Nostalgie — Julio Iglesias (Хулио Иглесиас)

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.




























Вариант 1


Вариант 2


Теги: Стихотворные и литературные переводы

Nostalgie

Ностальгия

Nostalgie…
On se ressemble,
Tu es tendre,
Moi aussi…

Nostalgie…
Je pense à elle.
Je l’appelle
Dans la nuit.

Elle vivait là-bas,
Au pays du froid
Où le vent, souvent,
M’emporte en rêvant.

Il neigeait du feu,
Il pleuvait du bleu,
Elle était jolie…
Nostalgie!

Nostalgie…
On se ressemble,
C’est décembre,
Ton pays…

Nostalgie…
Tu joues tzigane
Sur la gamme
De l’oubli.

Elle avait envie
De brûler sa vie
Sous un vrai printemps…
Elle avait vingt ans.

Elle a pris la mer
Vers un ciel plus clair,
Mais laissant le gris…
Nostalgie…

Un amour d’hiver,
Le ciel à l’envers;
C’était la folie…
Nostalgie…

Parfois, sur la mer,
Quand la nuit est claire,
Son prénom revit…
Nostalgie…

Nostalgie…
Nostalgie!

Я в тоске…
Как мы похожи –
Твоя нежность
Вторит мне,

Как во сне
О ней мечтаю,
К ней взываю
Ночь и день.

Она там живет,
Где холодный лед,
Где ветра всегда,
Снежная страна…

Где мороза синь,
Круглый год дожди,
Но она мила
Так была.

Мой покой
Исчез с тобою,
И декабрь
Над страной.

Ревность, страх…
В цыганской пляске
Утопаешь
До утра.

Жизнь хотела ты
Как звезда прожить,
И не зная бед
В свои двадцать лет.

В море ты ушла,
Там где неба край,
Мне оставив грусть
И тоску.

Любовь зимняя,
Ночи лунные,
Как безумие
Жизнь моя.

Море позовет
Ночью темною,
Имя вдруг твое
Оживет.

Грусть моя…
Верю я…



Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора

Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Nathalie  
Julio Iglesias: Nathalie  
Julio Iglesias: Nathalie (versão em português)  

Понравился перевод?



Перевод песни Nostalgie — Julio Iglesias



Рейтинг: 5 / 5   
33 мнений


Теги: Стихотворные и литературные переводы






Вам могут понравиться

Histoire d’un amour
Dalida

Comment Ca Va
Shorts, the

C’est la vie
Khaled

Tombe la neige
Salvatore Adamo

Mon frère le soleil
Dalida

19 días y 500 noches
Joaquín Sabina

L’été indien
Joe Dassin

Salut
Joe Dassin

Porqué
Pochill














Et l’amour créa la femme

Julio Iglesias

Треклист (10)

  • Don Quichotte

  • Les sourires de mes souvenirs

  • Amor. .. Amour… My love…

  • D’abord…et puis…

  • C’est bon… C’est bon tout ça…

  • Et l’amour créa la femme

  • L’amour est fragile

  • Ne me parle plus d’amour

  • Oh! La la! L’amour!

  • Nostalgie















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Made you look
Meghan Trainor







Дмитрий Хворостовский — Nostalgia — текст песни, слова

Смотреть клип

версия для печати

  • Текст песни (Итальянский)

Nostalgia

Come il salice piangente
Triste e stanco sopra il lago,
Nello specchio trasparente
Delle fonti gelide,
 
Guarda il mio alter ego
Dentro ciò che io non sono più,
Passa tutti miei ricordi
Di una vita che una volta fu…
 
Nostalgia, sei l’amante mia,
Sei la più fedele e sincera.
Mi comprendi, mi difendi sempre,
Sei con me la mia compagna vera.
~ ~ ~
 
Quante volte ho creduto
Di aver sbagliato vita,
Come fossi giа perduto
Tra il vero e la bugia.
 
Filo rosso tra le dita —
I pensieri e i sentimenti miei —
Stringo forte e ritrovo
Sempre te a fianco, nostalgia!
 
Nostalgia, sei l’amante mia,
Sei la più fedele e sincera.
Mi comprendi, mi difendi sempre,
Sei con me la mia compagna vera.
 
No, non mi fai soffrir
Se all’imbrunir mi riempi mente e cuore
Di belle poesie, di fotografie,
Di speranze e d’amore.
 
Nostalgia, sei l’amante mia,
Sei la più fedele e sincera.
Mi comprendi, mi difendi sempre,
Sei con me la mia compagna vera,
Vera, vera, vera…
 

 

  • Перевод песни

Пока нет перевода этой песни

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



  • Назад к Дмитрий Хворостовский

Послушать песню и посмотреть клип «Nostalgia»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Дмитрий Хворостовский

Дмитрий Хворостовский — Ямщик, не гони лошадей

Дмитрий Хворостовский — Я жду тебя

Дмитрий Хворостовский — Я встретил Вас

Дмитрий Хворостовский — Я вас люблю (из «Пиковой дамы»)

Дмитрий Хворостовский — Я вас любил

Дмитрий Хворостовский — То было раннею весной

Дмитрий Хворостовский — Серенада Дон Жуана

Дмитрий Хворостовский — Романс демона II

Дмитрий Хворостовский — Прощай, радость

Дмитрий Хворостовский — Подмосковные вечера

Песни с таким же названием:

Epica — Nostalgia

Elisa — Nostalgia

  • Назад к Дмитрий Хворостовский

Текст песни Дмитрий Хворостовский Nostalgia предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Ностальгия Определение и значение | Dictionary.com

  • Основные определения
  • Викторина
  • Связанный контент
  • Примеры
  • Британский

Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.

[ no-stal-juh, -jee-uh, nuh- ]

/ nɒˈstæl dʒə, -dʒi ə, nə- /

Сохранить это слово!

См. синонимы для: ностальгия / ностальгия на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.


сущ.

тоскливое желание вернуться мысленно или фактически в прежнее время своей жизни, в свой дом или на родину, или к своей семье и друзьям; сентиментальное стремление к счастью в прошлом месте или времени: ностальгия по студенческим дням.

то, что вызывает или отображает ностальгию.

ВИКТОРИНА

ВЫ ПРОЙДЕТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?

Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!

Вопрос 1 из 7

Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.

Происхождение ностальгии

1770–80; <Новая латиница <греч. nóst(os) возвращение домой + -algia-algia

ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ ностальгия

ностальгический, прилагательное

Слова рядом ностальгия

нозография, нозология, не скоро сказано, чем сделано, нозофобия , без весеннего цыпленка, ностальгия, ностальгия, ностальгист, ностальгия, без палочек, носток

Dictionary.com Unabridged
Основано на словаре Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022 г.

Слова, связанные с ностальгией

тоска, угрызения совести, сентиментальность, задумчивость, тоска, тоска по дому, тоска, воспоминания, сентиментальность, сердца и цветы, слезоточивость

Как использовать ностальгию в предложении

  • Если ваш автостоп мешает ностальгия, это, вероятно, датируется эпохой Сандерсона.

    Недурно за три новые книги, которые отражают авантюрный дух автостопа|Джен Роуз Смит|30 октября 2020 г.|Washington Post

  • Справедливости ради следует отметить, что этот эпизод «Западного крыла» был не просто взбитой вершиной либеральной ностальгии, но и восковым напылением усилий по сбору средств, как и многие из самых запоминающихся культурных продуктов, вышедших в этом сезоне.

    Кино спешит повлиять на выборы. Не спрашивайте, будут ли они работать. Спросите, продержатся ли они долго.|Энн Хорнадей|30 октября 2020 г.|Washington Post

  • Спагетти Instant Pot доставляет дерзкую дозу ностальгии без особых практических усилий

    Эта мечта о боссе находится в пределах досягаемости, и она начинается с вашего Instant Pot|Эрик Ким|28 октября 2020 г.|Washington Post

  • Исследователи знают, что воспоминания или ностальгия по поводу употребления алкоголя или курения являются одним из основных факторов риска. за рецидив.

    Болен COVID-19? Вот почему у вас может быть усталость от пандемии|ЛГБТ-редактор|24 октября 2020 г. |No Straight News

  • Банковская ностальгияFord не боится смотреть в прошлое и торговать ностальгией — возьмите Ford GT и весь его Mustang очередь за доказательствами.

    Форд, просто признайтесь: теперь вы производите грузовики|Шон Талли|21 сентября 2020 г.|Fortune

  • De Robertis, опора Ист-Виллидж, закрывается завтра — момент для ностальгии, но также и для прагматизма.

    Де Робертис, великий нью-йоркец, прощается|Лиззи Крокер|4 декабря 2014|DAILY BEAST

  • из камня».

    «Принц Шоколадного города»: когда Гил Скотт-Херон стал музыкальной иконой | Маркус Барам | 15 ноября 2014 г. | DAILY BEAST

  • Тем не менее, ее работа наполнена сердцем, ее полеты фантазии полны ностальгии, но не приторны.

    Неповторимый художник Нью-Йорка|Лиззи Крокер|14 ноября 2014 г.|DAILY BEAST

  • Левин справедливо пренебрегает «ностальгией», которая, по его словам, «ослепляет» как либералов, так и консерваторов к этой новой реальности.

    Расслабься — обе стороны вымирают|Ник Гиллеспи|4 ноября 2014|DAILY BEAST

  • Книги не вызывают ностальгии, и я бы не хотел, чтобы о них думали как о ностальгии.

    Сара Уотерс: Королева замученного лесбийского романа|Тим Тиман|30 сентября 2014|DAILY BEAST

  • Он почти ощутил старое чувство заточения, ностальгию по утрате свободы.

    Еще три истории о Джоне Сайленсе|Алджернон Блэквуд

  • Его чувство ловушки усилилось, и его начала одолевать ностальгия.

    The Planet Strappers|Раймонд Зинке Галлун

  • Итак, во время этого путешествия Шейн Кэмпбелл ощутил сильную ностальгию по сирийскому порту и жене, на которой он женился там.

    Дует Ветер|Брайан Освальд Донн-Бирн

  • Он не был на ее самолете, но, услышав ее, он на время поверил в ее существование и почувствовал отдаленную ностальгию.

    Робин|Фрэнсис Ходжсон Бернетт

  • Ностальгия по доскам — это болезнь, от которой, возможно, не удалось бы избавиться вашей любви.

    Серый парик: рассказы и повести|Израиль Зангвилл

Определения ностальгии из Британского словаря

ностальгия

/ (nɒˈstældʒə, -dʒɪə) /


существительное

тоска по возвращению прошлых обстоятельств, событий и т. д. семья; тоска по дому

Происхождение слова для ностальгии

C18: Новая латынь (перевод немецкого Heimweh тоска по дому), от греческого nostos возвращение домой + -algia

Словарь английского языка Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г.
© William Collins Sons & Co. Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins
Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012

Ностальгия | Spanish to English Translation

nostalgia

English to Spanish

Spanish to English

nostalgia

Dictionary

Examples

Pronunciation

Thesaurus

Phrases

nostalgia(

nohs

tahl

hyah

)

Существительное женского рода почти всегда используется с артиклями и прилагательными женского рода (например, la mujer bonita, la luna llena).

существительное женского рода

1. (тоска)

а. ностальгия (по прошлому)

Mi abuelo habla sobre su juventud con nostalgia. Мой дедушка с ностальгией рассказывает о своей юности.

б. тоска по родине (по стране, друзьям, семье)

La nostalgia que sentía por su país эпохи мэра конформе pasaban los años. Тоска по родине, которую он испытывал по своей стране, росла с годами.

Copyright © Curiosity Media Inc.

ностальгия

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

Существительное

1. (дель пасадо)

а. ностальгия

2. (de país, amigos)

a. тоска по дому

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

ностальгия

[del pasado] ностальгия; [de casa, patria, amigos] тоска по дому;

Полный электронный словарь испанского языка Коллинза © HarperCollins Publishers, 2011

Examples

Phrases

recuerdo nuestra infancia con nostalgia

I feel nostalgia for our childhood

Machine Translators

Translate nostalgia using machine translators

See Machine Translations

Хотите выучить испанский?

Изучение испанского языка для всех.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *