No Love перевод песни, текст и слова

No Love

Перевод

[Haddaway]

[Haddaway]*

(Don’t hurt me,

(Не причиняйте мне боль,

Don’t hurt me no more)

Не причиняйте мне боль больше).

[Lil Wayne]

[Lil Wayne]

Throw dirt on me

Бросай в меня грязь,

And grow a wildflower

И вырасти из неё цветы,

But it’s ‘fuck the world’,

Но блин это так сложно,

Get a child out her,

Чтобы она родила тебе ребенка,

Yeah my life a bitch

Да, моя жизнь — сука,

But you know nothing ’bout her,

Но ты о ней ничего не знаешь,

Been to hell and back,

Я побывал в таких передрягах и вернулся,

I can show you vouchers.

Я могу показать тебе отчёт.

I’m rolling Sweets,

У меня есть сигары Sweet,

I’m smoking sour,

И я курю их,

Married to the game

Я женат на игре,

But she broke her vows,

Но она нарушила своё обет,

That’s why my bars

Вот почему мои бары

Are full of broken bottles

Наполнены разбитыми бутылками,

And my night stands

А в тех отелях, где я останавливаюсь

Are full of open Bibles,

Много бесплатных открытых Библий.

I think about more than I forget

Я помню больше, нежели забываю,

But I don’t go around fire

Но я не играю с огнём,

Expecting not to sweat,

И не хочу напрягаться,

And these n***as know

И эти парни знают,

I lay them down, make their bed,

Что я уложу их,

Bitches try to kick me

Твари, только попробуйте задеть меня

While I’m down,

Когда мне не по себе,

I’ll break your leg.

И сломаю вам ноги.

Money outweighing problems

Деньги выше проблем

On the triple beam,

На коромысле весов,

I’m sticking to the script,

Я играю по сценарию,

You n***as skipping scenes,

А вы, парни, пропускаете сцены,

Be good or be good at it,

Будь хорошим или будь хорошим хоть где-то,

Fucking right I’ve got my gun

Блин, точно, у меня с собой ствол,

Semi-Cartermatic,

Полуавтомат,

Yeah put a dick in their mouth

Да, сделай их

So I guess it’s ‘fuck what they say!’

И пофигу, что они скажут,

I’m high as a bitch:

Я на высоте,

Up, up and away,

Выше и выше и… прочь отсюда

Man I come down in a couple of days,

Мужик, я вернусь, через пару дней,

OK you want me up in the cage

Ок, хотите удержать меня?

Then I’ll come out in beast mode,

Тогда я выйду в зверином обличье,

I got this world stuck in the safe,

Весь мир у меня заперт в сейфе,

Combination is the G-code,

А пароль от сейфа — G-code (Гангстер-код),

It’s Weezy motherfucker,

Моя кличка — Weezy,

Blood Gang and I’m in bleed mode,

И я настреон пролить кровь,

All about my dough

За свои деньги,

But I don’t even check the peephole,

Но я никогда не смотрю в глазок,

So you can keep knocking

Так что можешь продолжать бить в дверь,

But won’t knock me down,

Тебе меня не сбить с ног,

No love lost, no love found.

Если любовь не потеряешь, её и не найдешь.

[Hook — Eminem and Lil Wayne]

[Припев — Эминем и Lil Wayne]

It’s a little too late

Немного поздно

To say that you’re sorry now,

Чтобы извиняться,

You kicked me when I was down,

Вы били меня, когда я и так был на земле,

Fuck what you say, just

Плевать, что вы скажете, просто

[Haddaway](Don’t hurt me,

[Haddaway](Не причиняйте мне боль,

Don’t hurt me no more)

Не причиняйте мне боль больше).*

That’s right bitch and I

Да, твари, мне

Don’t need you, don’t want to see you,

Вы не нужны, проваливайте,

Bitch you get (no love),

Суки, вы не получите (никакой любви).

You show me nothing but hate,

Лишь одна ненависть в вас,

You ran me into the ground

Вы втоптали меня в землю,

But what comes around goes around,

Но всё к вам вернётся,

I don’t need you

Вы мне не нужны

[Haddaway](Don’t hurt me,

[Haddaway](Не причиняйте мне боль,

Don’t hurt me no more)

Не причиняйте мне боль больше).

That’s right and I don’t need you,

Точно, вы мне не нужны,

Don’t want to see you,

Проваливайте,

You get (no love),

Вы не получите (никакой любви),

Bitch you get (no love)

Суки, вы не получите (никакой любви),

And I don’t need you…

И мне вы не нужны…

[Lil Wayne]

[Lil Wayne]

Get ’em…

Задай им…

[Eminem]

[Эминем]

I’m alive again,

Я снова жив и процветаю,

More alive than I have been

Во мне больше жизни, чем когда-либо

In my whole entire life,

Чем было когда-либо в жизни,

I can see these people’s ears

Я вижу, как люди,

Perk up as I begin

Прислушиваются, когда я начинаю

To spaz with the pen,

Излагать свои песни,

I’m a little bit sicker than most,

Я немного лучше, чем все,

Shit’s finna get thick again,

Я устрою такой замес,

They say the competition is stiff

Говорят, что конкуренция сильна,

But I get a hard dick from this shit

Но меня это только подзадорит,

Now stick it in,

И заставит заняться ими,

I ain’t never giving in again,

И не сдамся снова,

Caution to the wind,

Осторожность на ветер,

Complete freedom,

Полная свобода.

Look at these rappers,

Взгляните на всех этих рэпперов,

How I treat them,

Как я с ними обращаюсь,

So why the fuck would I join them

Так зачем мне, блин, присоединяться к ним,

When I beat them?

Если я у них выигрываю?

They call me a freak cause

Они называют меня странным, потому что

I like to spit on these pussies

Мне нравится на нах плевать,

‘fore I eat them,

И съедать,

Man get these whack cocksuckers

Мужик, убери этих лохов

Off stage,

Со сцены,

Where the fuck is Kanye

Где блин Канье Уэст,

When you need him?

Когда он тебе нужен?

Snatch the mic from ’em, bitch

Выхвати у них микрофон, сука,

‘I’mma let you finish in a minute’

«Я дам тебе закончить через минуту»

Yeah the rap is tight

Да, реп жесткий,

But I’m bout to spit

Но я прямо сейчас собираюсь зачитать

The greatest verse of all time,

Лучший текст в мире,

So you might want to go back

И, может быть, тебе лучше вернуться

To the lab tonight and um

Назад в студию сегодня ночью,

Scribble out them rhymes

И стереть вю ту поэзию,

You were going to spit

Которую ты собирался зачитать,

And start over from scratch

И начать заново?

And write new ones

И написать новое?

But I’m afraid that it

Но, боюсь, что

Ain’t gonna make no difference

Это ничего не изменит

When I rip this stage

Когда я порву эту сцену,

And tear it in half tonight,

Сегодня ночью,

It’s an adrenaline rush

Это выброс адреналина,

To feel the bass thump

Который бьёт как басы,

In the place all the way

Здесь и везде,

To the parking lot fellow,

До самой стоянки

Set fire to the mic

Так зажги с микрофоном

And ignite the crowd,

И заведи толпу

You can see the sparks from hot metal,

Чтобы искры полетели от металла

Cold-hearted from the day

Я хладнокровен с того дня,

I bogarted the game,

Как вступил в эту игру,

My soul started to rot fellow

Моя душа стала гнить, дружище,

When I’m not even in my harshest,

Хотя я еще не так груб,

You can still get roasted

Ты всё ещё можешь обжечься,

Because Marsh is not mellow,

Ведь Маршалл еще не созрел,

Til I’m toppling from the top

Пока я не взгляну на вас свысока,

I’m not going to stop,

Я не собираюсь останавливаться,

I’m standing on my Monopoly board

Я забрался на доску «Монополии»,

That means I’m on top of my game

Это значит, что я на вершине своей игры,

And it don’t stop

И так будет продолжаться,

Til my hip don’t hop anymore,

Пока мой хип-хоп в теме.

When you so good

Когда ты так хорош,

That you can’t say it

Что даже не можешь объяснить это,

Because it ain’t even cool for you

Ведь для тебя уже больше не круто

To sound cocky anymore,

Звучать нахально,

People just get sick

Людям уже пофигу,

Cause you spit,

На твоё творчество,

These fools can’t drool

А эти дурни не могут восхищаться

Or dribble a drop anymore,

И пускать слюни на тебя.

And you can never break my stride,

Вам никогда не остановить меня,

You never slow the momentum,

И не замедлить движения,

At any moment I’m about to blow,

В любой момент я готов взорваться.

You’ll never take my pride

Вамне отнять моей гордости,

Killing the flow slow venom,

Не отнять моего жала,

And the opponent

И к противникам,

Is getting no mercy, mark my words,

Не будет пощады, запомните.

Ain’t letting up, relentless

Я не оставлю это, я непреклонен,

I smell blood, I don’t give a fuck,

Я пахну кровью, но мне всё равно,

Keep giving them hell,

Я дальше кошмарю их,

Where was you when I fell

Где вы были, когда я был на дне?

And needed help up?

И нуждался в помощи?

You get no love.

Вы не получите ни грамма любви.

[Hook — Eminem and Lil Wayne]

[Припев — Эминем и Lil Wayne]

It’s a little too late

Немного поздно

To say that you’re sorry now,

Чтобы извиняться,

You kicked me when I was down,

Вы били меня, когда я и так был на земле,

Fuck what you say, just

Плевать, что вы скажете, просто

[Haddaway][Haddaway](Don’t hurt me,

[Haddaway](Не причиняйте мне боль,

Don’t hurt me no more)

Не причиняйте мне боль больше).*

That’s right bitch and I

Да, твари, мне

Don’t need you, don’t want to see you,

Вы не нужны, проваливайте,

Bitch you get (no love),

Суки, вы не получите (никакой любви).

You show me nothing but hate,

Лишь одна ненависть в вас,

You ran me into the ground

Вы втоптали меня в землю,

But what comes around goes around,

Но всё к вам вернётся,

I don’t need you

Вы мне не нужны

(Don’t hurt me,

[Haddaway](Не причиняйте мне боль,

Don’t hurt me no more)

Не причиняйте мне боль больше). *

That’s right and I don’t need you,

Точно, вы мне не нужны,

Don’t want to see you,

Проваливайте,

You get (no love),

Вы не получите (никакой любви),

Bitch you get (no love)

Суки, вы не получите (никакой любви),

And I don’t need you…

И мне вы не нужны…

* фрагмент из песни Haddaway What Is Love

No love — Eminem | Перевод и текст песни



























No love

Нет любви

Throw dirt on me
And grow a wildflower
But it’s ‘fuck the world’,
Get a child out her,
Yeah my life a bitch
But you know nothing ’bout her,
Been to hell and back,
I can show you vouchers.
I’m rolling Sweets,
I’m smoking sour,
Married to the game
But she broke her vows,
That’s why my bars
Are full of broken bottles
And my night stands
Are full of open Bibles,
I think about more than I forget
But I don’t go around fire
Expecting not to sweat,
And these niggas know
I lay them down, make their bed,
Bitches try to kick me
While I’m down,
I’ll break your leg.
Money outweighing problems
On the triple beam,
I’m sticking to the script,
You niggas skipping scenes,
Be good or be good at it,
Fucking right I’ve got my gun
Semi-Cartermatic,
Yeah put a dick in their mouth
So I guess it’s ‘fuck what they say!’
I’m high as a bitch:
Up, up and away,
Man I come down in a couple of days,
OK you want me up in the cage
Then I’ll come out in beast mode,
I got this world stuck in the safe,
Combination is the G-code,
It’s Weezy motherfucker,
Blood Gang and I’m in bleed mode,
All about my dough
But I don’t even check the peephole,
So you can keep knocking
But won’t knock me down,
No love lost, no love found.

It’s a little too late
To say that you’re sorry now,
You kicked me when I was down,
Fuck what you say, just
(Don’t hurt me,
Don’t hurt me no more)
That’s right bitch and I
Don’t need you, don’t want to see you,
Bitch you get (no love),
You show me nothing but hate,
You ran me into the ground
But what comes around goes around,
I don’t need you
(Don’t hurt me,
Don’t hurt me no more)
That’s right and I don’t need you,
Don’t want to see you,
You get (no love),
Bitch you get (no love)
And I don’t need you. ..

[Lil Wayne:] Get ’em…

[Eminem:]
I’m alive again,
More alive than I have been
In my whole entire life,
I can see these people’s ears
Perk up as I begin
To spaz with the pen,
I’m a little bit sicker than most,
Shit’s finna get thick again,
They say the competition is stiff
But I get a hard dick from this shit
Now stick it in,
I ain’t never giving in again,
Caution to the wind,
Complete freedom,
Look at these rappers,
How I treat them,
So why the fuck would I join them
When I beat them?
They call me a freak cause
I like to spit on these pussies
‘fore I eat them,
Man get these whack cocksuckers
Off stage,
Where the fuck is Kanye
When you need him?
Snatch the mic from ’em, bitch
‘I’mma let you finish in a minute’
Yeah the rap is tight
But I’m bout to spit
The greatest verse of all time,
So you might want to go back
To the lab tonight and um
Scribble out them rhymes
You were going to spit
And start over from scratch
And write new ones
But I’m afraid that it
Ain’t gonna make no difference
When I rip this stage
And tear it in half tonight,
It’s an adrenaline rush
To feel the bass thump
In the place all the way
To the parking lot fellow,
Set fire to the mic
And ignite the crowd,
You can see the sparks from hot metal,
Cold-hearted from the day
I bogarted the game,
My soul started to rot fellow
When I’m not even in my harshest,
You can still get roasted
Because Marsh is not mellow,
Til I’m toppling from the top
I’m not going to stop,
I’m standing on my Monopoly board
That means I’m on top of my game
And it don’t stop
Til my hip don’t hop anymore,
When you so good
That you can’t say it
Because it ain’t even cool for you
To sound cocky anymore,
People just get sick
Cause you spit,
These fools can’t drool
Or dribble a drop anymore,
And you can never break my stride,
You never slow the momentum,
At any moment I’m about to blow,
You’ll never take my pride
Killing the flow slow venom,
And the opponent
Is getting no mercy, mark my words,
Ain’t letting up, relentless
I smell blood, I don’t give a fuck,
Keep giving them hell,
Where was you when I fell
And needed help up?
You get no love.

Забросайте меня грязью
И я выращу в ней цветок
Нужно оттрахать этот мир
Чтобы он дал тебе ребенка
Да, моя жизнь — сука
Но вы ничего не знаете о ней!
Я прошел сквозь все круги ада
Я могу показать тебе расписку
Я курю отстойную траву
Завернутую в сладкую бумагу
Я связан с рэпом узами брака1
Поэтому в моих барах
Полно разбитых бутылок
И в моих ночных остановках
Полно открытых Библий
Я помню больше чем забываю
Но если ты играешь с огнем
То ты хотя бы спотеешь
И эти н*геры знают
Я вырою могилу и положу их туда
Суки, только попробуйте бить меня
Когда я лежу
Я сломаю вам ноги!
Деньги перевешивают проблемы
На весах жизни
Я придерживаюсь сценария
А вы, н*геры, пропускаете сцены
Будь хорошим или будь хорошим хоть в чем то
Да бл*ть! У меня с собой пушка
Semi-Cartermatic2
Да, засунь им х*й в рот!
И тогда получится «*би на чужое мнение»!
Я кайфую как сука
Выше, выше и улетел!
Я спущусь через пару деньков, чувак
Хорошо, если хотите — держите меня в клетке
Но я выйду озверевшим
У меня весь мир заперт в сейфе
А пароль от сейфа — G-code3
Это Weezy, сука!
Я в кровавой гангста-банде и готов пролить кровь
Я забочусь о своих бабках
Но никогда не смотрю в глазок
Стучи сколько хочешь
Тебе не сбить меня с ног
Если любви нет, ее никак не потеряешь

Вы немного опоздали
Со своими извинениями
Вы били меня когда я лежал на земле
Мне по*уй на ваши слова, просто
( Не причиняйте мне боль,
Не причиняйте мне больше боль)
Да суки,
Вы не нужны мне, не хочу вас видеть
Вы не получите ( никакой любви!)
В вас я не вижу ничего кроме ненависти
Вы втоптали меня в землю
Но то что мы делаем, возвращается обратно
Вы не нужны мне
(Не причиняйте мне боль,
Не причиняйте мне больше боль)
Да, вы не нужны мне
Не хочу вас видеть
Вы не получите (никакой любви)
Суки, вы не получите ( никакой любви)
И вы не нужны мне. ..

Скажи им…

Я снова живой
Во мне больше жизни
Чем когда-либо было
Я вижу, как люди греют уши
Когда я начинаю
Крутить свои рифмы
Я немного круче, чем остальные
Снова мешаю х*йню
Они говорят, сильная конкуренция
Но от этой х*йни у меня встает член
Теперь нужно только засунуть
Я не собираюсь снова сдаваться
Отбрасывая осторожность
Даю себе свободу
Посмотри на этих рэпперов
Как я обращаюсь с ними
Так зачем мне быть с ними, сука?
Когда я побеждаю их?
Они зовут меня фриком
Потому что я хочу наплевать на этих придурков
А потом сожрать
Черт, уберите со сцены всех этих
Ненормальных отстойников,
Ну вот где, с*ка, Канье4,
Когда он нужен?
Выхвати у них микрофон, с*ка,
«Я дам тебе закончить через минуту!»
Да, в репе все жестко,
Но я прямо сейчас собираюсь
Зачитать лучший текст в мире,
Так что, возможно, тебе лучше
Вернуться сегодня в студию
И замарать все те строчки,
Которые ты собирался зачитать,
И начать с нуля, написать новые,
Только вот боюсь, что это
Ничего не изменит,
Ведь я разнесу эту сцену
И порву ее напополам этим вечером,
Как же адреналин приливает в кровь,
Когда слышишь ритм своего бита,
Который разносится за пределы клуба,
До самой стоянки, чувак,
Так взорви микрофон
И зажги всю толпу!
Можно даже увидеть искры
От раскаленного металла,
Я хладнокровен с того самого дня,
Как прокрался в мир репа,
Моя душа стала гнить, чувак,
Хотя я совсем еще не исчерпал себя,
И ты по-прежнему можешь обжечься,
Ведь Маршалл еще не до конца поджарен,
И пока я не взгляну на вас сверху,
Я не остановлюсь,
Я взгромоздился на доску «Монополии»,
То есть я на вершине своей игры,
И не будет этому конца,
Пока мой хип еще хоп.
Когда ты так хорош,
Что даже не можешь об этом сказать,
Потому что для тебя уже стало
Не круто выпендриваться,
То людей просто тошнит от того,
Что ты выплевываешь рифму за рифмой,
А эти придурки не могут
Собрать слюны даже на одну каплю.
Вам в жизни не остановить меня,
Движение импульса бесконечно,
В любой момент я могу взорваться.
Вам в жизни не унизить меня,
Не убить поток медленного яда,
И моим соперникам не будет пощады,
Запомните мои слова.
Я не сдаюсь, не успокоюсь,
Пахнет кровью, но мне по х**,
Я дальше превращаю их жизни в ад,
Где вы все были, когда я упал
И мне нужна была помощь, а?
Вы не получите никакой любви.



Автор перевода — Тауренчик

Понравился перевод?



Перевод песни No love — Eminem



Рейтинг: 5 / 5   
21 мнений






Вам могут понравиться

The happiest girl
BLACKPINK

dying on the inside
Nessa Barrett

Mary on a cross
Ghost

Space bound
Eminem

La Seine
Un monstre à Paris

The way I see things
Lil Peep

Fire on the floor
Beth Hart

Only you
Platters, the

Let it snow
Frank Sinatra














Recovery

Eminem

Треклист (7)

  • Cold wind blows

  • Going through changes

  • Not afraid

  • No love

  • Space bound

  • 25 To Life

  • Love the way you lie















Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Happy New Year
ABBA

4.


Last Christmas
George Michael

5.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.


Je veux
ZAZ

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


Sonne
Rammstein

9.


Snowman
Sia

10.


Deutschland
Rammstein







Как сказать «люблю» на 20 разных языках (и не только!)

Автор: meredithkreisa
Последнее обновление:

Язык любви глубок, сложен и прекрасен.

… Но ведь это и есть изучение языка!

И нет ничего лучше, чем привнести в обучение дополнительную дозу любви и романтики (и нет, мы имеем в виду не только романские языки).

С ценный любовный словарь  ниже мы предоставим вам слово, означающее «любовь», на 20 разных языках, а также рекомендации по произношению.

И чтобы дать вам что-то еще, мы также делимся любовно-поэтическими ресурсами для самого романтического Дня святого Валентина, годовщины или другого романтического праздника.

Содержимое

  • 1. Арабский: حب (хабб)
  • 2. Бенгальский: ভালবাসা (бхалобаша)
  • 3. Китайский: 爱 (ài)
  • 4. Филиппинский: Паг-ибиг
  • 5. Французский: Amour
  • 6. Немецкий: Liebe
  • 7. Греческий: Αγάπη (агапи)
  • 8. Хинди — मोहब्बत (мохаббат)
  • 9. Индонезийский: Cinta
  • 10. Итальянский: Amore
  • 11. Японский: 愛 (ай)
  • 12. Корейский: 애정 (эджон)
  • 13. Персидский: عشق (ishq)
  • 14. Португальский: Amor
  • 15. Пенджаби: ਪਿਆਰ (пьяар)
  • 16. Русский: любовь (любовь)
  • 17. Испанский: Amor
  • 18. Шведский: Kärlek
  • 19. Тайский: ความรัก (кваам-рак)
  • 20. Турецкий: Ашк
  • Зачем учить «Любовь» на разных языках?
  • Как использовать свои «любовные» языковые навыки


Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

1. Арабский: حب

(хабб)

Слово «любовь» по-арабски حب. Произношение может варьироваться между говорящими.

Чтобы немного больше узнать о любви к арабскому языку, ознакомьтесь с «Арабскими стихами о любви», в котором представлены стихи сирийского поэта Низара Каббани на английском и арабском языках.

2. Бенгальский: ভালবাসা

(бхалобаша)

Бенгальское существительное, означающее «любовь», — ভালবাসা. Звучит как «бха-ло-башах». Однако начальный звук «б» очень мягкий.

3. Китайский: 爱

(ài)

Несмотря на репутацию языка как сложного, это может быть одно из самых простых для произнесения слов «любовь», которые вы найдете! Китайское существительное 爱 звучит так же, как обычное пиратское слово «да». Или, я имею в виду, я думаю, вы могли бы сравнить его с английским словом «глаз».

Но это может быть слишком просто для китайского любовника, поэтому вы также можете использовать «Китайская поэзия любви» для дополнительных романтических вариантов. Эта красивая книга содержит искусство, каллиграфию и поэзию, а также переводы на английский язык.

Стоит отметить, что в Китае на самом деле есть свой День святого Валентина, о котором вы можете узнать здесь, а также почерпнуть немного романтической лексики.

Pag-ibig на филиппинском/тагальском означает «любовь». Это произносится как «тьфу-GEE-большой».

5. Французский:

Amour

Amour  — широко известное французское существительное, означающее «любовь». Произносится оно как «ахм-ООР», хотя будет звучать гораздо лучше, если произнести его с хриплым «р», протягивая любимой коробку макаронс.

Чтобы перейти на следующий уровень, вы также можете прочитать отрывки из «Последних любовных стихов Поля Элюара», в котором есть стихи известного французского поэта и их английские переводы.

Выучите здесь несколько кокетливых французских фраз.

6. Немецкий:

Liebe

Liebe — немецкое существительное, означающее «любовь». Произносится как «ЛИ-бух».

Хотя немецкий язык не всегда ассоциируется с романтикой, он все же может быть чрезвычайно романтичным языком. Не верите нам? Просто прочитайте «Сокровищницу немецкой любви: стихи, цитаты и пословицы», в которой представлены романтические произведения вместе с их английскими переводами.

Посмотрите эти романтические немецкие фразы.

7. Греческий: Αγάπη

(агапи)

Αγάπη – греческое существительное, означающее «любовь». Произносится как «а-га-пи».

8. Хинди — मोहब्बत

(мохаббат)

Слово «любовь» на хинди звучит как मोहब्बत. Произношение может варьироваться в зависимости от акцента.

9. Индонезийский:

Cinta

Cinta   — это индонезийское существительное и глагол, означающие «любовь». Произносится как «ЧИН-та». Однако важно отметить, что «c» звучит как нечто среднее между «ch» и «j», а «t» очень похоже на «d».

10. Итальянский:

Аморе

«Когда луна попадает в глаза, как большой пирог с пиццей, это amore ».

И да, amore — это итальянское существительное, означающее «любовь», и оно произносится точно так же, как вы слышали его в песне: «а-МОХ-луч». Но попробуйте немного смягчить или перевернуть букву «р».

И в итальянском языке нет недостатка в любовной поэзии. Например, «Стихи о любви для Лукреции Бендидио» – это двуязычный (итальянский и английский) текст, в котором представлены стихи о любви, написанные подростком Торквато Тассо. И да, все они об одной и той же женщине. Трудно превзойти этот уровень романтики.

Подберите несколько романтических итальянских фраз и узнайте больше о культуре свиданий в багажнике здесь.

11. Японский: 愛

(ai)

Японское существительное, означающее «любовь», — 愛, и если вы внимательно слушали, оно может показаться вам знакомым. Это потому, что это тот же иероглиф, который используется в китайском языке, и произношение похоже. Произносится как «ай» или «глаз».

Если вы хотите признаться в любви на японском языке, вам обязательно нужно выучить эти романтические фразы.

12. Корейский: 애정

(эджон)

Корейское существительное, означающее «любовь», — 애정, хотя оно также может означать «привязанность». Произношение близко к «EH-jung».

Вот потрясающий веб-сайт с корейскими стихами о любви , который вы можете использовать для поиска романтических материалов.

Изучение корейских дорам также никогда не было плохим способом выучить язык любви.

13. Персидский: عشق

(ishq)

Персидское существительное, означающее «любовь», — عشق, которое может звучать как «Э-шк» или просто «Э-ш-ш».

14. Португальский:

Amor

Amor  — существительное на португальском языке, означающее «любовь». Произношение «ахм-ООР» очень похоже на французское слово amour .

Хотите сохранить португальскую любовь? All Poetry предлагает несколько стихотворений бразильского поэта Винисиуса де Мораеса, многие из которых имеют переводы.

15. Пенджаби: ਪਿਆਰ

(пьяар)

Слово «любовь» на панджаби — ਪਿਆਰ. Произношение может звучать как «пи-АХР».

16. Русский: любовь

(любовь)

любовь – русское существительное, означающее «любовь», которое произносится примерно как «лоо-БОХВ».

В качестве небольшой русской поэзии вы можете прочитать «Сокровищницу русской любви: стихи, цитаты и пословицы на русском и английском языках», в которую вошли как русские стихи, так и их английские переводы.

Вот несколько романтических фраз для выживания в холодные русские зимы.

17. Испанский:

Любовь

Amor , испанское слово, означающее «любовь», может быть очень похоже на французскую, португальскую и русскую версии этого слова, но его произношение немного отличается, возможно, ближе к чему-то вроде «а-МОХР».

И в испанском языке нет недостатка в великой романтической поэзии. «Двадцать стихотворений о любви и песня отчаяния» предоставят вам несколько замечательных произведений известного чилийского поэта Пабло Неруды.

Нужна помощь в составлении валентинок на испанском языке? Вот специальное руководство для вас.

18. Шведский:

Kärlek

Kärlek — шведское существительное, означающее «любовь». Используйте его, чтобы описать свои отношения с IKEA, но убедитесь, что произношение правильное. Kärlek звучит как «shar-LYEHK».

19. Тайский: ความรัก

(кваам-рак)

Тайское существительное, означающее «любовь», — ความรัก. Звучит как «квахм рахк», хотя звуки «к» довольно мягкие, почти как «х».

20. Турецкий:

Ашк

Ашк — это турецкое существительное, означающее «любовь», и его довольно легко произносить. Звучит как «ахшк».

Зачем учить «Любовь» на разных языках?

Никогда не знаешь, когда тебе понадобится признаться в своих чувствах.  Когда вы чувствуете любовь, вы можете просто захотеть выкрикнуть об этом, так что вам не помешает знать   , как сказать «Я люблю тебя» или выразить свою любовь на других языках.

Plus, Изучение слова «любовь» и связанной с ним лексики — это веселое и радостное занятие. Вы никогда не сможете выучить достаточно словарного запаса иностранного языка, а оптимистичные словарные слова, такие как «любовь», делают изучение еще более увлекательным.

Вы  можете придать романтический оттенок особым случаям, таким как День святого Валентина . Иностранные языки часто ассоциируются с романтикой, поэтому изучение слова «любовь» на других языках может придать вашему отпуску нечто особенное.

Как использовать свои «любовные» языковые навыки

Скажите слова любви этому особенному человеку. Научитесь произносить слово «любовь» на разных языках. Затем вы можете сказать любимой свои любовные слова.

Сделай сам валентинку. Если вы просто копируете и вставляете слова или стихи и распечатываете их для кого-то особенного, или стряхиваете пыль со своего прекрасного почерка, чтобы создать открытку, слова и стихи на иностранных языках могут стать отличным материалом для вашей идеальной открытки ко дню Святого Валентина.

Поделитесь своим словарным запасом с семьей. Вы тоже любите свою семью, поэтому не стесняйтесь сказать им несколько самых любящих слов. Они заслужили это!

Используйте свой «язык любви» как отличный подарок для изучающих язык в вашей жизни. Если вы художественный тип, вы можете создавать произведения искусства, используя лексику, связанную с любовью. Однако, даже если у вас нет художественных навыков, вы можете преподнести изучающим язык потрясающий подарок, подарив им книгу стихов о любви на изучаемом им языке. Это не только покажет вашу любовь, но и покажет, что вы действительно уделяете внимание их интересам.

Вы также можете еще больше произвести на них впечатление, посвятив немного больше времени изучению языка (но, конечно же, ваша возлюбленная — это ваше самое первое обязательство).

Вы можете использовать FluentU , чтобы узнать, как носители языка используют романтические фразы. Эта программа использует аутентичный контент, такой как видеоклипы, музыкальные клипы и многое другое, чтобы научить вас практическому использованию языка. Каждый клип снабжен интерактивными подписями, которые обучают словарному запасу в контексте, поэтому вы можете научиться правильно использовать как романтические фразы, так и важные повседневные фразы. Также предлагаются персонализированные викторины и мультимедийные карточки, которые помогут вам запомнить материал и с уверенностью заявить о своей любви.

 

Вам не нужно лететь с любимым в Париж, чтобы отпраздновать романтический День святого Валентина. С этими словами и поэтическими средствами любовь обязательно будет витать в воздухе.


Скачать:
Этот пост в блоге доступен в виде удобного переносимого PDF-файла, который вы
можно взять куда угодно.
Нажмите здесь, чтобы получить копию. (Скачать)

« После испанского это 6 лучших языков для изучения

6 способов + 21 инструмент для разблокировки изучения языка на вашем телефоне »

Нет молока, нет любви — Журнал № 127, май 2022 г.

Кто соберет немецкий

Шпаргель ?

В мае 2021 года группа украинских депутатов и бизнес-лидеров опубликовала открытое письмо: «Настало время остановить «Северный поток — 2»». В их заявлении четко сформулированы экзистенциальные угрозы, с которыми сталкивается Украина из-за энергетического оружия1. Это был восьмой год военной интервенции России в Украине. Продолжающееся вторжение началось с аннексии Крыма в 2014 году и дальнейшей военной инженерии на Донбассе. Несмотря на многочисленные доказательства присутствия России и ее военных преступлений, таких как сбитый ими самолет рейса 17 Malaysia Airlines над Восточной Украиной, Федерация так и не была привлечена к ответственности. Письмо было прямым ответом на решение администрации Байдена отменить введенные Конгрессом санкции против зарегистрированной в Швейцарии компании Nord Stream AG, дочерней компании российского государственного «Газпрома», и ее генерального директора Матиаса Варнига, бывшего офицера Штази и близкого соратника Владимир Путин. К тому времени, когда это происходило, «Северному потоку — 2» было 9 лет.завершено на 5 процентов, в то время как Россия неоднократно стягивала войска вдоль границы с Украиной. Посыл письма был ясен: статус Украины как транзитной страны между российским газом и странами Европы является единственной гарантией ее относительной безопасности. Как только Россия перестанет полагаться на эту транзитную инфраструктуру, не будет других способов остановить эскалацию нескончаемых колониальных попыток России полностью уничтожить Украину.

При написании этого текста в апреле 2022 года я предполагаю, что читатель знает, что именно это и произошло. И если читатель остался достаточно силен, чтобы не отвести взгляд, он, должно быть, уже стал свидетелем на экранах своих гаджетов интенсивности и масштаба разрушения. Я пишу этот текст как субъект и непосредственный свидетель этой войны. Эта реальность усложняет теоретизирование физически, но такая работа становится все более актуальной. К тому времени, когда я отправлю эту статью редактору через неделю, будет два месяца с начала полномасштабного вторжения. К тому времени, как вы это прочтете, исполнится ровно год с тех пор, как видные украинцы предупреждали о нынешней катастрофе. Список зверств против украинского народа, включая массовые казни, групповые изнасилования, применение запрещенного оружия, насильственные депортации и уничтожение таких городов, как Мариуполь, вместе с их населением, продолжается. Растущий протест украинцев ставит насущный вопрос перед членами НАТО и другими так называемыми гарантами международного права и мира: где красные линии? Между тем, счета оплачиваются, чтобы подпитывать эту войну: зависимость от российской нефти и газа по-прежнему остается приоритетом, ноты поддержки громки в риторике и медленны в действиях, а несколько заявлений европейских лидеров предполагают, что это в больших интересах Запада. что «конфликт» не распространился дальше территории Украины.

Украина-как-территория лежит в основе моего аргумента в этом тексте. Я сосредоточусь в первую очередь на земле, почве, живой и неживой материи, отнесенных к нечеловеческим ресурсам. Я также хочу начать с того, что отмечу конкретный момент разочарования СМИ, который был заметен в конце февраля этого года. Через неделю после российского вторжения общественные пространства в западных странах стали желто-голубыми, а украинские беженцы получили некоторую гуманную поддержку на границах. По сравнению с тем, как обращались с беженцами с Ближнего Востока и Африки на тех же границах, и так было на протяжении веков по всему миру, такой ответ был оформлен как проблема эндемического расизма. Хорошо задокументированные предубеждения относительно того, кто является «цивилизованным», а кто нет2, подкрепляют правдоподобное объяснение: белые украинцы, вероятно, получают поддержку, потому что они классифицируются как белые.

Примерно в это время и в последующие недели я вместе со всей семьей находился под одной крышей в центральной Украине. Мы были вынуждены справляться с непрерывными сиренами, ракетными атаками, неминуемой угрозой второй Чернобыльской катастрофы, угрозой ядерной атаки и многими другими реальностями, которые частично приостановили или полностью отменили нашу жизнь и будущее. Несмотря на громкую международную солидарность, прием беженцев и поставку гуманитарной помощи, средств и оружия, никаких серьезных шагов для поддержки украинской обороны предпринято не было. Мы оказались в сомнительном положении, в котором нам была предложена возможность статуса беженца, и в то же время нам было отказано в обращении, предоставляемом любому в так называемом первом мире под защитой НАТО.

Раса действительно является категорией, вписанной в этот сценарий, но сложным и редко формулируемым образом: к изображению субрасовых, низших, бесчеловечных субъектов добавляется группа преимущественно белых европейцев. Западные европейцы никогда не считали восточных европейцев достаточно человечными; они просто ресурс, который соответствует длинному списку услуг. Когда правила Covid ограничили передвижение людей, некоторым восточноевропейским рабочим было разрешено пересекать границу ЕС для сбора немецкого урожая.0069 Spargel (белая спаржа)3. На протяжении десятилетий западноевропейцы представляли восточноевропейцев телами, выполняющими дешевую рабочую силу — телами для проституток, телами, созданными для того, чтобы выдерживать загрязнение западных производств, переданных на аутсорсинг; они должны носить подержанную одежду из ЕС и ездить на старых автомобилях, которые больше не считаются безопасными или экологичными. Они — буферная зона, они — производственная площадка, они «развиваются», у них нет политического голоса, им нужно помогать, потому что они образуют низший слой, чье присутствие необходимо для обслуживания высших слоев. Так что причина такой беспрецедентной поддержки со стороны Запада, по крайней мере, когда речь идет об отправке оружия и приеме тех или иных беженцев, не только в том, что большинство украинцев читается как белые, но и в том, что они тоже относятся к категории бесчеловечных .

Украина стала территорией в результате двойной колонизации Западной Европой и Российской империей, что еще больше укрепилось в советское время. В этом тексте я сосредоточусь на материальных аспектах сложного колониального взгляда, которому подверглась Украина: во-первых, процесс «ресурсификации», который рассматривает Украину — ее территорию, природные ресурсы и людей — как операционное пространство, просто место для материальной сделки. И, во-вторых, то, как эта точка зрения проявляется, когда считается, что территория исчерпала свои ресурсы, больше не используется или находится под угрозой существованию, подобной той, с которой сегодня сталкивается Украина.

Хлебная корзина

Ресурсификация — это комплекс социальных процессов, в ходе которых создание ресурсов «составляется и конституируется внутри механизмов субстанций, технологий, дискурсов и практик, применяемых различными субъектами».4 Популярный образ Украина как «житница» Европы — удачный пример социально-технического воображаемого, позволяющего производить ресурс. Продукт гибрида европейской и советской современностей, каждая из которых по-своему наносила на карту и изображала территории современной Украины, этот образ житницы развивался в ходе параллельных процессов геологоразведки и территориального воображения. Он представляет собой бесконечно плодородный чернозем и минеральное богатство земли, которая могла бы легко накормить весь мир, неисчерпаемый ресурс, безоговорочно данный природой. Предполагаемое автоматическое включение территорий, их почв, их месторождений полезных ископаемых и их населения в материальные сделки между колониальными державами способствовало возникновению режимов материальной власти, которые преобладают сегодня благодаря постоянному переосмыслению.

Образ Украины как житницы Европы актуализирует картографические процессы, идущие уже в эпоху Возрождения и последующие века, отмеченные длительными катаклизмами, голодом и социальными потрясениями. Когда общие в то время поставщики зерна — Греция, Фракия и Египет — были перенаправлены в сторону Османской империи, а земли Нового Света еще не были «открыты», на первый план выступила «окраина Европы». цепи снабжения продовольствием5. Первое упоминание о них как о плодородных землях относится к 1517 г., когда польский историк и летописец Мацей Меховица в своем «Трактате о двух сарматах» охарактеризовал нынешние украинские земли как «самые плодородные в Европе и с мягким климатом». Трактат был популярен среди гуманистов и вызвал интерес к тому, что сегодня называется Восточной Европой, которая раньше считалась территорией варваров6. территории будущей Украины с плодородной почвой и цветущими полями тем не менее стали синонимом самой земли. Это было дополнительно подкреплено в рамках европейской национально-романтической традиции, например, в описании богатых украинских пейзажей философа Иоганна Готфрида Гердера конца восемнадцатого века. И этот образ во многом воспроизводился в советское время: за исключением послереволюционных лет и межвоенного периода, когда разрушались или реорганизовывались социально-экономические структуры крестьянства, Украинская Советская Социалистическая Республика подвергалась национальным хлебозаготовкам. Между тем любая форма сопротивления тонула в массовых, смертоносных политических репрессиях и терроре, в частности в Голодоморе (голодоморе 1932–33, которые убили миллионы людей из-за контролируемого голода) и массовых вынужденных перемещений людей.

В логике европейской картографии, как и российской, территории современной Украины определяются как периферия. Это выражается не только в географическом плане (относительно центров в Европе и Российской империи), но и подразумевается как культурная категория: украинцы рассматриваются не как субъекты и современники цивилизационных процессов, а как ресурс. В постколониальных исследованиях имеется большой объем знаний, анализирующих, как географическое разделение на прогрессивный центр и его периферию узаконивает картезианское разделение разума (действия) и тела (пассивная материя). Такое деление воспроизводит инфантилизирующий троп западной культуры о разделении мира на развитое и развивающееся, где последнее навсегда обречено догонять первое как в экономическом, так и в культурном отношении. Я буду придерживаться этого изображения Украины как бессубъектной, пассивной территории, но я хочу пойти дальше бинарной оппозиции субъект/Другой в постколониальном смысле. Ресурсификация как структура продуктивна для того, чтобы увидеть, как территория Украины и ее люди представляются как компонент материального обмена. Представление о территории как о ресурсе оправдывает пространственную организацию, допускающую медленное насилие и ущерб окружающей среде через категорию нечеловеческого. Этот процесс приравнивает человеческое население и жизнь в целом к ​​геологическим, сельскохозяйственным и другим формам материи с пригодными для использования материальными возможностями.

По мере развития геологии в имперских странах в девятнадцатом веке в юго-восточных областях Украины начались геологоразведочные работы. Это, в частности, привело к масштабным процессам индустриализации, главным образом за счет европейских и российских инвестиций, пришедших с началом «стальной лихорадки». С 1900 г. «благоприятный инвестиционный климат» привел к интенсивной добыче угля и железной руды, а также к расширению смежных металлургической и химической промышленности, машиностроения и развитию агропромышленности в регионе7. Так началось Геологическое истощение Украины вместе с соответствующей постоянной перестройкой населения. Со временем отношения власти и собственности изменятся, монархическое правление превратится в обещание коммунизма, а затем в олигархию. Но какой бы ни была руководящая сила, отношение к территории и ее людям как к неисчерпаемому ресурсу оставалось постоянным. В 1940-е годы в романе В. Домонтовича « без почвы » метко комментируется постоянная идейная незавершенность и смена политических лозунгов, разворачивающихся параллельно с материальными процессами преобразования и истощения ландшафта:

От прежней степи не осталось и следа, параллельные бесчисленные ряды железнодорожных путей тянутся через колоссальную площадь; железнодорожный парк растянулся на десятки километров. И нет и следа плодородной земли; поверхность, залитая маслом, блестящая, черная от пятен, покрытая слоем мелкого угля, шлака, мусора и грязи. Железо, чугун, уголь, кокс, цемент и кирпич превратили степь в черное кладбище.0005

Говоря о тесном переплетении дискурсов гуманизма и геологии, исследователь нечеловеческой географии Кэтрин Юсофф обращает внимание на то, как колониальная (я бы сказал имперская) геология создает режимы материальной власти. В частности, она отмечает, как «геологическая номенклатура» или «геологический язык» кодирует такие категории, как бесчеловечность, собственность, ценность и обладание, как категории, которые перемещают территорию, отношения и плоть9. Здесь форма биополитического управления конституируется посредством разделения грань между человеческим и нечеловеческим, жизнью и нежизнью, действием и инерцией. «Даность» геологии как невинного описания мира вписана в понятие «собственность» (имеется в виду как отношения приобретения или присвоения земли и ресурсов, а также как характеристики полезных ископаемых, земли или какого-либо объекта) и исторически позиционирует геологию как транзакционную зону, в которой земля и люди перемещаются как товары — «с собственностью, — объясняет Юсофф, — но без субъективной воли или действия». Она добавляет, что «представление предметов как нечеловеческой материи, а не как личностей, способствовало историческому факту извлечения личности как качества геологии в ее зарождении».0005

Юсофф далее указывает, что развитие субъективной категории нечеловеческого создает исторические деформации наряду с нынешней невозможностью субъективной жизни, особенно после колониальных влияний. Это важно для размышлений о том, как социально-техническое воображение Украины как ресурса глубоко укоренилось в сегодняшнем материальном устройстве и последующих формах власти, которые действуют посредством материального обмена. После распада СССР в 1991, многовековой образ Украины как «житницы Европы» был включен в многочисленные нарративы — от нарративов о национальной идентичности и кланово-капиталистических до нарративов неолиберального развития, где образ был воспринят украинскими предпринимателями, политиками и экспертами из аграрного и экономического секторов на службе разработки инвестиционных планов и создания «национального бренда»11. Даже первый постсоветский учебник по истории Украины начинается с описания географических преимуществ украинского ландшафта: этих плодородных территорий, залитых солнцем. и орошаемые реками привлекают кочевников, поселенцев и колонизаторов. Согласно национальному нарративу современного украинского государства, «естественное» развитие страны было прервано чередой колониальных интервенций, в том числе и СССР. Только через освобождение от Советского Союза Украина могла продолжить свой исторический путь. Этот нарратив, который еще раз предполагает, что инфантилизированная Украина должна догнать Европу, игнорирует современность Советского Союза, чье политическое воображение воплотило в себе самые радикальные фантазии европейской мысли начала ХХ века. С обретением Украиной независимости в 1991, который помимо идеологических преобразований означал реорганизацию экономики и переизобретение частной собственности и рыночных отношений, идея естественного богатства по умолчанию становится составной частью натурализации капиталистических отношений, благодаря чему украинская земля, ее геологический состав, его аграрные способности и население стали товаром.

Атлантида

Война России с Украиной — неотъемлемая часть имперского (и, следовательно, колониального) взгляда на Украину как на ресурс — пространство для сделок, материального обмена и отношений добычи и истощения. И проблема — или я бы даже сказал трагедия, учитывая обстоятельства, — состоит в том, что в игре участвуют две колониальные державы, одна активно убивает, другая эксплуатирует до последнего, а затем оставляет людей и землю умирать. Оба видят Украину бессубъектной, безгласной, просто территорией. Их колониальный взгляд проявляется в том, как они представляют себе Украину: для Запада Украина — это не совсем Европа; это низший класс Европы, функции которого обсуждаются. Россия, со своей стороны, может только подставлять Украину по отношению к себе, вплоть до того, что называет Украину «антироссийской», но никогда, никогда Россия не может рассматривать Украину как автономный субъект. На протяжении всей своей истории Украина-как территория формировалась этими двойными колониализмами. Существует долгая история европейского экспансионизма, который посредством картографических процессов все время очерчивал периферию; есть побочные продукты таких процессов, как Российская империя, впитавшая в себя западные идеи, некоторые из наиболее радикальных из которых были доведены до крайности или шизофренически извращены; и есть советская эпоха, которая, несмотря на свои передовые и теоретически трансгрессивные политические лозунги, оказалась экологически катастрофической. Именно это сочетание колониализмов привело к гибридному европейско-постсоветскому капитализму, позволяющему экологически озабоченным развитым странам продолжать экстрактивные процессы «где-то еще». И трагедия приобретает еще более глубокое измерение: в таком положении у Украины был только один безопасный вариант — стать транзитной страной для российского газа, идущего в Европу, — подчиниться одной колониальной державе, чтобы предотвратить фактическую физическую атаку со стороны Другие. Подчинившись территории, Украина защитила себя перед лицом этой экзистенциальной угрозы. А его «безопасный вариант» был полностью отвергнут.

Растущая зависимость Европы от российской нефти и газа обусловлена ​​экономическими преимуществами и сочетается с в целом передовыми, но некритичными экологическими проблемами континента. Несмотря на риторическую направленность Европы на решение экологического кризиса, материальная выгода от майнинга в странах с коррумпированными или авторитарными правительствами преобладает, а замалчивание этих процессов делает невозможным решение проблемы климата на уровне реальной политики12. невозможно вести разговор о роли постсоветских стран в процессах ресурсообразования. И если существует устоявшийся дискурс о расе в контексте западного колониализма, то такого устоявшегося дискурса о белой, но не совсем белой восточноевропейской реальности нет. И здесь я повторяю: категория нечеловеческого создается в момент материальной сделки.

Теперь я хочу вернуться туда, откуда начал: в Германию. Как получилось, что Германия не отменила проект «Северный поток-2» задолго до нынешнего вторжения? Ведь уже какое-то время было понятно, что Россия хочет начать масштабную войну с Украиной. Я не буду вдаваться в историю отношений Штази и КГБ, отраженных в нынешнем политическом климате Германии. Я также не буду вдаваться в «зеленую» риторику и страх Германии перед атомной энергетикой, который уходит корнями в идеологию «холодной войны». Вместо этого я исследую немецкое политическое воображение, которое долгое время рассматривало украинцев как полурасовых подданных низшего класса.

В блестящей лекции 2017 года Тимоти Снайдер заметил, что колонизация Восточной Европы нацистской Германией была в первую очередь ориентирована на Украину. Гитлер стремился захватить природные и человеческие ресурсы страны, пообещав обращаться с ее народом «как с африканерами или как с негерами». »13 Он приводит в пример Юргена Штрупа, командира немецкой полиции, возглавившего подавление восстания в Варшавском гетто. На вопрос, почему Германия была готова убивать в таких массовых масштабах в Восточной Европе, Струп ответил: « Die ukrainische Kornkammer » — украинская житница, украинское молоко и мед. Снайдер далее отмечает, что нацистская идеология, которая изображала украинцев не совсем людьми, привела к гибели около трех с половиной миллионов мирных жителей в Советской Украине, которые были убиты в результате немецкой политики истребления в период с 1941 по 1945 год. полмиллиона украинских солдат погибли, сражаясь за Красную Армию, или как косвенное следствие войны. Важно, г. Украина потеряла в борьбе с немецким фашизмом больше людей, чем любая союзная или советская страна, включая Россию.14 Снайдер утверждает, что Германия никогда не брала на себя ответственность за свой колониальный проект в Украине и не осознавала последствий. Чтобы избежать этой неудобной истории, сегодня в Германии предпочтительно усиливать российскую пропаганду, которая изображает русских главными героями Второй мировой войны, а украинцев — пособниками нацистов.

Аннексия Крыма Россией в 2014 году и дальнейшие нарушения международного права в значительной степени игнорировались Западом и, в частности, Германией — страной, которая раньше была одним из крупнейших поставщиков оружия в Россию и должна была стать основным получателем газа который будет проходить по газопроводу «Северный поток — 2». С тех пор риторика Германии в отношении Украины изменилась в откровенно своекорыстной манере. Несколько лет назад, когда ее спросили об опасениях Украины перед российским вторжением, посол Германии в Киеве Анка Фельдхузен ответила, что правительство Германии уважает борьбу Украины за самоопределение, но экономические связи Германии с Россией имеют первостепенное значение. Но когда наконец было признано, что завершение строительства газопровода будет представлять серьезную угрозу для Украины, Фельдгузен изменила свою позицию. В более поздних интервью она предположила, что Украина может добиться гораздо большего, чем служить простой транзитной страной для российского газа. Он может, например, стать центром развития альтернативной энергетики. Однако при любом сценарии Украина по-прежнему представляется идеальной территорией для аутсорсинга европейской промышленности. Кстати, в 2018 году Германия запустила совместный с Украиной проект по установке солнечных ферм в Чернобыле. Говорили, что в противном случае заброшенную землю теперь можно перепрофилировать — что даже отравленную ядерной радиацией землю все равно можно использовать, поскольку солнце в Украине — «безграничный» ресурс.

Вот моя последняя провокация: Как это возможно, что знаменитая прагматичная Германия не предусмотрела риск потери такого дорогого и масштабного проекта, как «Северный поток — 2»? Ожидали ли они, что Украина легко падет, что ее смерть как политического образования быстро переварится, а людские потери вряд ли будут подсчитаны? Я не знаю, и я не буду строить догадки. Я тоже не знаю, что останется от Украины к моменту публикации этого текста. Я предлагаю оставить в стороне вопрос о том, падет Украина или победит, а вместо этого подумать о следующем: какая жизнь будет возможна здесь после этого? Наши города лежат в руинах, наши поля заминированы, наша вода отравлена. Металл падает с неба и взрывается и взрывается. Наш воздух наполнен дымом от горящих нефтебаз. После всего сказанного и сделанного, будет ли эта территория концептуализирована как Чернобыль — как полностью заброшенная, чтобы в какой-то момент ее можно было творчески перепрофилировать для другого, более зеленого, бессмысленного будущего?

В эти дни я много думаю о Атлантиде , фильме Валентина Васяновича 2019 года. Действие происходит на востоке Украины в послевоенные годы. Люди остались, но земля непригодна для жизни. Две сцены, в частности, прекрасно иллюстрируют мои тезисы об Украине-как-территории и ресурсообеспечении. Каждый из них также дает мрачное представление о медленном насилии жизни в раздираемой войной Украине. На первом изображено собрание на старом сталелитейном заводе, который вот-вот закроют «на реконструкцию». Мы видим силуэты сотен дезориентированных рабочих, слушающих выступление владельца завода. Он говорит по-английски с британским акцентом. Его массивная голова проецируется на большой экран за трибуной, его увеличенная фигура и голос доминируют над толпой. Затем экран переключается на кадры из «9» Дзиги Вертова.0069 Энтузиазм (также известный как Симфония Донбасса ), фильм 1931 года, прославляющий промышленность. Владелец объявляет, что нужно отдать дань уважения прошлому, чтобы можно было смело смотреть в будущее: «Давайте использовать новые технологии», — говорит он рабочим, которые скоро станут безработными. Давайте построим «конкурентоспособную Украину — яркую Украину». Давайте «праздновать новое будущее». Вся сцена является отсылкой к истории российско-британо-советской индустриализации Донбасса. Мы видим, что этот колониальный проект сохраняется до тех пор, пока земля не будет полностью опустошена. Его главные бенефициары оставляют после себя лишь прощальный подарок пустых речей.

Во второй сцене главный герой — недавний ветеран с посттравматическим стрессовым расстройством — беседует с женщиной из ЕС, которая находится на Донбассе, чтобы следить за уровнем токсичности земли и воды. Они сидят в машине, чтобы поговорить наедине. Она объясняет, что земля останется отравленной на века вперед. Она предлагает найти ему — и только ему, потому что он ранее спас ей жизнь — работу за границей. Она говорит, что было бы неплохо покинуть это место и начать новую жизнь. Когда он предполагает, что проблема с водой может быть решена, она говорит, что это не будет экономически выгодно. Это именно то место, где мы сейчас находимся, не так ли? Земля и народ неразличимы, и обоим суждено умереть; некоторых предложат вывезти за границу, но большинство погибнет, потому что их слишком неудобно спасать.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *