19.09.2020 | Leave a comment Содержание Nothing compares to you — Sinéad O’ConnorNothing compares to youНичто не сравнится с тобойПонравился перевод?Вам могут понравитьсяI do not want what I haven’t gotSinéad O’ConnorВидеоклипПопулярные песниSinéad O’Connor — Nothing Compares 2U Prince Estate отказали Шинеад О’Коннор в доке «Ничто не сравнится с 2 U» Поместье Принца отказало Шинейд О’Коннор в использовании «Ничто не сравнится 2 U» для нового документального фильма Nothing compares to you — Sinéad O’Connor Вариант 1 Вариант 2 Nothing compares to you Ничто не сравнится с тобойIt’s been seven hours and fifteen daysSince you took your love away.I go out every night and sleep all daySince you took your love away.Since you been gone I can do whatever I want,I can see whomever I choose.I can eat my dinner in a fancy restaurant,But nothing —I said nothing can take away these blues,`Cause nothing compares, nothing compares to you.It’s been so lonely without you here,Like a bird without a song.Nothing can stop these lonely tears from falling…Tell me baby where did I go wrong?I could put my arms around every boy I see,But they’d only remind me of you…I went to the doctor and guess what he told me,Guess what he told me?He said «Girl, you better try to have fun,No matter what you do». But he’s a fool!`Cause nothing compares, nothing compares to you.All the flowers that you planted, mamaIn the back yardAll died when you went away.I know that living with you baby was sometimes hard,But I’m willing to give it another try,Nothing compares,Nothing compares to you…Nothing compares,Nothing compares to you…Nothing compares,Nothing compares to you…Прошло уже семь часов и пятнадцать днейС тех пор как ты ушел и забрал свою любовь.Всю ночь я таскаюсь по барам, а днем отсыпаюсьС тех пор как ты ушел и забрал свою любовь.Тебя нет, и я могу делать все что захочу,Могу встречаться с кем захочу.Даже ужинать в дорогих ресторанах,Но ничто –Слышишь, ничто не облегчит мою душу,А все потому что ничто, ничто не сравнится с тобой.Без тебя мне так одиноко,Как птице без песни.Ничто не осушит моих слез…Скажи мне, что я сделала не так?Я могу вешаться на каждого встречного парня. Но они только напоминают мне о тебе.Даже была у врача и знаешь, что он сказал,Угадай, что он мне сказал!Он сказал: «Детка, тебе нужно развлечься,Не важно чем, развлекись».Да он идиот!Потому что ничто, ничто не сравнится с тобой.Все твои цветы в садуНа заднем двореВсе засохли, как тебя не стало.Знаю, мириться нам было не всегда легко,Но я бы так хотела получить второй шанс.НичтоНичто не сравнится с тобой.НичтоНичто не сравнится с тобой.НичтоНичто не сравнится с тобой. Автор перевода — lyrsenseТакже эта песня представлена в исполнении: Chris Cornell: Nothing compares 2 U Prince: Nothing compares 2 U Понравился перевод? Перевод песни Nothing compares to you — Sinéad O’Connor Рейтинг: 5 / 5 104 мнений Вам могут понравитьсяPart of your worldThe little MermaidLove me tenderElvis PresleyDon’t rain on my paradeBarbra StreisandPerfectEd SheeranThe cinema showGenesisSex bombTom JonesHow will I know?Whitney HoustonStumblin’ inChris NormanWithout youMariah Carey I do not want what I haven’t gotSinéad O’ConnorТреклист (8) Feel so different I am stretched on your grave Three babies The emperor’s new clothes Black boys on mopeds Nothing compares to you The last day of our acquaintance I do not want what I haven’t got Видеоклип Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.Отказ от ответственности Популярные песни1. Face it aloneQueen 2. SonneRammstein 3. Was wollen wir trinkenRabauken 4. Mary on a crossGhost 5. DeutschlandRammstein 6. 90Pompeya 7. The loneliestMåneskin 8. UnholySam Smith 9. Anti-heroTaylor Swift 10. Je veuxZAZ Sinéad O’Connor — Nothing Compares 2UТексты песенSinéad O’ConnorNothing Compares 2UNothing Compares to YouIt’s been seven hours and fifteen daysSince you took your love away. I go out every night and sleep all daySince you took your love away.Since you been gone I can do whatever I want,I can see whomever I choose.I can eat my dinner in a fancy restaurant,But nothing — I said nothing can take away these blues,`Cause nothing compares,Nothing compares to you.It’s been so lonely without you here,Like a bird without a song.Nothing can stop these lonely tears from falling…Tell me baby where did I go wrong?I could put my arms around every boy I see,But they’d only remind me of you…I went to the doctor and guess what he told me,Guess what he told me?He said «Girl, you better have fun,No matter what you do».But he’s a fool!