Перевод деловых документов

Mammy Blue от Pop-Tops — 1971 Hit Song

Пиковый месяц: ноябрь 1971 г.
9 недель в чарте Ванкувера CKLG
Пиковая позиция #2
Пиковая позиция в Billboard Hot 100 ~ #57
YouTube. com: «Mammy Blue»
Слова: «Mammy Blue»

Фил Трим родился в 1940 году как Теофилус Эрл Трим в Пойнт-Фортине, Тринидад и Тобаго. После того, как он переехал в Испанию, он стал участником Trinidad Steel Band в Мадриде. Потом в 1967 лет, когда он сформировал и стал солистом испанской барочной рок-группы Los Pop Tops/Pop Tops. Другими членами группы были гитарист и бэк-вокалист Хулиан Луис Ангуло , саксофонист, кларнетист и бэк-вокалист Альберто Вега , бас-гитарист и трубач Энрике Гомес , органист и пианист Липмериан Хосио Перес2, 901 барабанщик 901 и гитарист Рэй Гомес .

В 1953 году в Касабланке, Марокко, родился Рэй Гомес. С раннего детства он находился под влиянием американской музыки, ритм-энд-блюза и джаза, в частности, Рэя Чарльза. Окруженный североафриканскими ритмами, Рэй начал играть на барабанах, затем на фортепиано и, наконец, на гитаре. Когда ему было всего десять, он дал свой первый концерт перед 5000 человек. Также он выступал на радиостанциях, исполняя и исполняя музыку The Beatles. В 19В 65 году его семья эмигрировала в Испанию, и он считался вундеркиндом, когда присоединился к испанской группе Los Pekenikes.

Ряд участников Los Pop Tops ранее были частью Los Tifones, группы, которая сформировалась в 1961 году. Среди бывших участников Los Tifones были Хосе Липиани, Альберто Вега, Игнасио Перес, Хулиан Луис Ангуло и Энрике Гомес. Тем не менее, Рэй Гомес и Фил Трим объединились, чтобы дать новую энергию и направление недавно сформированным Los Pop Tops.

В 1967 году Los Pop Tops, как они себя изначально называли, выпустили в Испании сингл «Con su blanca palidez». Песня была испанским кавером на песню 1967 хит Procol Harum под названием «A Whiter Shade Of Pale». За этим последовал зимой 1967 года еще один испанский сингл «Viento to otoño (Осенние ветры)». Третий сингл, выпущенный в Испании, был посвящен доктору Мартину Лютеру Кингу-младшему под названием «Голос умирающего человека (La voz del hombre caido)».

Осенью 1968 года, получивший название Los Pop Tops, дебютный международный сингл испанской группы «Oh Lord, Why Lord» попал в чарты Ванкувера (Британская Колумбия) на CKLG Boss 30. Песня касалась расовых предрассудков, основанных на дискриминации по признаку цвет кожи: «Я исследовал открытое небо, чтобы найти причину. О Господи, почему Господи. Цвет моей кожи считается ужасным грехом. О Господи, почему Господи. Нет, я не могу понять, нет, я никогда, никогда не могу понять. О Господи, почему Господи». Песня была первой, в которой канон Пахельбеля в D был включен в популярную песню. Посвященный недавно убитому доктору Мартину Лютеру Кингу-младшему, сингл остановился на 78 строчке в рейтинге0153 Рекламный щит Горячие 100.

В конце 1968 и начале 1969 годов в Испании было выпущено еще пять синглов. Группа вернулась в студию звукозаписи в 1971 году, выпустив альбом с синглом под названием «Mammy Blue». Это было приписано просто Pop-Tops.

«Mammy Blue» была написана Юбером Жиро, который родился в 1920 году в Марселе, Франция. Песня была написана на английском языке Филом Тримом из Pop-Tops. Жиро начал свою карьеру, играя на губной гармошке в джазовой группе Джанго Рейнхардта, Quintette du Hot Club de France. В 19В 41 год Рэй Вентура пригласил его играть на гитаре во время турне Вентуры по Южной Америке. Шесть лет спустя он присоединился к оркестру Жака Элиана для написания музыки к серии романтических комедийных фильмов после Второй мировой войны, включая полнометражный фильм Жоржа Комбера 1951 года « Musique en tête ». Его песня «Dors, mon amour» («Спи, любовь моя») в исполнении Андре Клаво выиграла конкурс песни «Евровидение» в 1958 году.

«Мамочка Блю» рассказывается сыном матери. Он поет: «Я могу быть забытым сыном, который заблудился в двадцать один год». Сейчас сын вернулся домой, надеясь найти свою мать. Из лирики мы узнаем, что пролетели десятилетия: «Я прошел через все сферы жизни». Однако ее нет и в помине, и он сокрушается: «Грустно оказаться дома. А тебя, тебя нет рядом». Чего он хочет, так это почувствовать близость и близость отношений матери и сына, которые он оставил много лет назад, и принести извинения: «Если бы я только мог держать тебя за руку. И скажите: «Извините, да, я уверен, что вы действительно понимаете». Однако он сокрушается: «О, ма, где ты сейчас?» Увидев это заброшенное жилище, он замечает: «Мы делили ее дом на холме. Кажется безжизненным, но стоит на месте. И воспоминания моего детства наполняют меня, о мамочка, мамочка, мамочка».

Мужчина обращается к себе, говоря в пустоту: «Я чувствую, что всегда буду твоим взрослым ребенком». Он кричит, что ему нужны «теплые объятия» его мамы, ее «плечо» и ее «утешительная улыбка». Он вернулся домой и уже слишком поздно? Его мамочка умерла? Рассказчик поет: «И теперь без тебя рядом со мной я потерян. Как я выживу?» Учитывая, что «забытый сын» ушел из дома в возрасте двадцати одного года и отсутствовал десятилетиями, он, безусловно, долгое время выживал без нее рядом с собой. Однако вполне вероятно, что его Мамочка безвозвратно ушла с его стороны, потому что она мертва. И поэтому он теряется в плаче и печали.

В декабре 2020 года на сайте MomJunction.com была опубликована статья под названием «Отношения между матерью и сыном: почему это важно и как они развиваются с годами». В нем указывается, что «мальчики, у которых в раннем детстве не было здоровой связи с мамами, могут быть враждебными и агрессивными в более поздние годы или неуверенными в отношениях и постановке целей…»

Мы не знаем, почему взрослый сын ушел от матери в двадцать один год и, казалось бы, десятилетиями не выходил на связь. Статья MomJunction предостерегает от сценария, который может привести к разрыву отношений между матерью и сыном в «Mammy Blue». Сценарий описывается следующим образом: «Когда мать так сильно защищает сына, что становится его тенью во всех сферах его жизни, это называется «момизм». Матери могут защищать своих сыновей, но когда это выходит за рамки, это может сделать мальчика кротким и зависимым. Когда он вырастет, он может чувствовать себя задушенным и жаждать свободы из лап своей матери. Это приводит к трещинам в соединении». И, возможно, в ответ на то, что в детстве его слишком «защищала» мать, молодой взрослый сын бросает свою мать и становится «забытым», поскольку уходит в самоволку от поддержания связи.

В Северной Америке «Mammy Blue» поднялась на 2-е место в Ванкувере (Британская Колумбия), 3-е место в Сиэтле, 4-е место в Торонто, 5-е место в Тусоне (Аризона), 7-е место в Олимпии (Вашингтон) и 8-е место в Спокане ( ВА). Но «Mammy Blue» остановилась на Billboard Hot 100 в США на 57 строчке.

На международном уровне англоязычная версия Pop-Tops также заняла первое место в Австрии, Бельгии, Дании, Финляндии, Израиле, Норвегии, Швеции и Швейцарии. Их самый большой успех был в Западной Германии, где поп-топы «Mammy Blue» оставались на первом месте в течение десяти недель зимой 19-го года.71-72. В другом месте «Mammy Blue» достигла пика в Японии на 2-м месте, а в Нидерландах — на 3-м. Они записали испанскую версию, и «Mammy Blue» поднялась на 1-е место в Испании и Аргентине. Кроме того, Pop-Tops записали итальянскую версию песни, которая возглавила итальянский поп-чарт. Pop-Tops также добились успеха в десятке лучших с «Mammy Blue» в Греции и Мексике.

В июне 1972 года Pop-Tops провели пять недель в рейтинге CKVN Top 40 с «Suzanne Suzanne». Он поднялся на 16-е место в Западной Германии. Два финальных международных сингла за 1972-73: «Hideaway» и «My Little Woman» были небольшими хитами в ряде европейских стран. Позже в 1973 году группа распалась.

В 1974 году Фил Трим начал сольную карьеру и записал несколько альбомов на английском и испанском языках. Хотя его репертуар состоял в основном из проникновенных любовных баллад, наибольшего успеха он добился в жанре диско с танцевальными мелодиями, такими как «Подари мне свою любовь» (1977) и «Летняя любовь» (1978). Фил продолжал активно работать в студиях звукозаписи в качестве композитора, продюсера и музыканта, работая как с другими вокалистами, так и со своими собственными, и на протяжении десятилетий часто выступал на живых концертах и ​​на телевидении. Между 1978 и 1994 он выпустил четыре студийных альбома.

После распада Pop-Tops в 1973 году Рэй Гомес познакомился с Джорджем Харрисоном и был приглашен в Англию, где впоследствии познакомился с Китом Эмерсоном, Джоном Андерсоном и другими.