Перевод деловых документов

Numb перевод песни Linkin Park , текст и слова

Numb

I’m tired of being what you want me
to be
Feeling so faithless lost under
the surface
Don’t know what you’re expecting of me
Put under the pressure of walking in
your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake
to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)

I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more
aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less
like you

Can’t you see that you’re
smothering me
Holding too tightly afraid to
lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another
mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take

I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more
aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less
like you

And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you

I’ve become so numb I can’t feel you there
I’ve become so tired so much more
aware
I’m becoming this all I want to do
Is be more like me and be less
like you

I’ve become so numb I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me
to be
I’ve become so numb I can’t feel you there
I’m tired of being what you want me
to be

Оцепеневший

Я устал быть таким, каким хочешь видеть меня ты,
Я чувствую себя потерянным, потерявшим веру.
Даже не знаю, чего ты ждешь от меня,
Ты довлеешь надо мной, я пою под твою дудку.
(Меня затянуло подводное течение, я пойман в капкан).
Каждый мой шаг — для тебя очередная ошибка
(Меня затянуло подводное течение, я пойман в капкан).

Я так оцепенел, что не чувствую, тебя здесь.
Я так утомлён, но знаю теперь гораздо больше.
Я становлюсь таким. И всё, что я хочу —
Быть больше собой, и меньше походить на тебя.

Разве ты не видишь, что не даешь мне вздохнуть,
Слишком сильно держа меня, боясь потерять контроль,
Так как тот я, каким ты хотела меня видеть,
Исчез прямо у тебя на глазах.
(Меня затянуло подводное течение, я пойман в капкан).
Каждый мой шаг — для тебя очередная ошибка
(Меня затянуло подводное течение, я пойман в капкан).
И я не могу позволить себе потратить ни одной лишней секунды.

Я так оцепенел, что не чувствую, тебя здесь.
Я так утомлён, но знаю теперь гораздо больше.
Я становлюсь таким. И всё, что я хочу —
Быть больше собой, и меньше походить на тебя.

И я знаю,
Что могу плохо закончить.
Но я знаю,
Тебе приходлось испытывать то же самое, когда кто-то разочаровался в тебе.

Я так оцепенел, что не чувствую, тебя здесь.
Я так утомлён, но знаю теперь гораздо больше.
Я становлюсь таким. И всё, что я хочу —
Быть больше собой, и меньше походить на тебя.

Я так оцепенел, что не чувствую, тебя здесь.
Я устал быть таким, каким хочешь видеть меня ты,
Я так оцепенел, что не чувствую, тебя здесь.
Я устал быть таким, каким хочешь видеть меня ты.

Linkin Park — Numb — текст и перевод песни, слова

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Numb

I’m tired of being what you want me to be
feeling so faithless 
lost under the surface
I don’t know what you’re expecting of me
put under the pressure
of walking in your shoes
-caught in the undertow just caught in the undertow-
every step that I take is another mistake to you
-caught in the undertow just caught in the undertow-

I’ve become so numb
I can’t feel you there
become so tired
so much more aware
I’m becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you

Can’t you see that you’re smothering me
holding too tightly 
afraid to lose control 
because everything that you thought I would be 
has fallen apart right in front of you

-Caught in the undertow just caught in the undertow-
every step that I take is another mistake to you
-caught in the undertow just caught in the undertow-
and every second I waste
is more than I can take

I’ve become so numb
I can’t feel you there
become so tired
so much more aware
I’m becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you

But I know I may end up failing too 
but I know you were just like me 
with someone disappointed in you

I’ve become so numb
I can’t feel you there
become so tired
so much more aware
I’m becoming this
all I want to do
is be more like me
and be less like you

Become so numb
-telling me what you want me to be-
I’ve become so numb
-telling me what you want me to be

2003

• Перевод песни

Беспомощен

Я устал быть тем, каким ты видишь меня
ощущая неверным
поверхностно потерянным
Я не знаю, чего ты от меня ждёшь
под напором
твоего каблука
-попал в ловушку я, просто попал в ловушку я-
каждый шаг — ещё одна ошибка для тебя
-попал в ловушку я, просто попал в ловушку я-

Я настолько беспомощен
Я не чувствую себя там
настолько обессилен
гораздо более осознанно
Я становлюсь таким
всё, что хочу сделать я 
быть более похожим на себя
и быть менее похожим на тебя

Разве ты не видишь, что душишь меня
держа слишком сильно
боясь потерять контроль
ведь ты думала, что я
упаду на колени пред тобой

-Попал в ловушку я, просто попал в ловушку я-
каждый шаг — ещё одна ошибка для тебя
-попал в ловушку я, просто попал в ловушку я-
и каждую секунду я теряю
больше, чем забираю

Я настолько беспомощен
Я не чувствую себя там
настолько обессилен
гораздо более осознанно
Я становлюсь таким
всё, что хочу сделать я
быть более похожим на себя
и быть менее похожим на тебя

Но я знаю, что также неудачу ощущаю
но я знаю, что была такой же, как и я
с кем-то, разочарованным в тебе

Я настолько беспомощен
Я не чувствую себя там
настолько обессилен
гораздо более осознанно
Я становлюсь таким
всё, что хочу сделать я
быть более похожим на себя
и быть менее похожим на тебя

Становлюсь беспомощным
-ответь мне, каким ты видишь меня-
Я настолько беспомощен
-ответь мне, каким ты видишь меня-

перевод песни: Елизавета Жукова

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Linkin Park

Послушать песню и посмотреть клип «Numb»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Другие тексты песен Linkin Park

Linkin Park — Wish

Linkin Park — Wisdom, Justice and Love

Linkin Park — White Noise

Linkin Park — When They Come for Me

Linkin Park — What We Don’t Know

Linkin Park — What Are You Worth?

Linkin Park — We Made It

Linkin Park — Waiting for the End

Linkin Park — Victimized

Linkin Park — Vertical limit (Points of Authority demo)

Песни с таким же названием:

The Cure — Numb

Disturbed — Numb

MARINA — Numb

Pink — Numb

U2 — Numb

Robbie Williams — Numb

XXXTentacion — NUMB

Sia — Numb
(Онемевший)

Rihanna — Numb

• Назад к Linkin Park

Текст песни Linkin Park Numb предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Numb by Linkin Park — Songfacts

Лицензия на эту песню 

текст

artistfacts

Songfacts®:

• Это о детях, которым надоели высокие ожидания от родителей. Лирика «Каждый шаг, который я делаю, — это еще одна ошибка для тебя» о том, как они чувствуют, что не могут сделать ничего, чтобы их родители гордились ими.

  «Разве ты не видишь, что ты душишь меня, держа слишком крепко, боясь потерять контроль, потому что все, чем ты думал, что я буду, развалилось прямо на твоих глазах» относится к ребенку, нуждающемуся в освобождении от разочарования своих родителей. что он не идеальный ребенок.

  «Все, что я хочу сделать, это быть больше похожим на себя и быть меньше похожим на тебя» говорит, что ребенок хочет быть самим собой и не хочет, чтобы его родители формировали его больше.

  «Но я знаю, что я тоже могу потерпеть неудачу, но я знаю, что ты был таким же, как я, с кем-то, кто разочаровался в тебе», — выражает мысли, которые родители должны понять, каково это быть ребенком.
  >>

  Кредит предложения :
  Kim — Rio Rancho, NM

• Это был третий сингл с Meteora . Об этом стало известно на шоу Linkin Park Summer Sanitarium в Торонто.

• Эта песня была задумана всего за неделю до того, как группа отправилась в студию NRG, чтобы начать запись. Построенная вокруг вступительного хука, песня сложилась быстро и почти без усилий.
  >>

  Кредит на предложение :
  Уильям — Индиана, Индиана, для выше 2

• DJ Linkin Park Джо Хан снял музыкальное видео. Девушка в клипе, которую играет Step Up 2 актриса Бриана Эвиган, испытывает огромное давление со стороны своих родителей, чтобы быть идеальной. Она хочет быть артисткой, но в нее никто не верит. Вначале она делает несколько действительно потрясающих набросков. В середине видео она спорит со своей матерью. Ей кажется, что она в своем собственном мире, потому что ее унижают в школе (на нее кричит учитель, она падает с лестницы, и когда она присоединяется к людям на обед, они все уходят от нее), и все бегают вокруг. ее очень быстро. Прямо перед тем, как она начинает рисовать в конце, она сидит на полу, и если вы внимательно посмотрите, вы увидите, что она вырезала «Онемелость» на своей руке, потому что она чувствует онемение ко всему.
  >>

  Предложение кредита :
  Аббатство — Эссекс, Англия

• Эксклюзивные права на видео принадлежат MTV. Это удерживало его от сети Fuse, которая была новой в то время и гордилась воспроизведением видео, как раньше MTV.

• Linkin Park сотрудничали с Jay-Z для записи новой версии под названием «Numb/Encore» («Encore» взято из альбома Jay-Z 2003 9). 0023 Черный Альбом ). Jay-Z выбрал Linkin Park в качестве своих партнеров для проекта MTV, в котором должны были участвовать группы, создающие мэшапы для альбома и исполняющие их в специальном телевизионном выпуске. Вместо этого Jay-Z и Linkin Park взяли на себя все это и выпустили свой собственный EP-мэшап Collision Course , а также собственный получасовой специальный выпуск MTV.

  Звездный трек «Numb/Encore» получил премию «Грэмми» в 2006 году за лучшее рэп-исполнение; Linkin Park и Jay-Z исполнили ее на церемонии.

• Майк Шинода объяснил Shoutweb: «Я думаю, что это был хороший способ закончить альбом, потому что он как бы подводит итог записи. Это очень узнаваемо по нашему звучанию. Это звучит как песня Linkin Park, но в ней есть немного настроение, которое есть у Meteora , если это имеет какой-то смысл. Может быть, я могу сказать это лучше. Когда вы слышите это, вы можете легко узнать, что это песня Linkin Park, но она, очевидно, принадлежит Meteora . Она явно принадлежит к этой новой группе песен только из-за тона песни и текста. Это как бы о тех временах, когда у вас не осталось чувств или вам просто все равно. Это почти как истощение или что-то достаточно забавное. как мы себя чувствовали после прошлогоднего тура».

• Linkin Park спела эту песню с помощью комика Кена Чона в первом сезоне Carpool Karaoke в 2017 году. .»

• Версия «Numb/Encore» использовалась в фильме 2006 года Полиция Майами с Колином Фарреллом и Джейми Фоксом в главных ролях.

• Группа начала писать материал для альбома летом 2001 года, когда они были в туре Ozzfest.

• Из-за успеха их дебютного альбома Hybrid Theory , который стал самым продаваемым альбомом 2001 года, Warner Bros. предоставили группе более творческий контроль над Meteora , который они продюсировали вместе с Hybrid. Продюсер Theory Дон Гилмор. По словам Честера Беннингтона, группа следовала тому же мысленному процессу, который они начали в своем альбоме ремиксов Reanimation . Он сказал Artist Direct:

  : «Мы знали, чего хотели, и мы знали, как это реализовать в определенной степени. Однако мы просто шли к этому. было все равно, сочетаются ли песни стилистически в целом или в сборнике песен. Это было больше похоже на: «Этот рифф отвратителен!» Затем мы просто кричали над ней, а следующая песня была балладой в среднем темпе, и вы пели так, как нужно петь. Мы тестировали. Мы были студентами в колледже. Мы были в лаборатории. , и мы случайно наткнулись на то, что всем понравилось, и это сработало. Я думаю, Meteora была продолжением этого.»

• Еще песни от Linkin Park
• Еще песни о молодости и растерянности
• Еще песни из фильмов
• Еще песни из телешоу
• Еще песни из 20027
• Lyrics to Numb
• Linkin Park Artistfacts

Комментарии: 110

Еще песни:

Head First

Aerosmith

Geffen Records вошла в историю 27 июня 1994 года, когда песня Aerosmith «Head First» стала первой песней крупного лейбла, доступной для эксклюзивной цифровой загрузки. Скорость загрузки в то время была настолько низкой, что загрузка трека занимала около 75 минут.

Мэгги Мэй

Род Стюарт

Род Стюарт написал «Мэгги Мэй» о женщине, лишившей его девственности, когда ему было 16 лет.73, когда группа выступала в Шотландии и была изгнана со сцены шквалом бутылок.

Blaze Of Glory

Джон Бон Джови

Джон Бон Джови получил свой первый кредит в фильме Young Guns 2, написав для фильма «Blaze Of Glory».

Алехандро

Леди Гага

Песни на альбоме Леди Гаги The Fame Monster представляют собой «страх» перед каким-то «монстром». «Алехандро» — ее монстр «страха секса».

Вырваться на свободу

Ариана Гранде

Сотрудничество Арианы Гранде с Зеддом, «Break Free», началось после того, как российско-немецкий продюсер подслушал выступление Гранде на шоукейсе лейбла, находясь за кулисами, и упомянул своей команде, что хочет работать с ней.

Выбор редакции

Режиссер музыкального видео Дэвид Хоган

Написание песен

Дэвид рассказывает о видео, которые он снял для Prince, Alabama, Big & Rich, Шерил Кроу, DMB, Мелиссы Этеридж и Sisters of Mercy.

Гэри Лурис из «Джейхокс 9»0138 Интервью с авторами песен

Песня The Jayhawks «Big Star» имеет особое значение для Гэри, который объясняет, как долголетие и вдохновение превзошли лесть.

Weezer

Правда или вымысел

Вырос ли Риверс Куомо в коммуне? Почему они назвали свои альбомы в честь цветов? Посмотрите, насколько хорошо вы знаете своего Weezer в этом факте или вымысле.

Яхтенная скала!

Написание песен

Научный анализ фаворитов яхтенного рока («Steal Away», «Baker Street»…) с участником ведущей кавер-группы YR.

Майк Лав из The Beach Boys

Интервью с авторами песен

Солист и автор текстов The Beach Boys рассказывает о том, как придумал слова для «Good Vibrations», «Fun, Fun, Fun», «Kokomo» и других классических песни.

Почему все ненавидят ню-метал? Ответы на ваши вопросы о металле

Написание песен

10 вопросов автору Драгоценный металл: Decibel представляет истории, стоящие за 25 шедеврами экстремального металла

Печальная история Numb от Linkin Park! Онемение Lyrics Значение

• Автор
• Последние сообщения

Смысл текста песни «Numb» холоден. — тринадцатый трек, записанный американской рок-группой Linkin Park для их второго студийного альбома «Meteora (2003)».

Это первая англоязычная песня, которую я когда-либо слушал. Итак, принимая во внимание самоубийство одного из лучших вокалистов, Честера Чарльза Беннингтона, и, конечно же, эта группа является моим стартапом в английской музыке, это моя дань уважения ему, и я собираюсь объяснить смысл лирики Numb. . Давайте начнем.

[Стих 1, Часть I: Честер Беннингтон]

Эти две строчки — почти всё. Эти линии являются точным представлением депрессии. Мы всегда пытаемся произвести впечатление на других людей и чего-то ждем от них. Но позже, если мы не получаем того, что ожидаем, мы начинаем чувствовать себя подавленными, начинаем неуважительно относиться к себе, начинаем чувствовать себя уродливыми, начинаем винить себя и всех.

Мы отдаем свое сердце и душу, чтобы приспособиться и быть именно такими, какими кто-то хочет, чтобы мы были, а затем мы теряем веру в себя. Мы забываем, кто мы есть, и часто склонны обвинять других людей в том, что они пытаются нас изменить, но на самом деле они просто манипулируют нами, чтобы использовать нас. Мы пытаемся изменить себя, и если мы должны обвинять кого-то в чем-либо, то мы должны винить себя, потому что мы пытаемся приспособиться.

[Стих 1, Часть II: Честер Беннингтон]

Мы все жаждем внимания от людей, которые нам нравятся, или буквально от людей, которых мы хотим видеть в своей жизни, и, чтобы привлечь его/ее внимание, мы склонны верить во что-то конкретное должен сказать, даже если мы сердцем знаем, что это значит, но мы не хотим потерять его / ее, и мы как бы говорим «да» во всем. Мы понятия не имели, почему этот человек, который раньше игнорировал нас и был злым, вдруг стал с нами добрым.

Мы понятия не имеем, что они готовят для нас в своих умах, но по мере того, как мы продолжаем говорить «да» на все, а позже наступает момент в нашей жизни, когда этот человек возвращается к своей первоначальной позиции в отношении наших отношений. Он / она снова злой, и он / она снова игнорирует, и мы даже не осознаем, что находимся внутри пузыря, созданного его / ее запланированной и запланированной репутацией «хорошего парня / девушки» и «заботливой». Тогда мы сходим с ума, мы плачем, мы впадаем в депрессию, мы чувствуем боль, мы чувствуем себя оскорбленными, и мы чувствуем, что давление его/ее ног буквально безжалостно ходит по нашей душе, как ВСЕ время.

[Перед припевом: Честер Беннингтон и

Майк Шинода ]

Есть темный отлив, скажем так, дыра чувства потери и чувства раскаяния после того, как мы получаем необъявленное «игнорирование» и «подлую» позицию в отношениях. Но даже если нам действительно больно, мы все равно ожидаем, что этот человек будет в нашей жизни. Мы хорошо говорим об этом человеке, мы не хотим причинить ему боль. Мы по-прежнему изо всех сил стараемся заполучить человека, который был «хорошим парнем/девушкой» и «заботливым», но каждый раз, когда мы пытаемся произвести на них впечатление, они стремятся оттолкнуть нас как можно дальше, и это безумно больно!

[Припев: Chester Bennington]

Наше тело склонно постоянно грустить, мы ничего не чувствуем вокруг себя. Наш мозг особенно озабочен тем, как вернуть этого человека и как добиться от него любви. Мы чувствуем себя уставшими, мы чувствуем себя беспомощными, мы чувствуем, что для нас никого нет и мы просто чувствуем пустоту, опустошенность, темную карусель постоянной грусти, она же психическое заболевание, т.е. известное как ДЕПРЕССИЯ! Мы изо всех сил стараемся быть собой и читаем статьи на WikiHow о том, «Как кого-то забыть», мы отвечаем на викторины BuzzFeed на тему «У меня депрессия?» но даже если мы изо всех сил попытаемся выбраться из этого замкнутого пузыря его/ее фальшивой позиции вместе с нами, мы не сможем выйти.

Мы все еще находимся под его/ее влиянием, мы все еще хотим его/ее и не можем контролировать свои мысли о том, что для меня никого нет и никому до меня нет дела. Это этап, когда большинство людей лишают себя жизни, и я не скажу, что это жестоко, потому что некоторые люди просто не могут с этим поделать. Они хотят избавиться от этих голосов в своих головах, и я не хочу, чтобы живые люди осуждали людей, покончивших с собой, за безумие суицидальных мыслей и за то, что эти люди не пытались исправить его/ее, когда /он был жив, поэтому они вообще не имеют права критиковать их смерть.

[Куплет 2, Часть I: Честер Беннингтон]

Мы чувствуем себя задушенными, мы чувствуем себя изолированными, и нам кажется, что все счастливы без нас. Мы пытаемся показать, какую боль мы причиняем в данный момент и через что проходим, тому же человеку, ожидающему раскаяния и прощения ни за какие наши ошибки. Мы ломаемся, мы плачем, мы причиняем себе боль, чтобы доказать ему/ей, что мы не притворялись. Но ему/ей было бы все равно, нет, совсем. Серьезно, как люди могут быть такими жестокими и как они могут так легко разбивать сердца?

[Стих 2, Часть II: Честер Беннингтон]

Даже если у нас нет ошибок, или, может быть, мы сделали ошибки, и даже если мы не осознаем своих ошибок, мы просто не виним его/ее за то, что он ушел нам в такой ситуации. Мы все еще виним себя, говоря: «Я не могу быть тем, кем ты всегда хотел, чтобы я был. Что мне сделать, чтобы быть твоим? Я знаю, что разочаровал тебя (даже если мы понятия не имеем, как именно). Пожалуйста, я хочу быть твоей, я не хочу тебя терять, не то чтобы я не хочу тебя терять, Я НЕ МОГУ ТЕБЯ ПОТЕРЯТЬ. (грустный смайлик) (плачущий смайлик)». Он/она говорил «видел» или писал «К» и уходил.

[Распевка: Честер Беннингтон и

Майк Шинода ]

Теперь, когда мы ожидали, что этот человек вернется в нашу жизнь, потому что мы просто пытались эмоционально манипулировать им/ею так самоотверженно, чтобы владеть им/ею и наполнять дыру, созданную его/ее фальшивой дружеской позицией, нас все равно игнорируют. Сейчас, в этот момент, мы злимся, мы чувствуем, что мы не его/ее игрушки, чтобы с ними играли всякий раз, когда они хотели играть с нами. Мы чувствуем, что он / она должен извиниться перед нами, и мы чувствуем себя так: «Я больше не могу этого терпеть. Я заслуживаю уважения, и я заслуживаю любви, и о да, я заслуживаю уважения и любви, дорогая».

[Припев: Chester Bennington]

[Переход: Chester Bennington]

Смысл лирики Numb здесь принимает мрачный оборот. Это тот момент, когда мы начинаем слишком много думать. Пока мы много думаем, мы все еще виним себя, хотя только что сказали: «Я больше не могу».