No pain no gain переводчик: No pain, no gain значение и перевод

Содержание

no pain, no gain — перевод, значение, произношение, примеры использования

не попотеешь — не заработаешь; без труда не вытащишь и рыбку из пруда

Welcome to English in a Minute!

Добро пожаловать на «Английский за минуту»!

Some expressions can be easier to remember because they rhyme.

Некоторые выражения легче запомнить, потому что они рифмуются.

No pain no gain

Anna:

Hey! How is your race training going?

Привет! Как проходят твои тренировки по бегу?

Jonathan:

Oh, I’m really questioning my decision to run a marathon. My legs hurt, my feet hurt, my arms hurt…

О, я уже сомневаюсь насчет своего решения пробежать марафон. У меня болят ноги, болят ступни, болят руки…

Anna:

Well, no pain, no gain! It will all be worth it when you cross that finish line!

Ну, без труда не вытащишь и рыбку из пруда! Оно будет стоить того, когда ты пересечешь финишную черту!

«No pain, no gain» means that nothing comes easily.

«No pain, no gain» означает, что ничего не дается легко.

Pain — or another kind of suffering — is sometimes necessary in order to reach
your goals. It doesn’t have to just be physical pain.

Боль — или другой вид страдания — иногда необходимы, чтобы достичь своей цели. Это может быть не только физической болью.

A teacher might tell a student «no pain, no gain» if they complain about long nights of studying.

Учитель может сказать ученику: «Без труда не вытащишь и рыбку из пруда», когда он жалуется, что на всю ночь учился.

And that’s English in a Minute!

И это «Английский за минуту»!

Welcome to English in a Minute, where we teach you all about idioms in American English.

Добро пожаловать на «Английский за минуту», где мы обучаем вас идиомам американского английского.

Like most people, Americans want to look good. And many people exercise every day.

Как и большинство людей, американцы хотят хорошо выглядеть. И многие люди тренируются каждый день.

Have you ever heard this phrase?

Вы когда-нибудь слышали эту фразу?

No pain no gain.

Woman 1:

Hey, you look great. Have you been exercising?

Привет, выглядишь великолепно. Тренировалась?

Woman 2:

Yeah, every day for the last three months.

Да, каждый день последние три месяца.

Woman 1:

Well, it must be so hard to exercise for so long.

Ну, должно быть очень тяжело тренироваться так долго.

Woman 2:

Yeah. But I want to look good. And you know — no pain, no gain.

Да уж. Но я хочу хорошо выглядеть. Ты же знаешь — без труда не вытащишь и рыбку из пруда.

In American English, to «gain» something means to get something.

В американском английском «to gain» что-то означает получить что-то (достичь чего-то).

And often, it takes hard work, especially when you are exercising.

И часто это требует тяжелой работы, особенно когда вы тренируетесь.

So in our example, although it might be hard to exercise so much, in the end she gained the look she wanted. No pain, no gain.

Как в нашем примере — хотя, возможно, тяжело тренироваться так много, в конце концов она стала выглядеть так, как она хотела. Под лежачий камень вода на течет.

And that’s English in a Minute!

И это «Английский за минуту»!

A, B, C, D
E, F, G, H
I, J, K, L
M, N, O, P, Q
R, S, T, U, V
W, X, Y, Z

no pain no gain — перевод на русский язык

	Чтобы взять, надо что-то отдать. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
No pain?	Нет боли? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
No pain?	Не больно? Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
No pain, no gain.	Попытка — не пытка. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
No pain, no gain.	Без риска нет победы. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
No pain.	Не болит. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp. lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Hey, no pain, no gain.	С глаз долой, из сердца вон. Источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

нет боли2с нет усиления. — Английский перевод – Linguee

L’Expression Angl AI S E NO PAIN , NO выигрыш N O US Vient [. ..]

Чувство духа и быстрота позы меноттов в технике дня.

rcmp-grc.gc.ca

Экспресс si на «Нет боль, нет усиления» приходит т o ум, […]

и быстрое надевание наручников было методом дня.

rcmp-grc.gc.ca

Aux Termes de la Regustranda TI O N NO R (8 4) 10 Du Conseil de L’ure Europe Sur Le Casier Judiciare et la […]

Реабилитация осужденных, учреждение

[…]

du casier judiciaire vise главных информаторов les autorits responsables du systme de Justice pnale sur les antcdents du justiciable en vue de faciliter l’individualisation de la dcision prendre.

eur-lex.europa.eu

При Совете

[. ..]
Европа Re co mmend ati по № Р (84 ) 10 по судимость и реабилитация осужденных, […]

основная цель учреждения

[…]

о судимости заключается в том, чтобы информировать органы, ответственные за систему уголовного правосудия, о прошлом лица, в отношении которого ведется судебное разбирательство, с целью адаптации принимаемого решения к конкретной ситуации.

eur-lex.europa.eu

L e боль c o mp пусть другие продукты […]

base de bl contiennent des composants trs bons pour la sant.

cordis.europa.eu

W ч олег дождь хлеб и другие r пшеница [. ..]
Продукты

полны компонентов, полезных для нашего здоровья.

cordis.europa.eu

Ainsi, a uc u n усиление n i a ucune […]

ne doit tre comptabilis dans le rsultat net consolid

rcgt.com

N o усиление или l oss sh все поэтому […]

признаваться в консолидированной чистой прибыли

rcgt.com

Aujourd’hui, les petites entreprises sont opprimes,

[…]

alors que les chantiers Navy Plus Importants ont t privatiss

[…]
налейте пакет e d e боль , e t leur [. ..]

меньше.

europarl.europa.eu

Малый бизнес сегодня преследуют,

[…]

, в то время как более крупные верфи были проданы частному сектору

[…]
за po ttage of чечевица и thei r […]

сократить.

europarl.europa.eu

Ainsi que l’a indiqu

[…]
M.Van Orden dans son rapport quilibr, il rest e d u боль s u 0007 r la planche la Bulgarie pour satisfaire ses ses.

europarl.europa.eu

Как отметил г-н ван Орден в своем сбалансированном докладе, Болгарии еще предстоит проделать определенную работу для выполнения своих обязательств.

europarl.europa.eu

A uc u n усиление la передача иммобилизационных […]

Destines la vente n’at comptabilis au cours de la priode de six mois termine

[…]

от 30 сентября 2009 г. (3 507 000 долларов США за шесть месяцев до 30 сентября 2008 г.).

saputo.com

N o усиление на ди споса л фиксированных […]

активов, предназначенных для продажи, было учтено за шесть месяцев, закончившихся 30 сентября 2009 г. (3 507 000 долл. США

[…]

за шестимесячный период, закончившийся 30 сентября 2008 г.).

saputo.com

Ainsi, a uc u n усиление o u p [. ..]

транзакций по транзакциям и тележке для приобретения без стоимости.

rcgt.com

A cc ordi ngly , без усиления или l oss is r 8ec […]

по этим сделкам и деловой репутации не переоценивается.

rcgt.com

Cette консолидация

[…]
Селон Ле Принцип » n i усиление — ni perte «et ne […]

se traduit par aucune augmentation des dpenses pour l’Organisation.

dev.ico.org

Это объединение было на основе

[…]
нет лос с — нет усиление’ f орму ла, и д представлены [. ..]

без дополнительных затрат для Организации.

dev.ico.org

A uc u n усиление la уступка […]

Destines la vente n’at comptabilis au cours du trimestre termin le 30

[…]

июня 2009 г. (3 077 000 $ 30 июня 2008 г.).

saputo.com

N o усиление o n d ispos al фиксированных […]

активов, предназначенных для продажи, были учтены в квартале, закончившемся 30 июня 2009 г. (3 077 000 долл. США на 30 июня 2008 г.).

saputo.com

Dans cet пример, uc u n усиление n i p erte n’est comptabilis.

eur-lex.europa.eu

In t hi s exa mpl en ogain o r l oss is

0 r

8
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu

Puisqu’il s’agissait d’une vente une comptabilise la valeur de

[…]
консолидация, a uc u n усиление n ‘ a t inscrit.

sobeyscorporate.com

Поскольку продажа была произведена в пользу акционерного капитала

[…]
счет es tment , n o gain w as recor de d в продаже.

sobeyscorporate.com

Плюсье

[. ..]
enjeux sont encore sur la table, et le gouvernement veut tot faire et tout esseer pour obt en i r прибыль

7 e

7 d

70008 c ause dans des projets de loi que nous, en tant que socit dmocratique et socit sociale-docrate, […]
[…]

ne souhaitons pas voir natre.

www2.parl.gc.ca

Несколько вопросов все еще находятся на рассмотрении, и правительство пойдет на все, чтобы принять законопроекты, которые, как мы, как демократическое общество и социал-демократическое общество, надеемся, не увидят свет.

www2.parl.gc.ca

A uc u n усиление o u p 9008 […]

транзакций децес.

quebecor.com

Эти операции re sult ed i n без прибыли или л осс на д есть поз.

quebecor.com

Je suis Certain Que les Musiciens du Milieu en Souffrent

[…]
profondment, mai s l e усиление p o ur le milieu […]

la musique qui ne recevait dj pas de Finance наиболее важен.

www2.parl.gc.ca

Я уверен, что музыканты в этом сообществе действительно чувствуют себя

[…]
па в , но й е усиление ф или мус ic сообщество […]

, который уже не финансируется, имеет большое значение.

www2.parl.gc.ca

Par consquent, a uc u n усиление o u p [. ..]

tre reconnu en rapport aux titres de capitaux propres mis pour rgler l’instrument.

axcan.com

Т шляпа ис , н о усиление о р л осс шоу ld признается […]

относится к долевым ценным бумагам, выпущенным для расчета по инструменту.

axcan.com

Тройная модификация и совместимость, commetelle et n’a donc

[…]
engendr a uc u n gain n i a ucune.

labopharm.com

Третья поправка была учтена как модификация и

[…]
следовательно re sult s in n o прирост o r убыток .

labopharm. com

labopharm.com

Невозможно, в течение момента, d’estimer ou d’valuer le montant

[…]

de l’indemnit dfinitive, de sorte que Cominar n’a

[…]
comptabilis a uc u n усиление n i p […]

cette экспроприация.

cominar.com

На данном этапе невозможно оценить или оценить сумму

[…]

окончательное возмещение и, следовательно,

[…]
У Коминара re cogniz zed no усиление или los s in co […]

с этой экспроприацией.

cominar.com

Lors de la vente d’un Bien, A UC U N Увеличение O U A Ucune Perte N’EST Constat, Moins Que le Taux d’Amortisseme [ . ..]

обеспечение

[…]

разливка от 20 % до плюс.

businessadvisor.ca

Когда свойство s старое n o прирост o r los s признается, если скорость истощения не будет cha ng e на 2 0 9000 % или более.

businessadvisor.ca

М. Х нет

[…]
donc ralis a uc u n усиление o u s 9000une […]

la disposition rpute de la maison.

cra-arc.gc.ca

Таким образом, М р. X имел нет усиление или лос с на й е считается […]

расположение дома.

cra-arc.gc.ca

Afin d’amliorer les perspects de carrire et de rduire le nombre de membres du staff bloqus au sommet de leur classe, tous les fonctionnaires беспокойство

[…]

онт-плакс в стиле модерн

[…]
барме, selon la rgle » n i усиление n i p erte», la mme […]

Расстояние на летнем пляже, в термах

[…]

de classe et de traitement, que dans le precdent barme.

unesdoc.unesco.org

В целях улучшения карьерных перспектив в будущем и сокращения числа сотрудников, заблокированных на вершине своей должности,

[…]

все заинтересованные сотрудники были размещены в

[. ..]
новый sc эль, на a » без усиления, n o l oss » bas

7 […]

на одинаковом расстоянии от верха

[…]
Шкала

с точки зрения класса и оклада, как и в предыдущей шкале.

unesdoc.unesco.org

Comme nous l’avons constat dans le cas de la mine

[…]
Westray, ce genr e d e усиление co urt терме […]

peut s’accompagner de souffrances долгосрочного действия.

www2.parl.gc.ca

Этот тип

[…]
из коротких te rm gain co ul d для […]

длительная боль, как мы видели в случае с Вестрей.

www2.parl.gc.ca

www2.parl.gc. ca

Pour 2006, a uc u n усиление n i […]

на дороге.

ypg.com

В 2006 году т здесь было н о прирост о р убыток на

7 производных.

ypg.com

En effet, tant qu’a uc u n усиление n ‘ uc

es […]

импорт невозможен.

Advisors.standardlife.ca

Так как л на г как нет прибыль есть реальный из ед, подоходный налог не уплачивается.

Advisors.standardlife.ca

Advisors. standardlife.ca

Dans le cours normal de nos activits, lorsque nous mettons hors service une party de ces actifs, nous en

[…]

imputons le cot initial

[…]
l’amortissement cumul et a uc u n прибыль n i

7 […]

constat au moment de leur cession.

до н.э.ca

При выбытии части этих активов в обычном порядке

[…]

бизнес, мы списываем их первоначальную стоимость на накопленную

[…]
амортизация в ион и нет прирост или лос с г признан […]

по своему усмотрению.

до н.э.ca

C’est l un аспект souvent mal connu et les prvisions sont

[. ..]

trs alatoires, mais proper qu’il

[…]
ne se produira a uc u n усиление d e p […]

единая экстремальная гипотеза, peu

[…]

raliste, car cela impliquerait une stagnation et un manque de comptitivit de l’conomie par rapport ses concurrentes.

unesdoc.unesco.org

Это часто незнакомый аспект,

[…]

и прогнозы очень неопределенные; но

[…]
на почту ул ели т шляпа нет усиление в про дукти ви […]

произошло бы экстремально и нереально

[…]

предположение, ибо оно предполагало бы стагнацию и неконкурентоспособность экономики.

unesdoc.unesco.org

Номинальная стоимость, без изменений

[…]
n’a engendr a uc u n усиление o u […]

телесных иммобилизаций.

комиссия Delac…nationale.gc.ca

Как a resu lt, no усиление или los s on d isposal […]

основных средств было признано.

комиссия Delac…nationale.gc.ca

Дополнение к емкости, добавленное к индикации в табло ci-aprs: выпуск рецептов

[…]
de 1 % e t u n усиление d e b эн-тренант.

internationaltransportforum.org

Результат такого дополнения оптимального ценообразования дополнительной пропускной способностью дорог показан ниже: доход

[…]
уменьшение 1% и нет усиление в вельф ар e.

internationaltransportforum.org

Nous parlions l’poque d’un mal court

[…]
терме поу r u n усиление lo нг терме.

www2.parl.gc.ca

Мы говорили о

[…]
кратковременная боль по л по г-тер м прирост .

www2.parl.gc.ca

Консерваторы,

[. ..]
сдача сдача r u n усиление co urt terme contre […]

un fardeau финансовый долгосрочный, souligne le prsident

[…]

National de l’AFPC, Джон Гордон.

workforcanadians.ca

Консерваторы готовы

[…]
торговая шо рт -срок ок ш прибыль фо р л онг-т м налогоплательщик […]

боль», — говорит национальный президент PSAC Джон Гордон.

no pain, no gain (английский) — 52 перевода

Идиоматические переводы «no pain, no gain»

Ая Накамура — Бобо

На что ты способен, да да да
Я не вижу корабля-носителя
Нет боли, нет выгоды
Есть только слова, только слова, не позволю помыкать собой

j-hope — P. O.P (Piece of Peace) pt. 1

Они не понимают
Но я знаю эту боль
Нет боли нет выгоды
Нам всегда

W.A.S.P. — Скучаю по тебе

Заблудился в своей голове
Я закрываю глаза и убегаю
Нет боли, нет выгоды
Больше нет смерти

Муста Барбаари — Первый в спортзале, последний в спортзале

Если надо
Я готов спать в спортзале
без боли нет усиления
Ниггер что?

Lil Wayne — Sucker For Pain

Привыкли делать плохо, теперь мы чувствуем, что только что получили это
У нас нет другого пути, поэтому мы начали и закончили
Нет боли, нет выгоды
Никогда не сдавайся, сделал наш собственный путь

Амир Таталу — дом хороший

дом хороший , это хорошо , моя мама моя надежда

не могу вспомнить кто сказал эту старую поговорку нет боли нет выгоды
кто бы это ни сказал , я должен поцеловать им руку за it

BTOB — Все хорошо

Чтобы мы могли снова двигаться дальше
Чтобы преодолеть сильные волны
Сделайте один глубокий вдох, ладно, ни боли, ни выгоды
Никогда не поддавайтесь этой боли, нет спасибо

Равид Плотник — Самурай

Где мы вы получай то, что даешь
Искусство войны, освящающее слова, как если бы они были мечами
Ни боли, ни выгоды 1

1. лит. Если вы работали изо всех сил и нашли что-то, верьте в это.

Айсбрехер — Прохождение через ад

900:30 Ходим по кругу.
Мы ломаем спины.
Нет боли, нет выгоды!

B.A.P (Южная Корея) — Young, Wild & Free

Сожгите эту юность, которая расцвела так опасно
Скажите, что я лучший, мой путь — это шоссе
Ни боли, ни выгоды, я заправлен кофеином под названием боль

Снежный Человек — ЭВОЛЮЦИЯ

Вершина Мира　
近づくほど Серьезный
Без боли, без выигрыша　
Мы новое поколение

Данэлия Тулешова — Мой день

сделать успех1744 Преграды КО, КО, КО
Потому что я знаю: «нет боли — нет выигрыша»

Данэлия Тулешова — Мой день

Каждый мой день, мой день, мой день
Делать успехи – ОК, ОК
Проблемы К.О., К.О. , К.О.
Я понимаю, «нет боли – нет выгоды»

Z.TAO — Черная карта (hēi kǎ)

Знаешь LTGANG
Моя песня без боли нет выгоды
lóng tāo yúlè wèilái bìdìng

Boom

CNBLUE — One time

Boom Tap Boom Boom Tap
Я заснул до утренних перерывов в
Нет боли, нет выгоды
Я не считаю то немногое, что я потерял, есть вещи, которые можно приобрести

Перевод деловых документов

no pain, no gain — перевод, значение, произношение, примеры использования

No pain no gain

No pain no gain.

no pain no gain — перевод на русский язык

Популярные направления онлайн-перевода:

нет боли2с нет усиления. — Английский перевод – Linguee

no pain, no gain (английский) — 52 перевода

Идиоматические переводы «no pain, no gain»

Добавить комментарий Отменить ответ