Перевод деловых документов

Notebook — перевод, транскрипция, произношение, примеры

блокнот, тетрадь, записная книжка

существительное

- тетрадь; записная книжка; блокнот

Мои примеры

Словосочетания

notebook computer — компьютер-блокнот (А.Череповский, словарь по прикладной геофизике, 1998 г.)  
laptop/notebook computer — малогабаритная переносная ЭВМ  
mini-notebook — сверхпортативный ПК-блокнот; мининоутбук  
navigatingofficer’s notebook — штурманский журнал  
notebook machine — блокнотный ПК  
notebook pad — ярлычок блокнота  
notebook payload — карманный компьютер; ноутбук  
notebook printer — портативный принтер  
notebook-stylecomputer — карманный микрокалькулятор; карманный калькулятор; карманный компьютер  
notebook-styleinterface — интерфейс в виде блокнота; блокнотный интерфейс  

Примеры

He recorded his observations in a notebook.  

Он записал свои наблюдения в блокнот.

He extracted a small notebook from his hip pocket. 

Он извлёк маленькую записную книжку из бокового кармана.

She kept a notebook for her poetry. 

У неё был специальный блокнот для стихов.

She was scribbling away in a notebook. 

Она что-то строчила в тетради.

He took out his notebook and flipped the pages. 

Он вытащил блокнот и перелистал страницы.

Carson returned the notebook to his pocket. 

Карсон положил записную книжку обратно в карман.

Gilly ripped out a sheet of paper from her notebook. 

Джилли вырвала из своей записной книжки листок бумаги.

She doodled in her notebook instead of taking notes. 

Она что-то машинально рисовала в тетради, вместо того, чтобы записывать.

He took out a notebook, and flicked through the pages. 

Он достал блокнот и пролистал его страницы.

He tore a page out of his notebook and handed it to her.  

Он вырвал из своей записной книжки страницу и передал ей.

He slipped the letter between the leaves of his notebook. 

Он засунул письмо между листков своей записной книжки.

Take out your notebook and write down some of your ideas. 

Возьмите блокнот и запишите некоторые из ваших идей.

I liked her blue notebook and she liked my red one, so we swapped. 

Мне понравился её синий блокнот, а ей — мой красный, и мы ими обменялись.

He watched the liquid move through the tube between the flasks and recorded the movement in his chemistry notebook. 

Он наблюдал, как жидкость движется по трубке, соединяющей колбы, и фиксировал это движение в своей тетради по химии.

ещё 7 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He copied the number into his notebook (=wrote the same number there).  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): notebook
мн. ч.(plural): notebooks

Завершение работы компьютера, перевод его в спящий режим или в режим гибернации

Существует несколько способов завершения работы компьютера: можно полностью выключить его, перевести в спящий режим или в режим гибернации.

Полное выключение компьютера

Чтобы закрыть, выберите Начните , а затем выберите Power > Завершение работы.

Спящий режим

Спящий режим работает очень мало энергии, компьютер запускается быстрее, и вы сразу возвращались на то место, где вы отключались. Вам не нужно беспокоиться о том, что вы потеряете работу из-за разрядки аккумулятора, так как Windows автоматически сохраняет всю работу и отключает компьютер, если батарея слишком низкая. Используйте спящий режим, если вы собираетесь отойти от компьютера на некоторое время (например, когда вы берете кофе).

Многие компьютеры (особенно ноутбуки и планшеты) переходят в спящий режим, когда вы закрываете крышку или нажимаете кнопку питания.

Чтобы компьютер переходит в спящий режим при закрытии крышки или нажатии кнопки питания:

1. На панели задач выберите поиск, введите панель управления и выберите ее в результатах.

2. Выберите Система и безопасность.

3. org/ListItem»>

   В разделе Power Options (Параметры Power Options) выберите изменение функции кнопок питания.

4. Выберите Изменить параметры, которые сейчас недоступны.

5. Выберите параметры в зависимости от того, как вы хотите, чтобы режим сна работал:

   • Для ноутбука разкройте список При закрытии крышки в столбце Аккумулятор и выберите Спящий режим. При желании повторите это для столбца Подключаемый модуль.

   • org/ListItem»>

     На компьютере, планшете или ноутбуке разоберите список Когда нажимаю кнопку питания в столбце В заряде и выберите Спящий режим. При желании повторите это для столбца Подключаемый модуль.

6. Выберите Сохранить изменения.

Когда вам понадобится перевести компьютер в спящий режим, просто нажмите кнопку питания вашего настольного компьютера, планшетного ПК или ноутбука или закройте крышку ноутбука.

На большинстве компьютеров, чтобы продолжить работу, нужно нажать кнопку питания. Однако не все компьютеры одинаковые. На некоторых компьютерах можно возобновить работу нажатием любой клавиши на клавиатуре, щелчком мыши или открытием крышки ноутбука. Прочтите документацию к компьютеру или перейдите на веб-сайт изготовителя, чтобы получить дополнительные сведения.

Режим гибернации

Эта возможность была разработана специально для ноутбуков и может быть доступна не на всех компьютерах. (Например, на компьютерах с InstantGo нет режима гибернации.) В режиме гибернации компьютер потребляет меньше энергии, чем в спящем режиме. После включения вы вернетесь к моменту приостановки работы (хотя и не так быстро, как после спящего режима).

Режим гибернации рекомендуется, если вы не планируете использовать ноутбук или планшет в течение длительного промежутка времени и у вас не будет возможности подзарядить батарею. Сначала проверьте, есть ли такая возможность в вашем компьютере. Если есть, включите ее.

Чтобы настроить режим гиберната компьютера:

org/ItemList»>

1. На панели задач выберите поиск, введите панель управления и выберите ее в результатах.

2. Выберите Система и безопасность.

3. В разделе Power Options (Параметры Power Options) выберите изменение функции кнопок питания.

4. Выберите Изменить параметры, которые сейчас недоступны.

5. org/ListItem»>

   В разделе Параметры остановки выберите Hibernate.

6. Выберите Сохранить изменения.

Теперь вы можете перевести компьютер в режим гибернации несколькими различными способами:

• 
  
  Выберите Начните , а затем выберите Power > Hibernate.

• Нажмите клавишу Windows клавиши +X на клавиатуре, а затем выберите Завершение работы или выход >гибернате.

Примечание: Если после выхода из спящего режима или режима гибернации подключенные к вашему компьютеру устройства (например, монитор, принтер или сканер) не работают должным образом, могут потребоваться отключение и повторное подключение устройств или перезагрузка компьютера. Кроме того, необходимо убедиться, что у вас установлены самые свежие версии драйверов для всех устройств.

Полное выключение компьютера

Чтобы закрыть, выберите Начните , а затем выберите Power > Завершение работы.

Спящий режим

Спящий режим работает очень мало энергии, компьютер запускается быстрее, и вы сразу возвращались на то место, где вы отключались. Вам не нужно беспокоиться о том, что вы потеряете работу из-за разрядки аккумулятора, так как Windows автоматически сохраняет всю работу и отключает компьютер, если батарея слишком низкая. Используйте спящий режим, если вы собираетесь отойти от компьютера на некоторое время (например, когда вы берете кофе).

Многие компьютеры (особенно ноутбуки и планшеты) переходят в спящий режим, когда вы закрываете крышку или нажимаете кнопку питания.

Чтобы компьютер переходит в спящий режим при закрытии крышки или нажатии кнопки питания:

1. Откройте параметры питания, выберите Начните, а затем Параметры >Системная > Power & спящий режим > Дополнительные параметры питания.  

2. Выполните одно из следующих действий.

   • Если вы используете настольный компьютер, планшет или ноутбук, выберите Вариант использования кнопок питания. Напротив пункта Действие при нажатии кнопки питания выберите вариант Сон и нажмите Сохранить изменения.

   • Если вы используете ноутбук, выберите элемент Действие при закрытии крышки. Напротив пункта Действие при закрытии крышки выберите вариант Сон и нажмите Сохранить изменения.

Когда вам понадобится перевести компьютер в спящий режим, просто нажмите кнопку питания вашего настольного компьютера, планшетного ПК или ноутбука или закройте крышку ноутбука.

На большинстве компьютеров, чтобы продолжить работу, нужно нажать кнопку питания. Однако не все компьютеры одинаковые. На некоторых компьютерах можно возобновить работу нажатием любой клавиши на клавиатуре, щелчком мыши или открытием крышки ноутбука. Прочтите документацию к компьютеру или перейдите на веб-сайт изготовителя, чтобы получить дополнительные сведения.

Режим гибернации

Эта возможность была разработана специально для ноутбуков и может быть доступна не на всех компьютерах. (Например, на компьютерах с InstantGo нет режима гибернации.) В режиме гибернации компьютер потребляет меньше энергии, чем в спящем режиме. После включения вы вернетесь к моменту приостановки работы (хотя и не так быстро, как после спящего режима).

Режим гибернации рекомендуется, если вы не планируете использовать ноутбук или планшет в течение длительного промежутка времени и у вас не будет возможности подзарядить батарею. Сначала проверьте, есть ли такая возможность в вашем компьютере. Если есть, включите ее.

Как перевести компьютер в режим гибернации

1. Откройте параметры питания, выберите Начните, а затем Параметры >Системная > Power & спящий режим > Дополнительные параметры питания.  

2. Выберите Действия кнопок питания и нажмите Изменить параметры, которые сейчас недоступны. В разделе Параметры завершения работы установите флажок рядом с пунктом Гибернация (если она доступна), а затем выберите Сохранить изменения.

Теперь вы можете перевести компьютер в режим гибернации несколькими различными способами:

• org/ListItem»>

  
  
  Выберите Начните , а затем выберите Power > Hibernate.

• Нажмите клавишу Windows клавиши +X на клавиатуре, а затем выберите Завершение работы или выход >гибернате.

Примечание: Если после выхода из спящего режима или режима гибернации подключенные к вашему компьютеру устройства (например, монитор, принтер или сканер) не работают должным образом, могут потребоваться отключение и повторное подключение устройств или перезагрузка компьютера. Кроме того, необходимо убедиться, что у вас установлены самые свежие версии драйверов для всех устройств.

Полное выключение компьютера

Чтобы закрыть Windows 8. 1 или Windows RT 8.1, переместите указатель мыши в левый нижний угол экрана и щелкните правой кнопкой мыши кнопку Начните или нажмите клавиши Windows клавиши с логотипом + X на клавиатуре. Коснитесь или выберите Завершение работы или выйти и нажмите Кнопка «Завершение работы».

Спящий режим

Спящий режим работает очень мало энергии, компьютер запускается быстрее, и вы сразу возвращались на то место, где вы отключались. Вам не нужно беспокоиться о том, что вы потеряете работу из-за разрядки аккумулятора, так как Windows автоматически сохраняет всю работу и отключает компьютер, если батарея слишком низкая. Используйте спящий режим, если вы собираетесь отойти от компьютера на некоторое время (например, когда вы берете кофе).

Многие компьютеры (особенно ноутбуки и планшеты) переходят в спящий режим, когда вы закрываете крышку или нажимаете кнопку питания.

Чтобы компьютер переходит в спящий режим при закрытии крышки или нажатии кнопки питания:

1. Откройте параметры питания: проведите пальцем от края экрана к краю экрана, коснитесь пункта Поиск (или, если вы используете мышь, наведите указатель на правый верхний угол экрана, переместите указатель мыши вниз, а затем выберите Поиск), введите Параметры питания в поле поиска, а затем нажмите или выберите Параметры питания.

2. Выполните одно из следующих действий.

   • org/ListItem»>

     Если вы используете настольный компьютер, планшетный ПК или ноутбук, выберите Действие кнопки питания. Напротив пункта Действие при нажатии кнопки питания выберите вариант Сон и нажмите Сохранить изменения.

   • Если вы используете ноутбук, выберите элемент Действие при закрытии крышки. Напротив пункта Действие при закрытии крышки выберите вариант Сон и нажмите Сохранить изменения.

Когда вам понадобится перевести компьютер в спящий режим, просто нажмите кнопку питания вашего настольного компьютера, планшетного ПК или ноутбука или закройте крышку ноутбука.

На большинстве компьютеров, чтобы продолжить работу, нужно нажать кнопку питания. Однако не все компьютеры одинаковые. На некоторых компьютерах можно возобновить работу нажатием любой клавиши на клавиатуре, щелчком мыши или открытием крышки ноутбука. Прочтите документацию к компьютеру или перейдите на веб-сайт изготовителя, чтобы получить дополнительные сведения.

Режим гибернации

Эта возможность была разработана специально для ноутбуков и может быть доступна не на всех компьютерах. (Например, на компьютерах с InstantGo нет режима гибернации.) В режиме гибернации компьютер потребляет меньше энергии, чем в спящем режиме. После включения вы вернетесь к моменту приостановки работы (хотя и не так быстро, как после спящего режима).

Режим гибернации рекомендуется, если вы не планируете использовать ноутбук или планшет в течение длительного промежутка времени и у вас не будет возможности подзарядить батарею. Сначала проверьте, есть ли такая возможность в вашем компьютере. Если есть, включите ее.

Как перевести компьютер в режим гибернации

1. Откройте параметры питания: проведите пальцем от края экрана к краю экрана, коснитесь пункта Поиск (или, если вы используете мышь, наведите указатель на правый верхний угол экрана, переместите указатель мыши вниз, а затем выберите Поиск), введите Параметры питания в поле поиска, а затем нажмите или выберите Параметры питания.

2. Выберите Действия кнопок питания и нажмите Изменить параметры, которые сейчас недоступны. В разделе Параметры завершения работы установите флажок рядом с пунктом Гибернация (если она доступна), а затем выберите Сохранить изменения.

Теперь вы можете перевести компьютер в режим гибернации несколькими различными способами:

• Переместите указатель мыши в левый нижний угол экрана и щелкните правой кнопкой мыши кнопку Начните или нажмите Windows клавиши с логотипом + X на клавиатуре. Коснитесь или выберите Завершение работы или выйти и выберите Hibernate. 

• Проведите пальцем от правого края экрана и коснитесь Параметры. (Если вы используете мышь, на указателе в правом нижнем углу экрана переместите указатель мыши вверх, а затем выберите Параметры.) Коснитесь или выберите Power > Hibernate.

Примечание: Если после выхода из спящего режима или режима гибернации подключенные к вашему компьютеру устройства (например, монитор, принтер или сканер) не работают должным образом, могут потребоваться отключение и повторное подключение устройств или перезагрузка компьютера. Кроме того, необходимо убедиться, что у вас установлены самые свежие версии драйверов для всех устройств.

Полное выключение компьютера

Чтобы закрыть, выберите Начните а затем выберите Завершение работы.

Спящий режим

Спящий режим работает очень мало энергии, компьютер запускается быстрее, и вы сразу возвращались на то место, где вы отключались. Вам не нужно беспокоиться о том, что вы потеряете работу из-за разрядки аккумулятора, так как Windows автоматически сохраняет всю работу и отключает компьютер, если батарея слишком низкая. Используйте спящий режим, если вы собираетесь отойти от компьютера на некоторое время (например, когда вы берете кофе).

Многие компьютеры (особенно ноутбуки и планшеты) переходят в спящий режим, когда вы закрываете крышку или нажимаете кнопку питания.

Чтобы компьютер переходит в спящий режим при закрытии крышки или нажатии кнопки питания:

1. Откройте параметры питания, выберите Начните и выберите Панель управления >системы и безопасности >Power Options.  

2. Выполните одно из следующих действий.

   • Если вы используете настольный компьютер, планшетный ПК или ноутбук, выберите Действие кнопки питания. Напротив пункта Действие при нажатии кнопки питания выберите вариант Сон и нажмите Сохранить изменения.

   • Если вы используете ноутбук, выберите элемент Действие при закрытии крышки. Напротив пункта Действие при закрытии крышки выберите вариант Сон и нажмите Сохранить изменения.

3. Когда вам понадобится перевести компьютер в спящий режим, просто нажмите кнопку питания вашего настольного компьютера, планшетного ПК или ноутбука или закройте крышку ноутбука.

На большинстве компьютеров, чтобы продолжить работу, нужно нажать кнопку питания. Однако не все компьютеры одинаковые. На некоторых компьютерах можно возобновить работу нажатием любой клавиши на клавиатуре, щелчком мыши или открытием крышки ноутбука. Прочтите документацию к компьютеру или перейдите на веб-сайт изготовителя, чтобы получить дополнительные сведения.

Режим гибернации

Эта возможность была разработана специально для ноутбуков и может быть доступна не на всех компьютерах. (Например, на компьютерах с InstantGo нет режима гибернации.) В режиме гибернации компьютер потребляет меньше энергии, чем в спящем режиме. После включения вы вернетесь к моменту приостановки работы (хотя и не так быстро, как после спящего режима).

Режим гибернации рекомендуется, если вы не планируете использовать ноутбук или планшет в течение длительного промежутка времени и у вас не будет возможности подзарядить батарею. Сначала проверьте, есть ли такая возможность в вашем компьютере. Если есть, включите ее.

Как перевести компьютер в режим гибернации

1. Откройте параметры питания, выберите Начните , а затем выберите Панель управления> системы и безопасности > Power Options.

2. Выберите Действия кнопок питания и нажмите Изменить параметры, которые сейчас недоступны. В разделе Параметры завершения работы установите флажок рядом с пунктом Гибернация (если она доступна), а затем выберите Сохранить изменения.

Теперь вы сможете гибернать компьютер— выберите Начните , выберите стрелку рядом с искомой Завершение работы, а затем выберите Hibernate.

Примечание: Если после выхода из спящего режима или режима гибернации подключенные к вашему компьютеру устройства (например, монитор, принтер или сканер) не работают должным образом, могут потребоваться отключение и повторное подключение устройств или перезагрузка компьютера. Кроме того, необходимо убедиться, что у вас установлены самые свежие версии драйверов для всех устройств.

Ноутбук на испанском языке | English to Spanish Translation

laptop

English to Spanish

Spanish to English

el/la portátil

Dictionary

Examples

Pronunciation

Thesaurus

Phrases

laptop(

lahp

—

tap

)

Существительное — это слово, относящееся к человеку, животному, месту, вещи, чувству или идее (например, человек, собака, дом).

сущ.

1. (вычисления)

а. el portátil

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

, la portátil

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(F)

Я работал на своем ноутбуке, когда он внезапно выключился. Estaba trabajando en el portátil cuando de repente se apagó.

б. la computadora portátil

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(F)

Регионализм, используемый в Латинской Америке: все страны Южной Америки, Центральной Америки и Карибского бассейна. Не включает Испанию.

(Латинская Америка)

Когда я отправляюсь в поездку, я всегда беру с собой свой ноутбук.Cuando me voy de viaje, me llevo siempre mi computadora portátil.

в. el ordenador portátil

(m) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

Регионализм, используемый в Испании

(Испания)

У вас есть ноутбук или настольный компьютер?¿Tienes un ordenador portátil o un ordenador de mesa?

д. el ноутбук

(м) означает, что существительное мужского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(M)

, la ноутбук

(f) означает, что существительное женского рода. Испанские существительные имеют род, который может быть либо женским (например, la mujer или la luna), либо мужским (например, el hombre или el sol).

(F)

Неужели так сложно найти ноутбук менее чем за 600 долларов?

Copyright © Curiosity Media Inc.0099

• laptop (computer) ordenador (m) or (español de España) computadora (f) portátil (Am)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

ноутбук [ˈlæptɒp]

существительное

(также портативный компьютер) ordenador (m) или computador(a) (m) (f) portátil; (LAm)

Полный электронный словарь испанского языка Коллинза © HarperCollins Publishers, 2011 г.

Examples

Phrases

Машинные переводчики

Перевести ноутбук с помощью машинных переводчиков

См. машинный перевод

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Крупнейший в мире испанский словарь

Конъюгация

Спряжения для каждого испанского глагола

Словарь

УЧИТЕЛЬНЫЙ СОРОДА. Словарь быстрее

. Слово дня

la víspera

eve

SpanishDict Premium

Вы уже пробовали? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться офлайн на iOS

Веселые разговорники

Учи испанский быстрее

Поддержка SpanishDict

Ноутбук — Перевод на английский — примеры итальянского

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Коврик для мыши на ноутбуке mio .

У меня есть встроенный коврик для мыши на моем ноутбуке .

Manderà un segnale al tuo ноутбук .

Он пошлет сигнал на ваш ноутбук .

Навигация по бесплатному Интернету с помощью ноутбука vostro .

Пользуйтесь Интернетом бесплатно, используя собственный портативный компьютер .

Ricerche su Amanda Tanner, ноутбук un …

Нашел здесь некоторые исследования об Аманде Таннер, 9 лет.0097 портативный компьютер .

Il ноутбук può contenere un sistema operativo completamente diverso.

Ноутбук может содержать совершенно другую операционную систему.

Funziona meglio se condividi un ноутбук .

Это работает лучше всего, если вы разделяете ноутбук .

Сара немедленно riconosciuto даль компьютер или даль ноутбук .

Он будет немедленно распознан компьютером или ноутбуком .

Chromecast подключается к любому смартфону или ноутбуку .

Chromecast получает поток, отправленный с моего телефона или моего ноутбук .

Первоначальный выпуск продукции с биржи и хранение на ноутбуке .

Все началось с производства таких продуктов, как сумки и чехлы для ноутбуков .

Esistono diversi modi per accedere alla modalità provvisoria sul ноутбук .

Есть разные способы получить доступ к безопасному режиму на вашем ноутбук .

Il ноутбук sarà utilizzato dal docente.

Ноутбук будет использоваться учителем.

Non il genere di posto in cui ti aspetti che qualcuno porti un ноутбук .

Я имею в виду, не то место, где вы ожидаете, что кто-то принесет ноутбук .

Anche se, mi spiace dirvelo, quel ноутбук non passerà il металлодетектор.

Хотя мне очень не хочется вам это говорить, но этот ноутбук не проходит мимо металлоискателя службы безопасности.

Guadagni 100 долларов за покупку ноутбуков .

Вы получаете 100 долларов за передачу ноутбук .

Credi che dovremmo comprare un altro ноутбук ?

Как вы думаете, мы могли бы получить еще один ноутбук ?

Penso ancora che dovremmo portare questo ноутбук altrove per controllarlo.

Я все еще думаю, что мы должны взять этот ноутбук в другом месте, чтобы проверить это.

Вы можете сравнить ноутбук с первым .

Вы пытались купить ноутбук ранее .

Delle persone molto cattive vogliono il ноутбук .

Некоторым очень плохим людям нужен ноутбук .

Sono nuovo in questo genere di cose, ma credo che prima dovrei vedere il ноутбук .

Я новичок в таких вещах… но я предполагаю, что сначала должен увидеть ноутбук .

Non ci credo di averti colpito in testa col ноутбук .

Я не могу поверить, что ударил тебя по голове своей ноутбук .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах.