No broken hearts — Bebe Rexha



























No broken hearts

Никаких разбитых сердец

This is a star studded collaboration
I’m Nicki Minaj, that’s Bebe, let’s go

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

We going straight to Miami
Hop on a plane don’t need no plans
Shining so hard like a Grammy
Forget all the players what they did
We gon be buying the drinks,
We gon be buying the drinks
Line up the bottles, line up the models,
We gonna forget everything

Ain’t nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don’t feel a thing,
Just feel the champagne
If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

We gonna do it real biggie
Sky is the limit in this town
We taking over the city
We too high to bring us down
We gon do what we do,
We gon do what we do
Three in the morning, four in the morning,
Meet you for eggs in the morning

Ain’t nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don’t feel a shame,
Just feel the champagne
If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

Ay yo Bebe, anybody hatin’ need pee pee
Sip a little Myx, pop pills till I’m sleepy
I’m the one that bust it open out in Waikiki
Pull up in the Ghost, sum’n creepy
They don’t want beef, we proved it
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
Keep his dick wetter than the cruise ship
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
I do’s it, yup I’m up two zip
Girls is my sons, I’m giving them milf tees
They be sweatin’ me, headbands and gym tees
Like bad knees on Dirk Nowitzki’s, it is going down like M. Lewinsky’s
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
Ring finger be shitting on my pinky’s
Make em mad, aww man I got them hating bad
Blood clot money green like Jamaican flags

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

Это коллаборация шипованных звезд1
Я — Ники Минаж, это — Биби, погнали

Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала

Мы собираемся прямо в Майами
Сразу в самолет, не надо никаких планов
Сияем ярче Грэмми
Забудьте все, что было раньше
Мы собираемся много пить,
Мы собираемся много пить,
Выстраивайте бутылки, выстраивайте моделей
Мы собираемся забыть обо всем

Никто не уходит домой, вы знали на что идете
Танцевать против боли, ничего не чувствовать,
Просто чувствовать шампанское
Если ты чувствуешь себя одиноко, просто спой

Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала

Мы будем делать как Бигги2
Небо — предел в этом городе
Мы берем дальше
Мы слишком высоко, чтобы падать
Мы будем делать то, что мы делаем,
Мы будем делать то, что мы делаем
В три утра, в четыре утра,
Яйца на завтрак

Никто не уходит домой, вы знали на что идете
Танцевать против боли, не чувствовать стыда,
Просто чувствовать шампанское
Если ты чувствуешь себя одиноко, просто спой

Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала

Э-йо, Биби, хейтерам нужно по-маленькому
Выпьем Myx, таблетки, пока я сонная
Я та, кого будут рвать на Вайкики,
Явлюсь как дух, напугаю их
Они не любят говядину, мы доказали
Нигеров лучше держать на месте,
Сохраняйте их члены влажными, влажнее круиза
Цветочнее тюльпана, круче твоей сучки
Да я много сделала,
Девчонки — мои сыновья, я дала им тройников,
Они влажнее меня, повязки и тройники в зале
Как сломанные коленки Дирка Новицки, опускаетесь как Моника Левински3
Ледяные пальцы4, да, лед на розовом
Кольцо сияет на моей руке,
Свожу их с ума, аууу, они ненавидят меня все больше
Пятна крови на деньгах, зеленные как флаг Ямайки

Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала



Автор перевода — woole

Понравился перевод?



Перевод песни No broken hearts — Bebe Rexha



Рейтинг: 5 / 5   
42 мнений


















No broken hearts (single)

Bebe Rexha

Треклист (1)

  • No broken hearts















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Face it alone
Queen

2.


Sonne
Rammstein

3.


Was wollen wir trinken
Rabauken

4.


Mary on a cross
Ghost

5.


Deutschland
Rammstein

6.


90
Pompeya

7.


The loneliest
Måneskin

8.


Unholy
Sam Smith

9.


Anti-hero
Taylor Swift

10.


Je veux
ZAZ







Bebe Rexha — No broken hearts (Текст и перевод песни)

Текст песни / Караоке: No broken hearts

This is a star studded collaboration
I’m Nicki Minaj, that’s Bebe, let’s go

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

We going straight to Miami
Hop on a plane don’t need no plans
Shining so hard like a Grammy
Forget all the players what they did
We gon be buying the drinks,
We gon be buying the drinks
Line up the bottles, line up the models,
We gonna forget everything

Ain’t nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don’t feel a thing,
Just feel the champagne
If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

We gonna do it real biggie
Sky is the limit in this town
We taking over the city
We too high to bring us down
We gon do what we do,
We gon do what we do
Three in the morning, four in the morning,
Meet you for eggs in the morning

Ain’t nobody going home, you know what you came for
To dance off the pain, don’t feel a shame,
Just feel the champagne
If you’re feeling lonely, baby let me hear you sing

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

Ay yo Bebe, anybody hatin’ need pee pee
Sip a little Myx, pop pills till I’m sleepy
I’m the one that bust it open out in Waikiki
Pull up in the Ghost, sum’n creepy
They don’t want beef, we proved it
Niggas better keep it on wax like a Q-tip
Keep his dick wetter than the cruise ship
Flower than a tulip, flyer than your new bitch
I do’s it, yup I’m up two zip
Girls is my sons, I’m giving them milf tees
They be sweatin’ me, headbands and gym tees
Like bad knees on Dirk Nowitzki’s, it is going down like M. Lewinsky’s
Wrist freeze yep my wrist on pink skis
Ring finger be shitting on my pinky’s
Make em mad, aww man I got them hating bad
Blood clot money green like Jamaican flags

No broken hearts in the club, no tears in the club
Cause we gon get it poppin’ tonight
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight
We only got one life, so let’s go hard till the day we die
No broken hearts in the club, more drinks pour it up
Cause we gon get it poppin’ tonight

Перевод песни: Никаких разбитых сердец

Это коллаборация шипованных звезд
Я — Ники Минаж, это — Биби, погнали

Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала

Мы собираемся прямо в Майами
Сразу в самолет, не надо никаких планов
Сияем ярче Грэмми
Забудьте все, что было раньше
Мы собираемся много пить,
Мы собираемся много пить,
Выстраивайте бутылки, выстраивайте моделей
Мы собираемся забыть обо всем

Никто не уходит домой, вы знали на что идете
Танцевать против боли, ничего не чувствовать,
Просто чувствовать шампанское
Если ты чувствуешь себя одиноко, просто спой

Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала

Мы будем делать как Бигги
Небо — предел в этом городе
Мы берем дальше
Мы слишком высоко, чтобы падать
Мы будем делать то, что мы делаем,
Мы будем делать то, что мы делаем
В три утра, в четыре утра,
Яйца на завтрак

Никто не уходит домой, вы знали на что идете
Танцевать против боли, не чувствовать стыда,
Просто чувствовать шампанское
Если ты чувствуешь себя одиноко, просто спой

Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала

Э-йо, Биби, хейтерам нужно по-маленькому
Выпьем Myx, таблетки, пока я сонная
Я та, кого будут рвать на Вайкики,
Явлюсь как дух, напугаю их
Они не любят говядину, мы доказали
Нигеров лучше держать на месте,
Сохраняйте их члены влажными, влажнее круиза
Цветочнее тюльпана, круче твоей сучки
Да я много сделала,
Девчонки — мои сыновья, я дала им тройников,
Они влажнее меня, повязки и тройники в зале
Как сломанные коленки Дирка Новицки, опускаетесь как Моника Левински
Ледяные пальцы, да, лед на розовом
Кольцо сияет на моей руке,
Свожу их с ума, аууу, они ненавидят меня все больше
Пятна крови на деньгах, зеленные как флаг Ямайки

Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала
Нам дана лишь одна жизнь, так пошлите до конца
Никаких разбитых сердец в клубе, больше напитков
Потому что сегодня мы начинаем сначала

Другие тексты и переводы песен исполнителя:

    Bebe Rexha подвиг.

    Nicki Minaj — No Broken Hearts (feat. Nicki Minaj) перевод на испанский

    О, детка, о, детка, я знаю, что тебе было больно

    (Это звездное сотрудничество)

    Esta es una colaboracion llena de estrellas

    О, детка, о, детка, я знаю, что тебе было больно

    О, детка, о, детка, я знаю, что ты Было больно

    Я Ники Минаж, это Бебе, поехали

    Я Ники Минаж, это Бебе, поехали

    В клубе нет разбитых сердец, в клубе нет слёз

    Нет сена коразоны ротос в эль клубе, нет сена лагримас в эль клубе

    ‘ Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки — наливай!

    No hay corazones rotos en el club, más bebidas lo derraman

    «Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером»

    «Потому что мы собираемся получить это сегодня вечером

    Мы отправляемся прямо в Майами

    Vamos directo a Miami

    Запрыгивайте в самолет, не нужно никаких планов

    Saltar en un avión no necesita planes тяжело, как Грэмми

    Забудьте обо всех игроках, что они сделали

    Nos olvidamos de todos los jugadores, de lo que hicieron?

    Мы будем покупать напитки (Напитки)

    Мы будем покупать напитки (Напитки)

    Мы будем покупать напитки (Напитки)

    Мы будем покупать напитки (Напитки)

    Расставьте бутылки, расставьте модели, мы все забудем

    Расставьте бутылки, расставьте модели, мы все забудем

    О , ай-никто не идет домой, ты-ты знаешь, зачем ты пришел

    О, ай-никто не идет домой, ты-ты знаешь, зачем ты пришел

    Танцевать от боли, дон ничего не чувствую, просто чувствую шампанское

    Para bailar fuera del dolor, no sientas nada, solo siente el champán

    Если тебе одиноко, лучше позволь мне услышать, как ты поешь

    Если тебе одиноко, лучше позволь мне услышать, как ты поешь

    Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез в клубе

    Нет сена corazones rotos en el club, no hay lágrimas en el club

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки — налей. вверх!

    No hay corazones rotos en el club, más bebidas lo derraman

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    У нас есть только одна жизнь, так что давайте изо всех сил, пока мы не умрем

    У нас есть только одна жизнь, так что давайте изо всех сил, пока мы не умрем

    Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки — наливай!

    No hay corazones rotos en el club, más bebidas lo derraman

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    Мы собираемся сделать это по-настоящему Бигги (Бигги)

    Vamos a hacerlo a lo Biggie

    Небо — предел в этом городе нас вниз

    Nosotros demasiado alto para bajarnos

    Мы будем делать то, что делаем (Do)

    Vamos a hacer lo que hagamos

    Мы собираемся делать то, что делаем (Do)

    Vamos a hacer lo que hagamos

    3 «Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером» — Bebe Rexha feat. Ники Минаж

    Три утра, четыре утра, встретимся утром за яйцами

    Три утра, четыре утра, встретимся утром за яйцами

    О, ай- Никто не идет домой, ты-ты знаешь, зачем ты пришел

    О, да-никто не идет домой, ты-ты знаешь, зачем ты пришел

    Танцевать от боли, не чувствовать не стыдись, просто почувствуй шампанское

    Bailar para sacar el dolor, no sientas vergüenza, sólo siente el champagne

    Если тебе одиноко, лучше позволь мне услышать, как ты поешь

    Если тебе одиноко, лучше позволь мне услышать, как ты поешь

    Никаких разбитых сердец в клубе, никаких слез в клубе rotos en el club, no hay lagrimas en el club

    «Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    «Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    В клубе нет разбитых сердец, больше выпивки — наливай» !

    No hay corazones rotos en el club, más bebidas lo derraman

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    У нас есть только одна жизнь, так что давайте изо всех сил, пока мы не умрем

    У нас есть только одна жизнь, так что давайте изо всех сил, пока мы не умрем

    Никаких разбитых сердец в клубе, больше выпивки — наливай!

    No hay corazones rotos en el club, más bebidas lo derraman

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    Эй, йоу, Бебе, кто-нибудь ненавидит нужно пописать

    Ay yo Bebe, cualquiera que odia ‘necesita una pipí

    Выпейте немного Myx, выпейте таблетки, пока я не засну

    Выпейте немного Myx, выпейте таблетки, пока я не засну

    Я тот что разорвал его в Вайкики

    Я тот, кто взломал его в Вайкики

    Поднимись в Призраке, я жуткий

    Тира дель Призрак doy miedo

    Они не хотят говядины, мы доказали это

    Они не хотят говядины, мы это доказали

    Нигерам лучше держать это на воске, как ватную палочку

    Negros será mejor que lo conserben en cera como Q-tip

    Держите его член более влажным, чем круизный лайнер сука

    Más flor que un tulipán, más bella que tu nueva perra

    Я делаю это, да, я поднялся на два zip

    Yo lo hago, sí, estoy más alto dos bragas

    Girls is my sons, I Даю им милф чаи

    Девочки это мои сыновья, я даю им милф чаи

    Они меня потеют, повязки и спортивные футболки

    En mi nombre sudaran bandas de cabeza y camisetas de gimnasio

    Как больные колени у Дирка Новицки

    Как больные колени у Дирка Новицки

    Это происходит вниз, как М. Левински

    Esto se vendrá abajo como M. Lewinsky

    Запястье замирает, да, мое запястье на розовых лыжах мизинец

    Безымянный палец гадит мне на мизинец

    Разозлим их, оу, чувак, я их ненавижу плохо Деньги зеленые, как ямайские флаги

    Prendas rojas dinero verde como banderas jamaiquinas

    В клубе нет разбитых сердец, в клубе нет слез «получи это сегодня вечером

    ‘Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером

    В клубе нет разбитых сердец, больше выпивки – наливай!

    No hay corazones rotos en el club, más bebidas lo derraman

    «Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером»

    «Потому что мы собираемся получить это сегодня вечером

    У нас есть только одна жизнь, так что давайте действовать жестко ‘до того дня, когда мы умрем

    У нас есть только одна жизнь, так что давайте усердно ‘до того дня, когда мы умрем

    В клубе нет разбитых сердец, больше выпивки — наливай!

    No hay corazones rotos en el club, más bebidas lo derraman

    «Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером»

    «Потому что мы собираемся сделать это сегодня вечером»

    Corazones | Перевод с испанского на английский

    corazón

    Существительное — это слово, обозначающее человека, животное, место, вещь, чувство или идею (например, человека, собаку, дом).

    Существительное

    1. (de persona, animal, lugar)

    a. сердце

    en pleno corazón de la ciudadпрямо в центре города

    a corazón abiertoopen-heart

    padecer del corazónto иметь проблемы с сердцем

    2. (рис.)

    а. от всего сердца, совершенно искренне alguiento разбить чье-то сердце

    no tener corazónне иметь сердца, быть бессердечным

    tener un corazón de oroto иметь золотое сердце

    3. (de frutas)

    a. ядро

    4. (апелативо)

    а. милая

    ¡Ana de mi corazón!Ана, милая!

    (dedo) corazónсредний палец

    5. (религия)

    a.

    Sagrado CorazónSacred Heart

    Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

    corazón

    1 (Anatomía) сердце

    le falló el corazón его сердце отказало; у него была сердечная недостаточность; estar enfermo o mal del corazón иметь проблемы с сердцем o проблемы; padecer o sufrir del corazón иметь слабое сердце; есть проблемы с сердцем o проблемы

    эль злоупотребление алкоголем incrementa el riesgo de padecer del corazón

    ser operado a corazón abierto сделать операцию на открытом сердце

    ataque

    2

    сердца toabós el coraz абрир; излить свое сердце на sb

    aquel día me abrió su corazón

    no caberle a algn el corazón en el pecho

    cuando me lo dijeron no me cabía el corazón en el pecho, когда мне сказали, что я был на седьмом небе от счастья (знакомый )

    de corazón sincerely

    te lo digo de corazón I mean it sincerely

    de buen corazón kind-hearted

    una mujer de buen corazón y gran humanidad hacia los jóvenes

    de gran corazón big-hearted

    de todo corazón

    se lo agradezco de todo corazón Я благодарю вас от всего сердца o от всего сердца

    lo lamento de todo corazón lo digo de todo corazón Dale las gracias de todo corazón deseo de todo corazón que las cosas cambien эль проксимо аньо

    la quería con todo mi corazón Я любил ее всем сердцем

    ser duro de corazón to be hard-hearted

    hombre de corazón duro y extrema ambición

    encoger a algn el corazón mecorazón mecorazón

    9000 эти сцены заставили мое сердце облиться кровью; un grito en la noche me encogió el corazón крик ночью заставил мое сердце замереть нет се кура.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *