Перевод деловых документов

Nina, pretty ballerina

Нина, милая балерина

Every day in the morning on her way to the office
You can see her as she catches a train
Just a face among a million faces
Just another woman with no name
Not the girl you’d remember
But she’s still something special
If you knew her I am sure you’d agree
‘Cause I know she’s got a little secret
Friday evening she turns out to be…

Nina, pretty ballerina
Now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she’s waited for
Just like Cinderella
Nina, pretty ballerina
Who would ever think she could be this way
This is the part that she likes to play
But she knows the fun would go away
If she would play it every day

So she’s back every morning to her work at the office
And another week to live in a dream
And another row of early mornings
In an almost never — ending stream
Doesn’t talk very often,
kind of shy and uncertain
Everybody seems to think she’s a bore
But they wouldn’t know her little secret
What her Friday night would have in store. ..

Nina, pretty ballerina
Now she is the queen of the dancing floor
This is the moment she’s waited for
Just like Cinderella
Nina, pretty ballerina
Who would ever think she could be this way
This is the part that she likes to play
She would like to play it every day

Каждый день по утрам по дороге в офис
Можно увидеть, как она садится на поезд,
Всего лишь лицо среди миллиона лиц,
Всего лишь женщина без имени.
Она не та девушка, которую ты бы запомнил,
Но все же в ней что-то есть,
Если бы ты ее знал, ты бы согласился.
Я знаю, у нее есть маленький секрет:
В пятницу вечером она превращается в

Нина, милая балерина,
Теперь она королева танцпола,
Она ждала именно этого момента,
Словно Золушка.
Нина, милая балерина,
Кто бы мог подумать, что она так может?
Она любит играть именно эту роль,
Но она знает, что уже не будет так весело,
Если она будет играть каждый день.

И она возвращается каждое утро в офис на работу,
И еще неделю жить как во сне,
Еще несколько раз вставать рано утром
На этой почти бесконечной неделе.
Она не очень много говорит,
Она стеснительная и неуверенная.
Кажется, все думают, что она зануда,
Но ведь они не знают ее маленького секрета,
Что у нее в запасе есть вечер пятницы.

Нина, милая балерина,
Теперь она королева танцпола,
Она ждала именно этого момента,
Словно Золушка.
Нина, милая балерина,
Кто бы мог подумать, что она так может?
Она любит играть именно эту роль,
Но она знает, что уже не будет так весело,
Если она будет играть каждый день.

Автор перевода — Маришка Миронова
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Nina, pretty ballerina — ABBA



Рейтинг: 5 / 5   
17 мнений

Вам могут понравиться

90
Pompeya

Just a notion
ABBA

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen
Deutsche Volkslieder

I do, I do, I do, I do, I do
ABBA

Hasta mañana
ABBA

Waterloo (la version française)
ABBA

Where’s my love
SYML

Quizás, quizás, quizás
Nat King Cole

Dancing queen
ABBA

Ring ring

ABBA

Треклист (12)

• Ring, ring




• Another town, another train




• Disillusion




• People need love




• I saw it in the mirror




• Nina, pretty ballerina




• Love isn’t easy (but it sure is hard enough)




• Me and Bobby and Bobby’s brother




• He is your brother




• She’s my kind of girl




• I am just a girl




• Rock-n-roll band

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Je veux
ZAZ

5.

Deutschland
Rammstein

6.

Sonne
Rammstein

7.

Let it snow
Frank Sinatra

8.

Was wollen wir trinken
Rabauken

9.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

10.

Unholy
Sam Smith

Nina, pretty ballerina

Every day in the morning on her way to the office

You can see her as she catches a train

Just a face among a million faces

Just another woman with no name

Not the girl you’d remember

But she’s still something special

If you knew her I am sure you’d agree

‘Cause I know she’s got a little secret

Friday evening she turns out to be. ..

Nina, pretty ballerina

Now she is the queen of the dancing floor

This is the moment she’s waited for

Just like Cinderella

Nina, pretty ballerina

Who would ever think she could be this way

This is the part that she likes to play

But she knows the fun would go away

If she would play it every day

So she’s back every morning to her work at the office

And another week to live in a dream

And another row of early mornings

In an almost never — ending stream

Doesn’t talk very often,

kind of shy and uncertain

Everybody seems to think she’s a bore

But they wouldn’t know her little secret

What her Friday night would have in store…

Nina, pretty ballerina

Now she is the queen of the dancing floor

This is the moment she’s waited for

Just like Cinderella

Nina, pretty ballerina

Who would ever think she could be this way

This is the part that she likes to play

She would like to play it every day

Nina, pretty ballerina

Now she is the queen of the dancing floor

This is the moment she’s waited for

Just like Cinderella, just like Cinderella

Nina, pretty ballerina

Who would ever think she could be this way?

This is the part that she likes to play. ..

Нина, милая балерина

Каждый день по утрам по дороге в офис

Можно увидеть, как она садится на поезд,

Всего лишь лицо среди миллиона лиц,

Всего лишь женщина без имени.

Она не та девушка, которую ты бы запомнил,

Но все же в ней что-то есть,

Если бы ты ее знал, ты бы согласился.

Я знаю, у нее есть маленький секрет:

В пятницу вечером она превращается в

Нина, милая балерина,

Теперь она королева танцпола,

Она ждала именно этого момента,

Словно Золушка.

Нина, милая балерина,

Кто бы мог подумать, что она так может?

Она любит играть именно эту роль,

Но она знает, что уже не будет так весело,

Если она будет играть каждый день.

И она возвращается каждое утро в офис на работу,

И еще неделю жить как во сне,

Еще несколько раз вставать рано утром

На этой почти бесконечной неделе.

Она не очень много говорит,

Она стеснительная и неуверенная.

Кажется, все думают, что она зануда,

Но ведь они не знают ее маленького секрета,

Что у нее в запасе есть вечер пятницы.

Нина, милая балерина,

Теперь она королева танцпола,

Она ждала именно этого момента,

Словно Золушка.

Нина, милая балерина,

Кто бы мог подумать, что она так может?

Она любит играть именно эту роль,

Если она будет играть каждый день.

Нина, милая балерина,

Теперь она королева танцпола,

Она ждала именно этого момента,

Словно Золушка, словно Золушка.

Нина, милая балерина,

Кто знал, что она может быть такой?

Она любит играть именно эту роль…