaking

And I’ve been wrong, I’ve been down,
Been to the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream, «Are we having fun yet?»
Yeah, yeah, «Are we having fun yet?»
Yeah, yeah, no, no

Я не преуспел в качестве мудреца,
Да и мало чего добился, подворовывая бедняком.
Я устал быть слепцом,
Зрячим, но не чувствующим…

Так ты напоминаешь мне,
Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле.
Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле.

Ты не из тех, кто привык извиняться.
Я ожидал другой развязки,
И на этот раз я ошибся,
Вручив тебе сердце, которое стоило того, чтобы его разбили.
Я ошибался, я опустился —
Сильно запил.
А эти пять слов звенят у меня в голове:
«Разве нам ещё не весело?»
Да, да, да, нет, нет!
Да, да, да, нет, нет!

Не похоже, чтобы ты об этом не знала:
Я говорил, что люблю тебя, и клянусь, это по-прежнему так.
Но, должно быть, всё было непросто,
Ведь жизнь с ним тебя чуть не убила.

Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле.
Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле.

Ты не из тех, кто привык извиняться.
Я ожидал другой развязки,
И на этот раз я ошибся,
Вручив тебе сердце, которое стоило того, чтобы его разбили.

Я ошибался, я опустился —
Сильно запил.
А эти пять слов звенят у меня в голове:
«Разве нам ещё не весело?»
Да, да, да, нет, нет!
Да, да, да, нет, нет!

Я не преуспел в качестве мудреца,
Да и мало чего добился, подворовывая бедняком.
Так ты напоминаешь мне,
Так ты напоминаешь мне,

Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле.
Так ты напоминаешь мне, кто я на самом деле.

Ты не из тех, кто привык извиняться.
Я ожидал другой развязки,
И на этот раз я ошибся,
Вручив тебе сердце, которое стоило того, чтобы его разбили.

Я ошибался, я опустился —
Сильно запил.
А эти пять слов звенят у меня в голове:
«Разве нам ещё не весело?»
Да, да, «Разве нам ещё не весело?»
Да, да, нет, нет!



Автор перевода — Amis

Понравился перевод?



Перевод песни How you remind me — Nickelback



Рейтинг: 5 / 5   
126 мнений






Вам могут понравиться

Iris
Goo Goo Dolls

Even better than the real thing
U2

Don’t dream it’s over
Crowded House

Comme j’ai mal
Mylène Farmer

Fix you
Coldplay

From the inside
Linkin Park

Rocket
Def Leppard

Stay on these roads
A-ha

Need you tonight
INXS














Silver side up

Nickelback

Треклист (3)

  • How you remind me

  • Too bad

  • Just for















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Bloody Mary
Lady Gaga

2.


Treat me like a slut
Kim Petras

3.


Je veux
ZAZ

4.


Sonne
Rammstein

5.


Jingle bells
Frank Sinatra

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Yes to heaven
Lana Del Rey

8.


90
Pompeya

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Mockingbird
Eminem







Nickelback How You Remind Me, текст и слова

How You Remind Me

Never made it as a wise man
I couldn’t cut it as a poor
man stealin’
Tired of livin’ like a blind man
I’m sick offside without a sense of feeling
And this is how you remind me
This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breakin’
I’ve been wrong, I’ve been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «Are we having fun yet?»
Yet? Yet? Yet? No no

It’s not like you didn’t know that
I said I love you and I swear I still do
It must have been so bad
Cause living with me must have damn near killed you

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breakin’
I’ve been wrong, I’ve been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «Are we having fun yet?»
Yet?, Yet?, Yet?, no no

Never made is as a wise man
I couldn’t cut it as a poor
man stealing
And this is how you remind me
This is how you remind me

This is how you remind me
Of what I really am
This is how you remind me
Of what I really am
It’s not like you to say sorry
I was waiting on a different story
This time I’m mistaken
For handing you a heart worth breakin’
I’ve been wrong, I’ve been down
To the bottom of every bottle
These five words in my head
Scream «Are we having fun yet?»
Yet?, Yet?, Yet?, no no

Так напоминаешь мне

Я никогда не делал этого как мудец,
Я не мог прерваться, как подворовывающий бедняк
Я устал жить и не замечать всего
У меня боль внутри, но я не чувствую этого.
И ты так напоминаешь мне,
Ты так напоминаешь мне,
Кто я на самом деле.
Ты так напоминаешь мне,
Кто я на самом деле.
Ты не из тех, кто привык извиняться.
Я ожидал другого
И теперь я ошибся,
Отдав тебе сердце, чтобы его разбили.
Я ошибся, я пал
На дно каждой бутылки:
Эти 5 слов в моей голове
«Разве ты еще не увеселился?»
Еще еще еще, нет нет

Ты знала, что я люблю тебя,
Я говорю, что это так.
Но я, должно быть, был совсем плох
Ведь, пожив со мной, ты, верно, чуть не умерла.

Ты так напоминаешь мне,
Кто я на самом деле.
Ты так напоминаешь мне,
Кто я на самом деле.
Ты не из тех, кто привык извиняться.
Я ожидал другого
И теперь я ошибся,
Отдав тебе сердце, чтобы его разбили.
Я ошибся, я пал
На дно каждой бутылки:
Эти 5 слов в моей голове
«Разве ты еще не увеселился?»
Еще еще еще, нет нет

Я никогда не делал этого как мудец,
Я не мог прерваться, как подворовывающий бедняк
И ты так напоминаешь мне,
Ты так напоминаешь мне,

Ты так напоминаешь мне,
Кто я на самом деле.
Ты так напоминаешь мне,
Кто я на самом деле.
Ты не из тех, кто привык извиняться.
Я ожидал другого
И теперь я ошибся,
Отдав тебе сердце, чтобы его разбили.
Я ошибся, я пал
На дно каждой бутылки:
Эти 5 слов в моей голове
«Разве ты еще не увеселился?»
Еще еще еще, нет нет

Как вы напоминаете мне Nickelback

Лицензия Эта песня

Тексты

Artistfacts

Songimage

Songfacts®:
  • В интервью MTV, ливинка Nickelback Singer Chad Kroeger, что он написал «Сонд», что он написал «Сонд», что он написал «Сонд», что он написал «Сонд», что он написал песню, что он написал «Сонд», что он написал «Сонд», что он написал «Сонд», что он написал «Сонд». о своей старой подруге Джоди, с которой у него были довольно неблагополучные отношения. Тем не менее, он сохранил текст очень двусмысленным, что во многом объясняет успех песни, так как многие люди могут относиться к бывшему, который начал указывать на все ваши недостатки одновременно и причинил немало горя: «На этот раз я ошибаюсь. , за то, что вручил тебе сердце, которое стоит разбить». Silver Side Up был третьим альбомом Nickelback, и многие песни были посвящены отношениям и личным проблемам.

  • Крегер принес эту песню группе за неделю до записи альбома, думая о ней как о возможном добавлении в последнюю минуту. Группа закончила песню примерно за 10 минут и знала, что у них есть что-то особенное. Это контрастировало с большей частью материала альбома, который был написан еще до их предыдущего альбома The State (2000).

  • Это был огромный неожиданный успех для звукозаписывающей компании Nickelback, Roadrunner Records, которая ожидала, что Slipknot обеспечит их коммерческий успех в 2001 году. Вместо этого это был Nickelback. Альбом был выпущен 11 сентября 2001 года. Это был первый сингл и самая популярная песня, в результате чего у многих слушателей песня ассоциировалась с воспоминаниями о трагедиях того дня.
    >>

    Кредит на предложение :
    Bertrand — Париж, Франция

  • Чрезвычайно популярная песня «How You Remind Me» в различных форматах стала самой популярной песней 2002 года на американских радиостанциях. Это также была самая популярная песня на радио в США в первое десятилетие 21 века с более чем 1,2 миллионами вращений. За ним в этом списке следует трек Train «Drops of Jupiter», который в 2000-х был проигран более 1,1 миллиона раз.

  • «How You Remind Me» была лишь пятой песней канадской группы, ставшей хитом №1 в US Hot 100. Предыдущие четыре:

    «Американка» от The Guess Who в 1970 году.

    «Ты еще ничего не видел» Бахмана-Тернера Овердрайва в 1974 году.

    «Когда я с тобой» от Sheriff в 1989 году.

    One Week» от Barenaked Ladies в 1998 году.

    Другая канадская группа не достигала вершины до «Rude» от Magic в 2014 году.

  • Известно, что Sum 41 время от времени делал кавер на эту песню с небольшими изменениями в тексте. Они играли ее на MTV в предновогоднем обратном отсчете до 2002 года.

  • Ближе к концу этой песни группа выбывает, и Крюгер вопит: «За то, что подарил вам сердце, которое стоит разбить!»

    Идея этого хука пришла в голову барабанщику группы Эндрю Мохинни. Крюгер вспоминал: «Он говорит:« Ребята, вы должны сделать большую остановку прямо в последнем припеве »».

    Группа дала Мохинни 5000 долларов за предложение.

  • Невеста Чада Крюгера, Аврил Лавин, исполнила кавер на песню в 2012 году для One Piece Film Z , 11-го японского полнометражного аниме-фильма, основанного на сёнэн-манге One Piece Эйитиро Оды. Пара поженилась в следующем году.

  • Другие песни Nickelback
  • Другие песни, ставшие первым хитом исполнителя
  • Другие песни 2001 года
  • Lyrics to How You Remind Me
  • Nickelback Artistfacts

Комментарии: 33

Больше фактов о песне:

Jet

Paul McCartney & Wings

Австралийская группа Jet получила свое название от одноименной песни 1973 года Пола Маккартни и Wings.

Ты собираешься идти своим путем

Ленни Кравиц

«Ты собираешься идти моим путем» Ленни Кравитца написан с точки зрения Иисуса Христа: «Я избранный, я тот».

Фотография

Эд Ширан

Эд Ширан думал, что написал трек «Photograph» на 6-й улице в Денвере, поэтому он сделал татуировку с надписью 6 ST. Но когда он вернулся, оказалось, что улица на самом деле была 6-й авеню.

Thinking About You

Calvin Harris

«Thinking About You» стал девятым треком с альбома Calvin Harris «18 Months», вошедшим в десятку лучших синглов Великобритании. предыдущий рекордсмен с семью лучшими 10 мелодиями из его Bad и Dangerous сетов.

Beck’s Bolero

Джефф Бек

Джимми Пейдж, Джефф Бек, Кит Мун и Джон Пол Джонс записали «Beck’s Bolero» и почти сформировали группу. Они не смогли найти солиста, поэтому Пейдж и Джонс сформировали Led Zeppelin.

Never Tear Us Apart

INXS

«Never Tear Us Apart» был фаворитом INXS, который часто продлевал вторую паузу на некоторое время, пока толпа сходила с ума.

Выбор редакции

Real or Spinal Tap

Музыкальная викторина

Сегодня вечером они пели о розовых торпедах и раскачивали тебя, но некоторые настоящие тексты так же нелепы. Проверьте, сможете ли вы сказать, какие тексты песен настоящие, а какие — Spinal Tap, в этой викторине.

Кто написал эту песню?

Музыкальная викторина

Знаете ли вы, кто написал самый популярный хит Патти Смит? Как насчет музыкальной темы Grease? Посмотрите, сможете ли вы сопоставить песню с автором.

Адам Дуриц из Counting Crows

Интервью с авторами песен

«Мистер Джонс» приобрел новое значение, когда песня об ошибочном взгляде на славу сделала Адама знаменитым.

Тони Джо Уайт

Интервью с авторами песен

Автор «Дождливой ночи в Джорджии» и «Полк Салат Энни» рассказывает, как он готовит свой болотный камень в Луизиане.

Гэри ЛеВокс

Интервью с авторами песен

О «Life Is A Highway», его растущей сольной карьере и песне Rascal Flatts, с которой он больше всего связан.

Отправка сигнала SOS — сигналы бедствия в песнях

Написание песен

Песни, в которых что-то идет не так (буквально или метафорически), и помощь требуется немедленно.

Nickelback — Чем ты мне напоминаешь | Releases

More images

Genre: Rock
Style: Pop Rock
Year:
How Ты напоминаешь мне 3:45
Leader Of Men (Acoustic) 3:30
  • Ron Burman (2)

    A&R

  • Mike Kroeger

    Bass

  • AMOEBACORP

    Дизайн

  • Ryan «Nik» Vikedal*

    Drums

  • Ryan Peake

    Гитара, вокал

  • Chad Kroeger

    Live Liv0005

Filter by

    Format

    Labels & Companies

    Country

    9

    9000 2

    9000

    9000 2

    9018

    77777778 9018

    77777778

    9000 297777777778 9018 9018

    7999

    How You Remind Me

    CD, Maxi-Single

    Roadrunner Records – RR 5098. 2 Netherlands 2001 Нидерланды — 2001
    Как вы мне напоминаете8.5 Europe 2001 Europe — 2001
    How You Remind Me

    CD, Single, Promo

    Roadrunner Records – RR PROMO 613 US 2001 US — 2001
    Как вы напоминаете мне

    CD, сингл, картонный рукав

    Roadrunner Record0178

    Europe — 2001

    Recently Edited

    How You Remind Me

    CD, Single

    Roadrunner Records – 23 203321 Europe 2001 Europe — 2001

    Недавно отредактированные

    How You Remind Me

    CD, Maxi-Single, Enhanced

    Roadrunner Records – 23 203378

    70178

    2001 Europe — 2001
    How You Remind Me

    CD, Single

    Roadrunner Records – 23 203323, Roadrunner Records – R5098. 2, Roadrunner Records – 8023203323RA

    +1 more Этикетка …

    Европа 2001 Европа — 2001

    Недавно отредактированное

    7777777777777777777777777777777777777777777777777777 годы MERINDIND MERINDIND MERINDININD MERINDININD MERINDIND MERINDIND MERINDIND MERINDININD 9.0005 Roadrunner Records – 23 203325 Europe 2001 Europe — 2001

    Recently Edited

    How You Remind Me

    CD, Single, Enhanced

    Roadrunner Records – 23 203320 Великобритания 2001 Великобритания — 2001
    Изображение отсутствует; добавить изображение How You Remind Me

    CD, Maxi-Single, Promo

    Roadrunner Records – none 2001 2001

    New Submission

    How You Remind Me

    CD, Single, Promo

    Roadrunner Records – 99 204712 UK 2001 Великобритания — 2001

    Новое представление

    Изображение отсутствует; добавить изображение Как ты мне напоминаешь

    CDr, с интервью

    Roadrunner Records – none UK & Europe 2001 UK & Europe — 2001

    New Submission

    How You Remind Me

    CD, Single, Promo, Card Sleeve

    Roadrunner Records — None Испания 2001 Испания — 2001

    Новая подача

    9018

    . 0002 CD, Single

    Roadrunner Records – 168 612 053-2 US 2001 US — 2001

    New Submission

    How You Remind Me

    CD, Single

    Roadrunner Records — 23 203323 Australia 2001 Австралия — 2001

    Недавно отредактировал

    777777777777777778 9018

    7777777777770002 CD, Single, Promo

    Roadrunner Records – RDRR 10000-2 US 2001 US — 2001

    New Submission

    How You Remind Me

    Cassette, Single

    Roadrunner Records — 23 203324 Europe 2001 Европа — 2001

    9000

    . 0002 CD, Single, Promo

    Sum Records (2) – promo 12/01 Brazil 2001 Brazil — 2001

    New Submission

    How You Remind Me

    CD, Single, Promo

    Roadrunner Records-RRSX-02011 Япония 2002 Япония-2002

    Новая представление 9000

    9000

    .0002 CD, EP, сингл, Enhanced

    Roadrunner Records-RRCY-29031 Япония 2002 Япония-2002

    . )

    CDr, Single, Promo

    Roadrunner Records – none UK 2002 UK — 2002

    New Submission

    How You Remind Me

    CD, Single, Promo

    Sum Records (2) – none Mexico 2002 Mexico — 2002

    New Submission

    • Weathered

      Creed (3)

    • Infest

      Папа Роуч

    • Битва за Лос-Анджелес

      Rage Against The Fight

    • 5 Foo

      90ers0002 Foo Fighters

    • Моя собственная тюрьма

      Creed (3)

    • Осталось нечего терять

      Foo Fighters

    • .

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *