Перевод деловых документов

Текст и перевод песни Regina Spektor

Популярные песни

• Your Honor
• Bon Idee
• Bon Id?e

• Blue Lips
• Better
• Baobabs [Bonus Track]
• Ballad Of A Politician
• Back Of A Truck
• Apres Moi
• Another Town [Bonus Track]
• All The Rowboats
• Aching to Pupate
• 8th Floor

• Тексты песен
• Regina Spektor
• No need to say goodbye

Текст

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word

And then that word grew louder and louder
‘Til it was a battle cry

I’ll come back
When you call me
No need to say goodbye

Just because everything’s changing
Doesn’t mean it’s never
Been this way before

All you can do is try to know
Who your friends are
As you head off to the war

Pick a star on the dark horizon
And follow the light

You’ll come back
When it’s over
No need to say good bye

You’ll come back
When it’s over
No need to say good bye

Now we’re back to the beginning
It’s just a feeling and now one knows yet
But just because they can’t feel it too
Doesn’t mean that you have to forget

Let your memories grow stronger and stronger
‘Til they’re before your eyes

You’ll come back
When they call you
No need to say good bye

You’ll come back
When they call you
No need to say good bye

Перевод

Он начинался как чувство
Которые потом переросла в надежде
Которые потом превратился в тихом мысли
Которые потом превратился в тихом слова

А потом это слово стало громче и громче
‘Til это был боевой клич

Я вернусь
Когда вы позвоните мне
Нет необходимости , чтобы попрощаться

Просто потому, что меняется все в
Это не значит, что это никогда не
Посетили этот путь до

Все можно сделать, это попытаться узнать
Кто ваши друзья
Как вам в голову на войну

Возьмите звезду на темном горизонте
И следовать за светом

Ты вернешься
Когда все закончится
Нет необходимости говорить до свидания

Ты вернешься
Когда все закончится
Нет необходимости говорить до свидания

Теперь мы вернулись к началу
Это просто чувство , а ныне один знает еще
Но только потому, что они не могут чувствовать это слишком
Это не значит, что вы должны забыть

Пусть ваши воспоминания расти сильнее и сильнее
‘Til они на ваших глазах

Ты вернешься
Когда они звонят вам
Нет необходимости говорить до свидания

Ты вернешься
Когда они звонят вам
Нет необходимости говорить до свидания

Исполнитель: Regina Spektor

Поделись с друзьями

В соц. сетях

В блоге

На форуме

Текст песни Regina Spektor — No Need To Say Goodbye перевод, слова песни, видео, клип

Главная

Просмотров: 20
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным

Тут находится текст песни Regina Spektor — No Need To Say Goodbye, а также перевод, видео и клип.

• Текст
• Перевод

It started out as a feeling
Which then grew into a hope
Which then turned into a quiet thought
Which then turned into a quiet word
And then that word grew louder and louder
‘Til it was a battle cry
I’ll come back when you call me
No need to say goodbye

Just because everything’s changing
Doesn’t mean it’s never been this way before
All you can do is try to know who your friends are
As you head off to the war
Pick a star on the dark horizon and follow the light
You’ll come back when it’s over
No need to say goodbye
You’ll come back when it’s over
No need to say goodbye

Now we’re back to the beginning
It’s just a feeling and no one knows yet
But just because they can’t feel it too
Doesn’t mean that you have to forget
Let your memories grow stronger and stronger
‘Til they’re before your eyes
You’ll come back when they call you
No need to say goodbye
You’ll come back when they call you
No need to say goodbye

Это началось как чувство
Который затем перерос в надежду
Который затем превратился в тихую мысль
Который затем превратился в тихое слово
И тогда это слово становилось все громче и громче
‘Пока это был боевой клич
Я вернусь, когда ты позвонишь мне
Не нужно прощаться

Просто потому что все меняется
Это не значит, что раньше такого не было
Все, что вы можете сделать, это попытаться узнать, кто ваши друзья
Как вы отправляетесь на войну
Выберите звезду на темном горизонте и следуйте за светом
Ты вернешься, когда все закончится
Не нужно прощаться
Ты вернешься, когда все закончится
Не нужно прощаться

Теперь мы вернулись к началу
Это просто чувство, и никто еще не знает
Но только потому, что они тоже этого не чувствуют
Это не значит, что ты должен забыть
Пусть ваши воспоминания становятся все сильнее и сильнее
‘Пока они перед вашими глазами
Ты вернешься, когда они позвонят тебе
Не нужно прощаться
Ты вернешься, когда они позвонят тебе
Не нужно прощаться

Опрос: Верный ли текст песни?

ДаНет

Нет необходимости прощаться

Ранее на этой неделе я ехал домой после долгого рабочего дня и слушал одну из местных радиостанций, которая в 18:00 крутит набор песен, выбранный слушателем. Песни того вечера выбрала молодая леди, которая учится в колледже и находится далеко от дома, что мне довольно хорошо знакомо, и одна из выбранных ею песен была чрезвычайно красивой песней, полной тоски, которую я не мог понять. вспомните, что слышал раньше. Должен признаться, что мое знакомство с творчеством Регины Спектор не особенно велико, но то, что я о ней слышал, мне часто нравилось, так было и с этой песней, названной просто «Зов». Сделав мысленную пометку о песне, чтобы посмотреть ее позже, я обнаружил, что она появилась в саундтреке к фильму «Принц Каспиан», второму фильму «Хроник Нарнии» (экранизации четвертой книги серии, из которых я особенно люблю [1]). В фильме Питеру Певенси, старшему из детей, которые служат правителями этого фантастического царства, говорят, что он слишком стар, чтобы снова вернуться в Нарнию, как и его помешанная на мальчиках следующая старшая сестра Сьюзен. Таким образом, это фильм о горько-сладком процессе взросления и старения, оставляющем позади детские развлечения. В этом контексте я представляю песню как напоминание о том, что даже если Питеру придется покинуть Нарнию, он вернется, когда придет время, как он и делает (в романах) в конце всей серии.

Прежде чем углубляться в личное значение песни для меня, я думаю, было бы целесообразно изучить текст песни. Сама песня организована очень просто. Есть три куплета и три похожих припева, а также инструментальный бридж. Первый припев поется только один раз, а второй и третий припев поются дважды. Что касается структуры песни, она кажется довольно стандартной AABA (где B является инструментальным бриджем), очень последовательной структурой поп-песни. Сама песня представляет собой медленную песню автора-исполнителя с редкими инструментами, основанную на эмоциональном тексте, чтобы передать ощущение песни. Он не был выпущен как сингл, но, вероятно, это был бы второй сингл с альбома после «Home» Switchfoot, поскольку не было других очевидных вариантов выбора сингла из фильма (как и «Lucy», следующий наиболее очевидный выбор, сделал даже не появляется в театральной версии). Песня, несмотря на ее очевидную красоту, также не вошла ни в один из студийных альбомов Регины Спектор, что очень обидно.

Первый куплет и припев песни звучат так [2]:

«Это началось как чувство, / Которое потом переросло в надежду, / Которое потом превратилось в тихую мысль, / Что потом превратилось в тихое слово. / А потом это слово становилось все громче и громче / Пока не стало боевым кличем.

Я вернусь / Когда ты позвонишь мне. / Не нужно прощаться».

Этот конкретный куплет и припев дают очень мягкий и описательный (и очень еврейский, с его вау-конструкцией фраза за фразой) взгляд на то, как работает мое собственное сердце не только в романтической любви, но и практически в любом стремлении, которое требует надежды и оптимизма, двух довольно дефицитных качеств, которые я предпочитаю не тратить на недостойные задачи или людей. Сначала возникает чувство, стремление или ощущение, а затем это чувство неуклонно набирает силу, пока не становится очень публичным делом. Это не мгновенный процесс, а занимает много времени. Учитывая, что я (и, конечно, не только я) человек очень осторожный по натуре, когда дело доходит до выражения моих надежд и мечтаний и моих чувств по отношению к другим, обычно должно пройти определенное количество времени, и должна пройти определенная прогрессия для этого чувства. чтобы чувствовать себя в безопасности, чтобы выразить. К концу первого куплета чувство рассказчика, о чем бы оно ни было, достигает такой силы, что она верит, что оно будет продолжаться до тех пор, пока другой человек не перезвонит ей, не ответит на это чувство взаимностью. . Хотел бы я сам быть таким оптимистичным в таких вопросах, но я не чувствовал себя таким оптимистичным уже много лет.

Второй куплет и припев продолжают общую тему битвы, которую ввел первый куплет:

«То, что все меняется / Не значит, что никогда не было так раньше. / Все, что ты можешь сделать, это попытаться узнать / Кто твои друзья, когда ты отправляешься на войну. / Выбери звезду на темном горизонте / И следуй за светом».

Ты вернешься / Когда все закончится. / Не нужно прощаться. / Ты вернешься / Когда все закончится. / Не нужно прощаться».

Этот стих снова очень оптимистичен в отношении двух вещей, к которым я отношусь довольно скептически, а именно моей способности мудро выбирать, кому я открываю свое сердце, что было давней и довольно серьезной проблемой в жизни, а также моей уверенности в себе. выжить в духовной войне, которая длилась всю мою жизнь. Я считаю, что даже если какое-то событие является новым для нас, оно не обязательно является новым в целом. В это совсем нетрудно поверить или представить. Учитывая темы предательства в «Принце Каспиане», а также реальность такого предательства друзей и семьи в нашей жизни, что является особенно болезненным и неприятным делом, кажется невероятным, что рассказчик доверился бы ее способности знать своих настоящих друзей. . Будучи человеком, считающим себя очень преданным, хотя и очень циничным, мне глубоко больно иметь такую ​​низкую степень доверия к большинству других людей, кроме тех, кто проявил себя в особенно трудные времена (учитывая, что обычный уровень трудности в моей жизни явно недостаточно высоки, чтобы обеспечить лояльность). Я очень хотел бы верить, и очень хотел бы быть уверенным в собственном благополучии через жизненные неурядицы, но на данном этапе моей жизни видеть значит верить. Блаженны те, кому не нужно видеть, чтобы поверить.

После прекрасного инструментального бриджа третий куплет и припев завершают песню следующим образом:

«Теперь мы вернулись к началу. / Это просто чувство, и никто еще не знает. / Но то, что они тоже не чувствуют, / Не значит, что надо забыть. / Пусть твои воспоминания становятся все сильнее и сильнее / Пока они не будут перед твоими глазами.

Ты вернешься / Когда тебя позовут. / Не нужно прощаться. / Ты вернешься / Когда тебя позовут. / Не нужно прощаться».

Этот стих, пожалуй, самый значимый для меня, а также самый мрачный. Создается впечатление, что рассказчица поет этот стих либо себе, либо кому-то, с кем она разделяла глубоко личные чувства, о которых другие не знают и не разделяют. Несмотря на эту трудность, она верит, что ее друг или возлюбленный вернется, когда вспомнит об этом чувстве (предположительно, о какой-то любви). Есть много людей, которые много ушли, не только в географическом смысле, но и в эмоциональном смысле, закрыв свое сердце. И, чтобы быть уверенным, я сам много раз уезжал, что, надеюсь, не принесло несчастья другим. В чем я склонен больше сомневаться, так это в огромных трудностях, с которыми я сталкиваюсь в построении отношений, где есть ожидание эмоциональной близости, а сложное взаимодействие надежды и страха делает вещи, о которых говорится в этой песне, особенно коварными и глубоко неприятными. Если бы стремление к связи с другими было менее сильным, трудности не были бы такими докучливыми, если бы трудности были менее сильными, стремление не было бы источником такого бесконечного и глубокого разочарования. Тем не менее, у нас нет идеальных ситуаций для работы, но мы должны делать все возможное с тем, что у нас есть.

Учитывая контекст моей жизни, сама песня имеет для меня довольно меланхоличный оттенок. Вина, я полагаю, не в самой песне. Это мило; это красиво; он наполнен трогательной сладостью. Ошибка, если есть вина, в том, что я не могу слушать такую ​​сладость, не размышляя о горечи, которую я познал. Достаточно одного примера. Снова и снова песня говорит: «Не нужно прощаться». При этом [3] на ум приходят несколько взаимосвязанных мыслей. Интересно, например, по какой причине я не люблю прощаться и исключаю возможность снова увидеть кого-то, а предпочитаю оставить прощание без конца, которое всегда имеет потенциал для возобновления тесного взаимодействия. Я знаю, что всякий раз, когда я переезжал из одного места в другое, я обычно не хотел поднимать шумиху по поводу отъезда, независимо от обстоятельств, потому что я никогда не чувствовал себя достаточно дома, чтобы знать, где я поселюсь, и возвращался в некоторые места достаточно часто, чтобы не желать яростно отрываться от любого места, где я жил, независимо от того, насколько болезненны мои переживания там. Надеюсь, хотя бы понятно, почему такие мысли вызывают у меня грусть, даже если сама песня не грустная, а в конечном счете вселяющая надежду, во многом потому, что отсутствие прощания у меня не ассоциируется только с хорошим, в отличие от рассказчика. . Возможно, со временем у меня будет достаточно хороших переживаний, чтобы плохие потеряли свою остроту, но я еще не достиг этого. Часто я задаюсь вопросом, знаю ли я когда-нибудь лучшие дни, чем я видел, когда я мог бы слушать эту песню и другие, подобные ей, без циничного возражения на ее приподнятый идеализм перед лицом признанной тьмы этого мира. Этот день еще не наступил.

[1] См., например:

https://edgeinductioncohesion.wordpress.com/2014/03/01/book-review-if-i-had-lunch-with-c-s-lewis/

https: //edgeinducedcohesion.wordpress.com/2010/12/04/a-musing-on-the-цели-христианской-фантазии-сквозь-the-works-of-c-s-lewis/

https://edgeinductioncohesion. wordpress.com/2010/11/18/c-s-lewis-logic-and-fantasy/

https://edgeinductioncohesion.wordpress.com/2011/07/03/the-power-of-the-myth-of- the-hidden-prince/

[2] http://www.metrolyrics.com/the-call-lyrics-regina-spektor.html

[3] См., например:

https://edgeinductioncohesion.wordpress. com/2012/05/21/we-dont-say-goodbye/

https://edgeinductioncohesion.wordpress.com/2011/ 01.05/no-goodbyes/

https://edgeinducedcohesion.wordpress.com/2014/05/25/white-rabbits-on-the-run/

https://edgeinductioncohesion.wordpress.com/2013/ 12/08/i-am-loath-to-close/

Нравится:

Нравится Загрузка…

Эта запись была опубликована в Христианство, Церковь Божья, Любовь и Брак, Размышления и помечена как К. С. Льюис, кино , литература, музыка, психология. Добавьте постоянную ссылку в закладки.

Lyrics The Call Regina Spektor

Follow @LyricsMoron

Купить этот альбом

Artist: Regina Spektor

Альбом: Хроники Нарнии: Принц Каспиан

Песня: The Call

Выпущено: 2008

9007 RATIT.
49.1 из 100Пожалуйста, войдите, чтобы оценить эту песню.

Текст песни Call

Это началось как чувство

который потом перерос в надежду

, который затем превратился в тихую мысль

, которое затем превратилось в тихое слово

А потом слово становилось все громче и громче

Пока не раздался боевой клич

Я вернусь

когда ты мне звонишь

не нужно прощаться

Просто потому, что все меняется

не означает, что раньше такого не было

все, что ты можешь сделать, это

попробуй узнать, кто твои друзья

, когда вы отправляетесь на войну

Выберите звезду на темном горизонте

И следуй за светом

Ты вернешься, когда все закончится

Не нужно прощаться

Ты вернешься, когда все закончится

Не нужно прощаться

Теперь мы вернулись к началу

Это просто чувство, и никто еще не знает

Но только потому, что они тоже этого не чувствуют

Не значит, что ты должен забыть

Пусть ваши воспоминания становятся все сильнее и сильнее

Пока они не будут у тебя перед глазами

Ты вернешься обратно

Когда тебе звонят

Не нужно прощаться

Ты вернешься

Когда тебе звонят

Не надо прощаться

Спасибо hudasyd за эти стихи!

Рекламные ссылки

Теги по вызову

Войдите, чтобы добавить теги.

Популярность Звонок

Jan
2022

Feb
2022

Mar
2022

Apr
2022

May
2022

Jun
2022

Jul
2022

Aug
2022

Sep
2022

Oct
2022

Ноябрь
2022

Декабрь
2022

Обзор этой песни:

Чтобы убедиться, что вы не раздражающий спам-бот, дайте правильный ответ на этот расчет:
=

Отзывы Вызов

Всего 1 отзывов на The Call:
	Гость написал 04. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт