Перевод деловых документов

Nirvana — Hello | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Nirvana
• Hello

Load up on guns and bring your friends
it’s fun to lose and too pretend
she’s over bored and self assured
oh no, i know a dirty word

hello, hello, hello, how low?

With the lights out, it,s less dangerous
here we are now, entertain us
i feel stupid and contagious
here we are now, entertain us
a mulatto
an albino
a mosquito
my libido
yay, a denial

i’m worse at what i do best
and for this gift i feel blessed
our little tribe has always been
and always will until the end

hello, hello, hello, how low?

With the lights out, it,s less dangerous
here we are now, entertain us
i feel stupid and contagious
here we are now, entertain us
a mulatto
an albino
a mosquito
my libido
yay, a denial

and i forget just why i taste
oh yeah, i guess it makes me smile
i found it hard, it was hard to find
oh well, whatever, nevermind

with the lights out, it,s less dangerous
here we are now, entertain us
i feel stupid and contagious
here we are now, entertain us
a mulatto
an albino
a mosquito
my libido
yay, a denial

Заряжайте ружья и собирайте друзей.
Это весело – проигрывать и притворяться.
Ей слишком скучно, она самоуверенна.
Но, нет, я знаю одно грязное словечко.

Привет, привет, привет, насколько несчастна? (3 раза)
Привет, привет, привет!

С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Мулат.
Альбинос.
Комар.
Моё либидо.
Эй! (3 раза)

Я худший в том, что делаю лучше всего.
За этот дар я чувствую себя благословлённым.
Наша маленькая группа всегда была
И будет до конца.

Привет, привет, привет, насколько несчастна? (3 раза)
Привет, привет, привет!

С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Мулат.
Альбинос.
Комар.
Моё либидо.
Эй! (3 раза)

Я забыл, зачем я пробую это.
А, да, кажется из-за этого я улыбаюсь.
Мне это казалось невозможным, это невозможно найти.
Ну, ладно, не обращайте внимания в любом случае.

Привет, привет, привет, насколько несчастна? (3 раза)
Привет, привет, привет!

С выключенным светом всё не так опасно.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Я чувствую себя глупым и заразным.
Вот мы и здесь, развлекай нас.
Мулат.
Альбинос.
Комар.
Моё либидо.

Отказ!! (9 раз)

Еще Nirvana

Другие названия этого текста

• нирвана — Hello (0)
• Nirvana — Hello (0)

Популярное сейчас

• БС и Сайзана Сюрюн — Шак бо хоорайдан чоруптайн
• А.С. Пушкин — Лука Мудищев(слушать всем)
• MainstreaM One — Просто я улетаю (Feat DJ Seroff)
• Сура — «Аль-Ихлас» «Аль-Фалакъ» «Ан-Нас»
• Белый день — Не могу я тебе в день рождения
• Аттахият — Аттахият 1(правильное чтение без ошибок)
• Yahya Bassal — Albi Walhan
• ❤️Benoeva❤️ — Мухаммад аль Мукит _ Очень трогательный нашид Путь слёз-путь Покоя
• Dj Seroff feat. MainstreaM One — Мы зависимы
• DRY aka bezza — Под ногами песок
• Ton.G.I. — Подойди ко мне поближе
• Eitan Katz — L’maancha
• Роза Аманова — Мен сага тарынгым келет
• Vspak — Хочу
• Давидюки — Почуй мене Боже

Перевод Nirvana — Hello и текст песни

Этот факт о клипе Nirvana Smells Like Teen Spirit может изменить ваши чувства.

..

17 августа 2022, 10:00

Знаменитое видео было снято 17 августа 1991 года. Radio X следит за созданием этой вехи.

Выпущенный 10 сентября 1991 года в качестве ведущего сингла и вступительного трека с альбома группы Nevermind , Smells Like Teen Spirit был вызывающим призывом к оружию, который поставил гранж на карту и катапультировал Nirvana в мейнстрим.

Наряду с пронизанным тревогой треком появилось культовое видео, в котором Курт Кобейн, Дэйв Грол и Крист Новоселич выступают среди толпы трясущихся головами школьников.

ПОДРОБНЕЕ: Песни, в тексте которых не упоминается название

Nirvana — обложка Smells Like Teen Spirit.

Картина:
Пресса/Художественные работы

Залитый желтым цветом с большим количеством сухого льда, рекламный ролик Samuel Bayer , направленный режиссером, включает в себя чирлидеров, одетых в символ анархии, недовольных подростков, сидящих на трибунах, и детей, трясущихся головами в свое удовольствие. Посреди этого хаоса дворник (которого играет актер и музыкант Тони Де Ла Роса ), приходит в себя, делая вид, что наслаждается музыкой.

Курт Кобейн в клипе Smells Like Teen Spirit, 17 августа 1991 года.

Картина:
YouTube

Но, несмотря на жесткое изображение мятежного школьного митинга, фильм «Пахнет подростковым духом» снимался не в учебном заведении. Фактически, это было снято на звуковой сцене на сцене 6 в студии GMT Studios в Калвер-Сити, Калифорния.

Видео было создано, чтобы выглядеть как спортзал старшей школы — Байер черпал вдохновение из 19 Джонатана Каплана.79 фильмов Over the Edge и фильмов The Ramones Rock ‘n’ Roll High School.

Курт противостоит скучающей толпе на видеосъемке Smells Like Teen Spirit, GMT Studios, Калвер-Сити, Калифорния, 17 августа 1991 года.

Картина:
YouTube

И хотя на съемочной площадке могли быть настоящие старшеклассники, многие статисты могли быть молодыми людьми, которые просто притворялись.

В объявлении о кастинге Nirvana говорилось, что фанаты, желающие сняться в видео, должны быть «в возрасте от 18 до 25 лет и адаптировать образ старшеклассника», например, «опрятный, панк, ботаник [и] спортсмен».

См. полный флаер ниже и местонахождение студий для съемок, которые проходили в субботу, 17 августа 1991 года, в 11:30.

Smells Like Teen Spirit кастинг. pic.twitter.com/Ed9zbugVwI

— СВОБОДНЫЙ АГЕНТ. (@evboogie) 17 августа 2019 г.

Согласно музыкальному фольклору, эти незаинтересованные взгляды на лицах детей — настоящая сделка, поскольку их заставили оставаться намного дольше, чем предполагалось, — терпя дубль за дублем, пока Кобейн не убедил Брайера позволить им выпустить пар.

Нирвана в 1991 году: Дэйв Грол, Курт Кобан и Крист Новоселич.

Картина:
Эй Джей Барратт/Авалон/Getty Images

Очень похоже на название самой песни, которая была вдохновлена ​​дезодорантом под названием Teen Spirit и кем-то, написавшим «Курт пахнет как Teen Spirit» на стене Кобейна, Видео Nirvana, возможно, началось вполне условно — но это продолжало представлять нечто гораздо более мятежное.

Спортзал, возможно, был поддельным, и дети не обязательно старшеклассников, но анархический дух гранж-группы и их поклонников был подлинным и волнующим.

ПОДРОБНЕЕ: Что означает песня Nirvana Smells Like Teen Spirit?

‘Smells Like Teen Spirit’: вневременной гимн Nirvana

История «Smells Like Teen Spirit» группы Nirvana полна противоречий. Действительно, само его зарождение свидетельствовало о пылкой двойственности, мучившей его автора. В начале 1991 года, когда Nirvana готовилась к работе над своим вторым альбомом, Nevermind , гитарист и певец Курт Кобейн сочинил повторяющийся рифф для песни, сразу распознав его заразительные качества, как соответствующие его намерениям для этой новой порции материала.

Послушайте «Smells Like Teen Spirit» группы Nirvana в рамках юбилейного выпуска Nevermind , посвященного 30-летию.

Недовольный гнетущим, грязным звуком, который доминировал в их дебютном альбоме 1989 года, Bleach , Курт хотел убедиться, что его продолжение еще больше раскроет выразительные моменты, которые таил в себе их дебют, позволяя песням быть более сильными, более беззастенчивое чувство мелодии, чем раньше. Помимо того, что Курт был поборником бескомпромиссного панк-рока Wipers и первобытной силы Swans, он также был Beatles одержим и всегда стремился противопоставить преобладающей тьме своей работы заметное преимущество.

«У [Курта] была эта дихотомия панковской ярости и отчуждения, но также и эта уязвимая поп-чувствительность», — сказал продюсер Бутч Виг, которого пригласили на запись этого альбома.

«В целом, — позже признался сам Курт, — я думаю, что мы звучим так же, как The Knack и The Bay City Rollers, к которым приставали Black Flag и Black Sabbath».

Написание песни Nirvana «Smells Like Teen Spirit»

Его замысел для этой конкретной песни был гораздо более амбициозным, чем любая нигилистическая панк-обличительная речь: он хотел написать «совершенную поп-песню». Когда он сочинял ее, его мысли были сосредоточены на использовании динамики, используемой другим влиянием, Пикси, в частности их склонностью «быть мягким и тихим [в куплете], а затем громким и жестким [в припеве]», Курт уступил бы. «Я так тесно связан с этой группой».

Когда он представил его своим товарищам по группе на репетиции, басист Крист Новоселич счел его «нелепым», который пришел в отчаяние из-за того, что его заставили непрерывно играть этот плагиат «Луи Луи» более часа. В конце концов, по предложению Новоселича, темп песни был уменьшен, что позволило новому барабанщику Дэйву Гролу (недавно нанятому вместо Чеда Ченнинга) добавить немного «диско-флэма», вдохновленного фанк-барабанщиком Тони Томпсоном. (Из-за этого процесса это единственная песня на Nevermind , в котором все трое участников группы указаны как авторы.)

Затем это было грубо записано на кассету, которая была отправлена ​​Бутчу Вигу, чтобы уведомить его о последнем пополнении в альбомном пуле. «Это было так чертовски искажено, что я почти ничего не слышал», — вспоминал позже Виг. «Но под фуззом я мог слышать «Привет, привет», мелодии и структуры аккордов. И хотя запись была ужасной, я был очень взволнован».

Текст песни

Текст на этой записи был в значительной степени незаконченным и будет закончен только после того, как группа окажется в студии Вига. Они прибыли в Sound City Studios в Ван-Найсе, Калифорния, 19 мая.91, упорно придерживаясь своего мнения о выборе продюсера, несмотря на возражения Geffen Records, крупного лейбла, с которым они только что подписали контракт после ухода из сиэтлской инди-группы Sub Pop. его идеологии панк-рока.

После завершения лирика, казалось, подтверждала смятение, которое Курт испытывал, имея дело со своими противоречивыми мыслями («Я хуже всего делаю то, что у меня получается лучше всего», — поет он), и, хотя это приводило его в ярость («Я чувствую себя глупым и заразным» ), он смиряется со своими недостатками («Да ладно, что угодно, ничего»). Он также, как известно, включил относительно непостижимую строчку, которую с момента ее выпуска неправильно расслышали. («Мулатка, альбинос / Комар, мое либидо».)

Слова Курта кипели от гнева – были направлены на него самого и окружающий мир, который он считал банальным и искусственным. «Я просто не понял их в первый раз, когда прочитал их», — позже сказал Новоселич о текстах. «А потом я начал слушать его в формате песни, и тогда у меня появилось представление о том, о чем он говорит. Он говорил о детях, рекламе, поколении X, молодежной подножке и о том, как он действительно разочарован этим, и как он не хочет иметь с этим ничего общего».

После записи всего трех дублей песни второй был выбран в качестве основного, а затем, воодушевленный двухдорожечной гитарой и многослойным вокалом (в чем Курта пришлось убеждать Бутчу Вигу, который ссылался на склонность Джона Леннона делать то же самое), стал неукротимо сильным.

Название песни

Между тем название песни сохраняет свой парадоксальный контекст. Не упомянутая в текстах, эта фраза восходит к прошлому году, когда во время ночной пьянки в квартире Курта в Олимпии, штат Вашингтон, его подруга Кэтлин Ханна написала на его стене бессмертную строчку «Курт пахнет подростковым духом». Это была насмешливая ссылка на банку с дезодорантом, замеченную в продуктовом магазине ранее Ханной и ее коллегой по группе Bikini Kill Тоби Вейл, бывшей девушкой Курта. «Я имею в виду, кто называет дезодорант Teen Spirit?» — сказала Ханна. «Как пахнет подростковый дух? Типа раздевалка? Как травка, смешанная с потом? Нравится запах, когда тебя рвет на волосы на вечеринке?

Несмотря на игривое поддразнивание, Курт, который не знал о происхождении названия, интерпретировал граффити по-другому. «Я воспринял это как комплимент», — сказал он, выбрав его год спустя, чтобы пробудить бунтарскую энергию, которая подпитывала его оду отчужденным.

«В нем есть революционные темы, но я на самом деле не имею в виду это в воинственном [свете]», — позже сказал Курт о «Smells Like Teen Spirit». «Апатия поколения выходит из-под контроля. [Я] умоляю детей: «Проснитесь!»

Менеджмент Nirvana не отождествлял себя с лозунгами песни, и поэтому не вкладывался полностью в ее выпуск в качестве сингла, пока она не была представлена ​​на радио колледжа в августе 1991 года. Их ожидания вскоре были обмануты; «Smells Like Teen Spirit» попал в ротацию, а затем все стало еще масштабнее.

««Teen Spirit» определенно создал ту тихую/громкую динамику, к которой мы часто прибегали. Она стала той песней, которая олицетворяет собой группу», — сказал Дэйв Грол. «Но видео, вероятно, было ключевым элементом в том, что песня стала хитом».

Видеоклип на песню «Smells Like Teen Spirit»

После размещения рекламы статистов в возрасте 18-25 лет, которые должны появиться в их музыкальном видео (с просьбой, чтобы они «приняли образ средней школы, т. е. опрятный, панк, ботаник, спортсмен»), Nirvana сняла видео в GMT Studios в Калвер-Сити, Лос-Анджелес, в декорациях, напоминающих спортзал средней школы. Под руководством Сэмюэля Байера группа играет для энергичного уборщика и любящих анархию чирлидеров, скучающие студенты сначала сидят на трибунах в подавленном состоянии. Затем они начинают оживляться, вставая на ноги, танцуя и мошируя, прежде чем броситься на сцену и громить оборудование группы, в то время как Курт разбивает свою собственную гитару.

Посмотреть это видео на YouTube

Нажмите, чтобы загрузить видео

«Люди услышали эту песню по радио и подумали: «Это здорово», — продолжил Грол, — но когда дети увидели видео на MTV, они подумали, ‘Это здорово. Эти ребята довольно уродливые, и они разносят свою чертову среднюю школу». Так что я думаю, что это во многом связано с тем, что произошло с песней».

Реакция на «Smells Like Teen Spirit» группы Nirvana

То, что произошло, вышло из стратосферы. «Smells Like Teen Spirit» попал в топ-10 в Великобритании и США, а альбом — на 9-м месте.0074 Nevermind занял первое место в США и во всем мире. Видео, тем временем, получило две награды MTV Video Music Awards, а критики были почти единодушны. Гранж пришел. Хотя эти подвиги были немыслимы на заре 1991 года, статистика в чартах стала несколько неуместной, когда песня проникла в мейнстрим, пока ее рост не достиг почти мифических уровней, затмив простые цифры продаж на пути к культовому величию.

Курт преуспел в реализации своего видения «Smells Like Teen Spirit»; он решил написать революционный гимн для бесправной молодежи, и теперь у него была целая армия подростков, которые искали у него ответов, которых у него не было.

Несмотря на свою популярность, отношения Кобейна с этой песней испортились, и она регулярно исключалась из живых выступлений группы. «Играть ее почти стыдно, — сказал Курт в 1994 году. — Все так сильно сосредоточились на этой песне. Причина, по которой он вызывает бурную реакцию, заключается в том, что люди видели его по MTV миллион раз. Это вбито в их мозги. Но я думаю, что есть так много других песен, которые я написал, которые так же хороши, если не лучше… Но я едва могу, особенно в такую ​​плохую ночь, как сегодня, пройти «Teen Spirit».