`Cause nothing compares,Nothing compares to you.All the flowers that you planted, mamaIn the back yardAll died when you went away.I know that living with you baby was sometimes hard,But I’m willing to give it another try,Nothing compares,Nothing compares to you…Nothing compares,Nothing compares to you…Nothing compares,Nothing compares to you…Никто не сравнится с тобойСемь часов и пятнадцать дней прошло с тех пор,Как я осталась без твоей любви. Мир перевернулся, день и ночь поменялись местами,С тех пор, как я осталась без твоей любви.С тех пор, как ты ушел из моей жизни,Я стала свободной, я предоставлена сама себеИ могу делать все, что хочу,Но ничто – Ты слышишь, ничто может вернуть меня к жизни,Потому что никто не сравниться, Никто не сравнится с тобой.Без тебя все стало пустым и бессмысленным,Без тебя я одинока – как птица без песни.Ничто не может остановить моих слез…Почему же так произошло,В чем моя вина, в чем моя ошибка?Я могла бы выбрать любого и быть с ним вместе,Но все они лишь напоминают мне о тебе…Я даже была у врача, и знаешь, что он сказал мне?«Тебе лучше обо всем забыть и веселиться,Ведь жизнь продолжается».Но он глупец!Потому что никто не сравниться, Никто не сравнится с тобой.Все цветы, посаженные в саду,Погибли после того, как ты ушел.Я знаю, как непросто бывает любить тебя,Но мне нужен только ты,И я хочу начать все с начала,Потому что никто не сравнится, Никто не сравнится с тобой…Никто не сравнится, Никто не сравнится с тобой…Никто не сравнится, Никто не сравнится с тобой…Еще Sinéad O’ConnorДругие названия этого текстаSinéad O’Connor — Nothing Compares 2U (1)Шинейд О’Коннор — ♥♥♥ Nothing Compares To You ♥♥♥ (0)Sinead O’Connor — Nothing Compares To You (cover Prince) (0)Популярное сейчасПеснь Возрождения — С тихой утренней зареюАлександр Непомнящий — Дороги свободыНиколай Караченцов — Кленовый лист♫Noize MC — Героин FEST(Гимн Ягуара)♫Новогодняя песенка — Ну-ка вместе хлоп-хлоп-хлопДюна — ФирмаВесъ (Каспийский Груз) — Не Свой Как ИисусMayaprod. — Отрывок из пьесы Островского «Гроза» (монолог Катерины)Рэп про БУРЯАД ЗОН!!! а у него душа улетела — Буряад Зон (Алагуй cover)Фонограмма — Я иду по земной тропе,…Мантра — Маха Лакшми (ОМ ХРИМ ШРИМ ЛАКШМИ БЙО НАМАХА)Токийский гуль — Opening оригиналКуба — Вставай ДонбассЕвгений Крылатов — Будь со мноюМери Попинс — Не погода Prince Estate отказали Шинеад О’Коннор в доке «Ничто не сравнится с 2 U» Рекламное объявление Рекламное объявление Шинейд О’Коннор (фото Майи Смейковской) и Принц (фото Майкла Окса Архива/Getty Images) Поместье Принса отказало Nothing Compares , новому документальному фильму о Шинейд О’Коннор, права на ее кавер на песню Принса «Nothing Compares 2 U». В заявлении для Billboard сводная сестра и сонаследница Принса написала: «Я не чувствовала, что она заслуживает использовать эту песню». Принц написал «Nothing Compares 2 U» для своего сайд-проекта The Family, и песня появилась на их одноименном дебютном альбоме 1985 года. Обложка О’Коннор 1990 года изменила ее карьеру, превратив ее из модной певицы и автора песен с несколькими небольшими хитами в Европе в международную сенсацию с тремя номинациями на Грэмми, включая «Рекорд года». Режиссер-документалист Кэтрин Фергюсон не зря выбрала это название для своего документального фильма. «Изначально мы намеревались использовать песню, но получили отказ (что, как правообладатели, было их прерогативой)», — сказал Фергюсон Рекламный щит . «В конце концов, мы были очень довольны этой частью фильма. Это означало, что основное внимание оставалось на словах Шинейд и на ее собственном написании песен». Сводная сестра Принса Шэрон Нельсон назвала две причины отказа: финансовую и личную. «Ничто не сравнится с концертной версией Принса с Рози Гейнс, которая представлена на альбоме Hits 1 , и мы переиздаем этот альбом на виниле 4 ноября», — сказала она, добавив: «Я не чувствовала, что [О’Коннор ] заслужила использовать песню, которую мой брат написал в ее документальном фильме, поэтому мы отказались. Его версия лучшая». Она не стала подробно рассказывать о заслугах О’Коннора, но это могло быть местью за интервью, которое певица дала газете New York Times в прошлом году. О’Коннор рассказала о своей первой ужасающей встрече с Принсом, сказав, что он «терроризировал» ее, упрекнул ее за нецензурную брань в интервью и предложил драться подушками только для того, чтобы ударить ее чем-то твердым внутри своей наволочки. Когда она пыталась сбежать, она утверждала, что он преследовал ее на своей машине. Ничего не сравнится выйдет в эфир на Showtime в это воскресенье, 2 октября, а подписчики Showtime смогут транслировать его по запросу, начиная с сегодняшнего дня, 30 сентября. Рекламное объявление ПоследствиеМагазин ПоискИнформационный бюллетень Ищи Закрыть Поместье Принца отказало Шинейд О’Коннор в использовании «Ничто не сравнится 2 U» для нового документального фильма Поместье Принса отказало Шинейд О’Коннор в использовании «Ничего не сравнится 2 U» для ее нового документального фильма, как выяснилось. Nothing Compares, новый фильм режиссера Кэтрин Фергюсон, расскажет о восхождении О’Коннора к славе в начале 90-х. Помимо информации от людей, близких певице, документальный фильм будет включать в себя новое интервью с самой О’Коннор. Большая часть этого успеха была связана с ее решением сделать кавер на «Nothing Compares 2 U» в 1990 году, и песня частично дала название фильму. Реклама Однако обложка не появится в фильме, так как сводная сестра и сонаследница Принса рассказывают Billboard , что поместье отклонило запрос, потому что «я не чувствовал, что она заслуживает использовать эту песню». Шэрон Нельсон добавила: «Ничто не сравнится с концертной версией Принса с Рози Гейнс, которая представлена на альбоме «Hits 1 » , и мы переиздаем этот альбом на виниле 4 ноября. «Я не чувствовал, что [Шинеад] заслуживает того, чтобы использовать песню, которую мой брат написал в ее документальном фильме, поэтому мы отказались. Его версия лучшая». Затем директор Фергюсон добавил: «Изначально мы собирались использовать песню, но получили отказ (что, как правообладатели, было их прерогативой). «В конце концов мы остались очень довольны этой частью фильма. Это означало, что основное внимание оставалось на словах Шинейд и на ее собственном написании песен». youtube.com/embed/djZFgiTgctY?start=3&feature=oembed» frameborder=»0″ allow=»accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture» allowfullscreen=»»> Реклама В недавнем трейлере фильма «Ничто не сравнится с », который вы можете посмотреть выше, О’Коннор обсуждает противоречия своей карьеры. Трейлер фильма «Ничего не сравнится» , который сейчас доступен для потоковой передачи и по запросу в США и выйдет в кинотеатрах Великобритании 7 октября, начинается с кадра, на котором певца встречают аплодисментами и освистыванием во время одного ее концертов, прежде чем перейти к обсуждению 1990 песня, которая вызывала споры на протяжении большого периода ее карьеры: «Nothing Compares 2 U». «Уровень, когда «Nothing Compares 2 U» стал хитом, был экстраординарным», — говорит один из рассказчиков документального фильма, отмечая, что «песня стала номером один во всем мире». Позже в трейлере можно услышать от сотрудника «Субботним вечером в прямом эфире», скетч-комедийного шоу, в котором О’Коннор позорно порвал фотографию Папы Иоанна Павла II в знак протеста против жестокого обращения с детьми со стороны духовенства. «Я наткнулся на статью о семьях, которые пытались подать жалобу на церковь за сексуальное насилие, но им заставляли замолчать», — уточняет О’Коннор в трейлере, заявляя, что «работа художника иногда состоит в том, чтобы создавать трудные разговоры. которые необходимо иметь». Исполнение О’Коннором в 1992 году SNL песни Боба Марли «War», в которой певец также заменил лирическое «расизм» на «жестокое обращение с детьми», стало предметом пародий и дискуссий в течение многих лет. Ссылаясь на последствия в трейлере, О’Коннор говорит: «Меня пытались похоронить. Они не понимали, что я был семенем». Трейлер прибывает на фоне периода личного горя самой О’Коннор, после того как она потеряла сына в январе этого года.