Перевод деловых документов

10 лучших приложений и веб-сайтов для языкового обмена в 2022 году

Если вы хотите уверенно заговорить на новом языке, вам нужно как можно больше разговорной практики. Любой, кто овладел вторым языком, знает, что это правда. Это практически единственный «секрет» более быстрого изучения языка, который действительно работает! Но если вы изучаете язык, на котором мало говорят в том месте, где вы живете, возможности попрактиковаться может и не быть. 

Для многих лучшее решение – потратить некоторое время на языковой обмен онлайн. Если вы еще не пробовали, то упускаете отличную возможность. И знаете, что лучше всего? Большинство приложений и веб-сайтов для языкового обмена – бесплатные! 

Вот краткое объяснение, почему языковые обмены настолько эффективны, и наш выбор десяти лучших платформ для поиска идеального языкового партнера. 

Что такое приложение/веб-сайт для языкового обмена?

Концепция языкового обмена очень проста. По сути, вы находите людей, которые изучают ваш родной язык, и предлагаете им помощь. Взамен они помогут вам выучить свой родной язык. Традиционно языковые обмены – это разговор, состоящий из двух частей. В одной части вы говорите на своем родном языке, чтобы ваш партнер мог практиковать свои новые навыки. Во второй половине разговора вы говорите на родном языке вашего партнера и практикуете свои новые навыки. Это занятие требует доверия, дисциплины и терпения. Вы меняетесь ролями ученика и учителя; вам обоим должно быть комфортно обучать кого-то!   

В языковом обмене нет ничего нового – ваши родители, бабушки и дедушки могли делать это в школе, когда писали письма школьникам из другой страны. Однако, само собой разумеется, Интернет все сильно изменил. 

Существует огромное количество различных онлайн-платформ для поиска идеального партнера по языковому обмену. Примечательно, что многие из них очень похожи на приложения для знакомств. Как и в случае с приложениями для знакомств, вы должны знать, что ищете, чтобы найти наиболее подходящее приложение или веб-сайт. Вы хотите вести обычные текстовые беседы ни о чем конкретном? Вы ищете серьезного языкового энтузиаста для Skype-разговоров, который будет строго относиться к вашим ошибкам? Или хотите, чтобы ваши идеальные партнеры по обмену разделили ваше учебное путешествие в долгосрочной перспективе, отправляли вам рукописные письма и, возможно, однажды приехали к вам в гости? Все это возможно. Какой бы вид партнерства вы ни искали, один из этих веб-сайтов поможет его установить.

Почему приложения/веб-сайты для языкового обмена могут помочь вам быстрее заговорить?

Вы учитесь в любом месте и в любое время

В старые добрые времена, для того, чтобы попрактиковаться в общении на втором языке, нужно было… выйти из дома. Это легко принять как должное, но учащимся невероятно повезло, что у них есть возможность найти носителей языка, с которыми можно пообщаться через Интернет.

Если вы не можете спать по ночам и хотите попрактиковаться в урду, можно открыть приложение и найти кого-нибудь, с кем можно поговорить за считанные минуты, не вставая с постели – какой подарок! Приложения и веб-сайты делают поиск возможностей практиковать второй язык более удобным, чем когда-либо.  

Практикуйте реальное взаимодействие в безопасной обстановке

Многие люди, изучающие новый язык, готовятся к важным и пугающим разговорам. Возможно, вам нужно поговорить с профессором в рамках теста или вам предстоит иммиграционное собеседование. Может быть, вы собираетесь поговорить с новым потенциальным клиентом или даже просто попросить о помощи, когда теряетесь в новой стране. В любом из этих случаев очень многое будет поставлено на карту, если разговор пойдет не так. 

Языковые обмены позволят вам весело провести время в небольших беседах, прежде чем приступить к серьезным. Они могут помочь вам преодолеть барьер страха перед попыткой заговорить и помешают вам ассоциировать ваш новый язык с ситуациями высокого напряжения.

Хотите немного попрактиковаться, прежде чем вступать в разговор с незнакомцами? Улучшите свои навыки разговорного английского дома с помощью этих советов и приложений.

Учитесь у носителей языка

Многие широко распространенные языки часто преподают не носители языка. Выучить основы таким образом – это нормально, но ничто не может заменить вам понимание носителя языка! В каждом языке есть несколько общих фраз, которые абсолютно безупречны с грамматической точки зрения, но которые носители языка никогда не скажут. Это порой так расстраивает! 

Партнер по языковому обмену может помочь вам определить эти хитрые фразы и предложить более беглый вариант.

Получите увлекательное представление о культуре

Когда вы усердно учитесь, легко забыть о реальных преимуществах изучения нового языка. То, что действительно помогает вам расти как человеку, невозможно измерить в рамках CEFR! Партнерские отношения по обмену могут перерасти во взаимно поучительную дружбу. По крайней мере, вы и ваши друзья обменяетесь культурными идеями; если возникнет настоящая дружба, вы оба получите увлекательный новый взгляд на мир. В лучшем случае языковой обмен может обогатить ваше мировоззрение, в конечном итоге сделав вас более сострадательными и социально ценными членами общества.  

Лучшие приложения и веб-сайты для языкового обмена в 2020 году

Чтобы выйти на улицу и поговорить с незнакомцами, понадобится немного смелости. Правильная онлайн-атмосфера может значительно облегчить задачу и убрать неловкость!

Вот наши обзоры десяти лучших сайтов и приложений. Они не расположены в определенном порядке – лучший выбор зависит от того, какой опыт вы хотите получить. 

1. HelloTalk

В 2020 году HelloTalk – король приложений для языкового обмена. Или, по крайней мере, член королевской семьи. У него более 18 миллионов пользователей – это вдвое больше, чем население Нью-Йорка! Если вы не хотите читать весь этот список, просто скачайте HelloTalk и приступайте. 

Новые пользователи заполняют профиль, и приложение предлагает похожие профили людей, с которыми вам, возможно, понравится общаться. Функция чата очень развита: вы можете отправлять фотографии, смайлики и каракули своим новым языковым партнерам. Когда вы завоюете доверие друг друга, вы даже сможете бесплатно отправлять голосовые сообщения и звонить по телефону! Бесплатной версии HelloTalk будет достаточно для большинства учащихся, но тогда вы можете установить только один целевой язык. Рассмотрите возможность подписки, если вы пытаетесь освоить несколько языков сразу.

Одна из давних проблем языкового обмена заключается в том, что учащимся трудно понять, когда меняться ролями и использовать другой язык. HelloTalk имеет удобную функцию, позволяющую избежать неловкости, связанной с попыткой быть строгими с относительно незнакомым человеком. Если вы включите «Режим языкового обмена», вы получите уведомление, когда пришло время переключить язык. При таком большом количестве пользователей он немного больше подходит для тех, кто хочет поболтать, чем для более развитого языкового обмена. Однако HelloTalk заслуживает своей безупречной репутации. 

Вам нравится изучать английский язык с телефона? Ознакомьтесь с нашей статьей о 15 лучших приложениях для изучения английского языка: речь, письмо и многое другое (2020).

2. Tandem

Как и HelloTalk, Tandem – это очень современное приложение для языкового обмена с миллионами пользователей. Его называют Tinder среди приложений для языкового обмена, но пусть это вас не смущает: большинство людей здесь, чтобы учиться. После того как вы заполнили быстрый профиль, ваш почтовый ящик заполнится сообщениями. Это в основном подходит для встреч с людьми, с которыми можно просто поболтать. 

При таком большом количестве пользователей может быть трудно сосредоточиться на одном разговоре за раз или выйти за рамки поверхностных тем обсуждения, но приложение очень приятное на вид и простое в навигации. Вы можете оставлять отзывы для других пользователей, что делает отношения между учениками более профессиональными и менее похожими на приложение для знакомств. Вы можете отправлять голосовые заметки или видеочат, но и в этом нет особой культуры, поскольку большинство взаимодействий происходит мгновенно. Зато есть удобная функция «исправить это сообщение», чтобы помочь партнеру, не прерывая разговор. 

Если вы хотите наслаждаться языковым обменом с помощью удобного и современного приложения для обмена сообщениями, Tandem – отличный вариант.  

3. MyLanguageExchange

Веб-сайты MyLanguageExchange выглядят старше, чем сама концепция языка, но не разочаровывайтесь. Хотя никто не обновлял сам веб-сайт с середины 2000-х, MyLanguageExchange – это процветающая сеть учащихся, к которой каждый день присоединяются новые участники. 

Это простая база данных людей, которые ищут языковой обмен, с колонками для краткой биографии и подробной информацией о том, что они ищут. Если яркие приложения, такие как Tandem и HelloTalk, подходят для кратковременного общения со многими незнакомцами, то MyLanguageExchange – наоборот. После того как вы с кем-то связались, вы обычно переключаетесь на альтернативную форму обмена сообщениями, такую ​​как электронная почта, Skype или WhatsApp. Товарищи по учебе очень быстро растворяются в роли «нового друга». 

Это языковой обмен для тех, кто любил заниматься языковым обменом в старшей школе. Вы можете встретить на этом сайте кого-нибудь, кто надолго станет частью вашей жизни. Например, человека, с которым вы можете общаться по Skype в течение многих лет, а затем перелететь полмира, чтобы встретиться. Людям, которые привыкли к анонимности и мгновенной работе современных приложений, это может показаться немного жутким или даже потенциально опасным. Это зависит от того, что вы ищете и какой частью себя хотите поделиться. 

4. Bilingua

Некоторые приложения для языкового обмена позволяют (в цифровом формате) познакомиться с бесконечным списком учащихся. Вы можете в итоге послать «Привет, как дела?» десяткам незнакомцев, но это редко позволяет развить достаточно глубокую связь с одним человеком, чтобы попробовать построить обстоятельный разговор. Ех! 

Преимущество Bilingua в том, что приложение сочетает в себе современный интерфейс и помощь в поиске «единственного». Что в данном случае означает совместимого человека, с которым можно обмениваться навыками определенный период времени. Бесплатное приложение использует алгоритм сопоставления для объединения учащихся в пары в зависимости от их характера, уровня языка и того, о чем они хотят поговорить. Да, это действительно похоже на приложение для знакомств, но фанаты говорят, что это сэкономило им время, сузив число сотен потенциальных друзей по учебе. Некоторые пользователи находят приложение слишком глючным, особенно при переходе на мандаринский язык. Стоит попробовать посмотреть, работает ли оно у вас. 

5. The Mixer

Теоретически, большое преимущество приложений для языкового обмена состоит в том, что они позволяют вам разговаривать с носителями языка, который вы изучаете. Однако на практике большинство языковых приложений основано на обмене сообщениями. Так что на самом деле вы получаете письменную практику, а не исключительно важную разговорную практику. 

The Mixer – это веб-сайт, созданный для решения этой проблемы. Пользователи должны сразу подключиться к своим учетным записям в Skype. Вы, конечно, можете написать другим, прежде чем общаться с ними в видеочате, но этот сайт прежде всего – для людей, которые хотят попрактиковаться в разговорной речи, а не писать текстовые сообщения. 

Сайт создал учитель японского языка из колледжа в Пенсильвании, США. С одной стороны, это означает, что веб-сайт работает без бюджета. Это означает, что он не может привлечь миллионы участников или побудить пользователей вести себя профессионально. С другой стороны, он был создан исключительно для нужд студентов, изучающих иностранные языки, без каких-либо приоритетных бизнес-целей. Существуют даже бесплатные устройства для начала разговора, которые помогают пользователям продуктивно структурировать свои сеансы. 

Вам неудобно входить в видеочат, не проверив предварительно своего партнера по языковому обмену? Если да, то это понятно, и этот сайт может быть не для вас. Однако, если вы готовы немного рискнуть, этот сайт может стать неожиданным победителем. 

6. Speaky

Если вы хотите отправить сообщение носителю языка в следующие пять минут, вы можете сделать это с помощью Speaky. Он доступен и как очень яркое приложение, и как очень яркая десктопная версия. После того как вы укажете свои интересы, вам будет показан мозаичный экран пользователей, изучающих ваш язык онлайн. Вы можете писать кому угодно, и любой может писать вам. Есть возможность скрыть свой профиль от людей противоположного пола. Если вы женщина, это, наверное, стоит сделать. Иначе вы почти наверняка получите поток сообщений от мужчин, которых смущает похожесть приложений для языкового обмена и приложений для знакомств. 

На данный момент пользователи не могут общаться в видеочате или звонить друг другу, поэтому, если вы хотите попрактиковаться в разговорной речи, вам следует поискать в другом месте. Некоторые учащиеся также считают приложение сломанным, утверждая, что оно удалило их сообщения без всякой причины. Тем не менее у него есть масса пользователей, поэтому всегда будет кто-то доступный для общения в режиме реального времени прямо сейчас, всякий раз, когда это «прямо сейчас» случится. 

7. Meetup

Отправка сообщений новым друзьям – это отличная практика, но возможность на самом деле встретить носителей языка – вот настоящий шанс потренироваться! Если вы можете путешествовать по большим городам, стоит пойти на личный языковой обмен, даже если вы чувствуете себя неуверенно. Meetup – это веб-сайт для планирования встреч по общим интересам с незнакомцами. Он широко представлен в Европе и Америке, а языковой обмен – одна из самых популярных категорий мероприятий. 

Вы можете искать по городу и по языку. Встречи обычно бесплатные или дешевые и часто проходят в баре, кафе или парке. Иногда обмены включают веселые занятия, такие как уроки танцев или боулинг, чтобы дать вам тему для разговора. Конечно, ваши возможности будут зависеть от того, где вы находитесь в мире, но если вы изучаете язык страны, в которую только что переехали, чего вы ждете? Не позволяйте страху сдерживать вас – ведь все будут в такой же ситуации, как и вы! 

8. Тема языкового обмена на Reddit

Если вам нравится идея найти одного долгосрочного приятеля для языкового обмена, но вы не любите старомодные веб-сайты, тогда «главная страница Интернета» может быть на удивление хорошим выбором. У Reddit есть несколько очень странных уголков, но есть и процветающий форум практически по любой теме, и изучение языков не исключение. Сам Reddit не очень подходит для проведения языковых обменов, но вы можете легко найти человека, с которым можно объединиться, а затем организовать обмен с ним, используя видеочат на другой платформе. 

Поскольку люди используют Reddit для обсуждения всевозможных нишевых интересов, вы сможете тщательно проверить, чем еще интересуется ваш языковой партнер, прежде чем принять его запрос, чтобы узнать больше. Это еще один вариант, который стоит рассмотреть! 

9. Facebook

Если Reddit не для вас, но вам нравится идея найти языковой обмен через существующие социальные сети, тогда Facebook может быть как раз идеальным решением. В Facebook есть частные группы для чего угодно, поэтому попробуйте ввести «[ваш родной язык] на [ваш целевой язык] языковой обмен» в строке поиска. Скорее всего, вы найдете людей, находящихся в той же ситуации, что и вы. 

В поиске товарищей по учебе через Facebook замечательно то, что вы обычно можете просмотреть их лайки, мнения и фотографии из отпуска, прежде чем принять решение об общении. Кто же не любит хорошие сеансы сталкинга в Facebook?! Как мы все знаем, после того, как вы добавили кого-то в друзья, Facebook позволяет вам общаться в чате, звонить по телефону и звонить по видео. Как будто он был специально разработан для языкового обмена! 

Эти группы также предоставляют то, о чем вы даже не подозревали – команду людей изучающих язык, у которой можно получить поддержку. Как бы глупо это ни звучало, но появление мемов в вашей ленте на такие темы, как «Только англоговорящие изучающие арабский знают, что…», действительно может быть очень обнадеживающим! И это может стать хорошей мотивацией, если вы часто откладываете учебу, просматривая Facebook…

10. Preply – как языковой обмен, только вдвое эффективнее!

Хорошо, вы поймали нас… это не сайт языкового обмена. Preply – это платформа для поиска онлайн-репетиторов для индивидуальных занятий практически на любом языке.

Но послушайте: без сомнения, языковой обмен – это фантастический способ улучшить свои разговорные навыки на втором языке. Но такие приложения также могут сильно расстраивать. 

В лучшем случае вы учитесь только половину времени во время любого языкового обмена. Это лучше, чем ничего, но это не совсем эффективно. Также нет гарантии, что вы найдете партнера по обмену, который будет хорошим учителем, а это очень редкий навык. Если ваши новые друзья слишком много поправляют вас, это будет неприятно, и вы не сможете вовлечься в разговор. Если они вас поправляют слишком мало, значит вы могли бы вообще не утруждать себя поиском. Поиск отличного языкового партнера может быть разочаровывающим процессом проб и ошибок. Это история о том, как выставлять себя на всеобщее обозрение, пытаться установить значимые связи, но снова и снова разочаровываться (мы обещаем, что это последняя аналогия с онлайн-свиданиями в этой статье!) 

Preply – гораздо более эффективный способ получить разговорную практику. Сеансы требуют гораздо меньше исследований (и приводят к меньшей душевной боли). Если вы берете уроки языка один на один у репетитора на Preply, вы можете говорить только на своем целевом языке и сосредоточиться на навыках, которые хотите практиковать.  

При ценах от 5 долларов в час обучение не должно быть дорогим. Многие люди считают, что это выгодный компромисс в обмен на время, которое вы могли бы потратить на поиски качественного языкового обмена. Попробуйте, и вы будете поражены скоростью своего прогресса!

Лучшие сайты по обмену языковым опытом ‹ engblog.ru

Думаю, все согласятся, что комплексный подход к изучению английского языка является наиболее эффективным. Он подразумевает одновременное изучение фонетики, грамматики, лексики и совершенствование навыков аудирования, говорения, чтения и письма. Но очень часто мы понимаем намного больше, чем можем сказать. Это обусловлено нехваткой разговорной практики. И не удивительно, ведь зачастую мы говорим на английском только пару часов в неделю, и то на уроках. Прекрасным дополнительным опытом использования приобретённых на уроках знаний может стать языковой обмен.

Что такое языковой обмен?

Языковой обмен (language exchange, можно встретить термины conversation/talk/chat exchange) – это прекрасная возможность практиковать изучаемый язык с носителем. Идея заключается в обмене знаниями. К примеру, один из партнеров изучает английский, владея русским, ему нужно найти второго, который бы изучал русский и был носителем английского. Есть еще один вариант – 2-4 человека, говорящих на разных языках, практикуют один изучаемый.

Как это работает?

Очень просто! Находите партнера по обмену и начинаете общение. Если вы только начали изучать язык, лучше стартовать с переписки. Так у вас будет достаточно времени, чтобы подумать, что и как вы хотите сказать. Если же вы чувствуете, что готовы к живому общению, меняйтесь контактами и занимайтесь по Skype, Paltalk или любой другой программе с видеочатом.

Где можно найти партнера по языковому обмену?

Существует множество различных сайтов, где можно найти партнера для языкового обмена, и все эти ресурсы очень похожи. Для начала необходимо зарегистрироваться, подтвердить активацию, перейдя по ссылке, полученной по почте, создать профиль, затем можно приступать к поиску, выбрав рубрику “Search”. Критерии поиска также однотипны: изучаемый язык и уровень владения им, родной язык, место проживания, пол, возраст партнера. Получив результаты поиска, знакомьтесь с профилями, выбирайте понравившийся и пишите этому человеку. Ниже представлены несколько самых популярных бесплатных сайтов по обмену языковым опытом.

Conversationexchange.com

Conversation Exchange очень прост в использовании, следуя вышеперечисленным инструкциям, вы без труда найдете интересного собеседника. Очень удобно, что не нужно каждый раз заходить на сайт, чтобы проверить, не написал ли вам кто-то, ведь уведомления о получении сообщения приходят прямо на почту. Здесь вы сможете найти не только человека для устного общения, но и друга по переписке. С его помощью сможете совершенствовать навыки письма. Очень удобно для стеснительных людей! 🙂

Babelvillage.com

Babelvillage.com – динамичный сайт, где можно найти носителей более 90 языков. Сайт не сложнее предыдущего: регистрируетесь, создаете профиль. У вас появляется своя страничка, в левом углу вы увидите кнопку “Navigation”. Нажав ее, выбираете язык, которым владеете, и язык, который изучаете. Далее нажимаете кнопочку “Apply”, и вуаля! Находите понравившийся профиль и пишете сообщение. Если вы уверены, что хотели бы продолжить общение с этим человеком, добавляете его в друзья, меняетесь контактами.

Easylanguageexchange.com

Название этого сайта говорит само за себя – Easy Language Exchange. Более 28000 людей со всех уголков мира зарегистрированы в этой системе. На сайте также представлен форум, где можно обсуждать различные темы и меняться контактами. А если вы суперпродвинутый пользователь английского и решили начать карьеру учителя, создайте свой аккаунт в рубрике “I’m a teacher” и ждите сообщений уже от своих будущих студентов. Не забывайте – с чем большим количеством людей вы познакомитесь, тем больше вероятность, что вы найдете интересного вам собеседника.

Es.coeffee.com

Es. coeffee.com – чудный сайт, который не только дает возможность найти партнера по обмену, но и предлагает изучать английский через игру. Суть в том, что после регистрации и создания профиля можно присоединиться к играм. К примеру, в игре “Word Explainer” правила просты: нужно угадать или объяснить слово. Побеждает команда, набравшая наибольшее количество очков. Также радует наличие русской версии сайта. А еще сайт адаптирован под социальные сети, вам не придется тратить много времени на регистрацию.

Как сделать такую практику максимально эффективной?

• Планируйте. Подумайте, что бы вы хотели обсудить со своим собеседником, составьте список тем или вопросов, подготовьте слова по теме, может, план того, что вам хотелось бы сказать. На некоторых сайтах вы можете найти уже готовые планы, но, как правило, такие сайты платные.
• Относитесь к вашему партнеру уважительно. Позволяйте ему также попрактиковать изучаемый язык. Лучше всего обсуждать каждую тему сначала на одном языке, потом на другом. Как вариант, можно половину урока практиковать русский, половину – английский.
• Помните, что это просто общение. Получайте удовольствие от коммуникации, заводите друзей, наслаждайтесь.

В заключение хотелось бы поделиться собственным опытом. Впервые я услышала о таком обмене три месяца назад и пару недель собиралась с силами. Сейчас я обучаю русскому двух прекрасных людей, они же в свою очередь учат меня «живому» английскому и помогают с фразами и словами, которые в словарях не найти.

Надеюсь, эта статья была полезной для вас и вы решитесь опробовать такой способ обучения, встретите прекрасных людей и улучшите свой английский. Буду рада ответить на все ваши вопросы.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

10 лучших сайтов языкового обмена

Поначалу изучение нового языка может быть трудным. Чтобы освоить что-то новое, часто требуются некоторые трудности роста. К счастью, в сегодняшнюю цифровую эпоху у нас под рукой есть больше ресурсов. В Интернете есть множество материалов, которые могут легко связать вас с заслуживающими доверия учебными сайтами и носителями языка. Это может дать вам доступ к обучению без необходимости выкладывать слишком много денег.

Одна из самых больших проблем при изучении языка — говорить на нем. Мы можем легко выучить грамматику, читая и даже слушая песни и читая легкие материалы, написанные на языке, который мы пытаемся выучить.

Однако говорить на этом языке может быть сложно, потому что для этого требуется постоянная практика. И если вы не находитесь в классе каждый день, это оказывается проблемой. Вот обзор лучших онлайн-инструментов, на которые можно положиться, чтобы практиковать язык с другими людьми.

1. italki 

Без сомнения, это самый популярный сайт для поиска носителей языка для практики. Italki функционирует как социальная сеть, но для изучающих язык. Как и большинство сайтов языкового обмена, italki свяжет желающих студентов с учителями-носителями языка. Самое приятное в этом то, что услуги предоставляются один на один. Благодаря этому ваш учитель действительно сможет уделить вам все свое внимание и сосредоточиться на ваших особых потребностях.

Более 5000 преподавателей доступны для любого языка по всему миру. Italki является идеальной платформой для студентов, которым нужны комплексные уроки.

Полный обзор iTalki можно прочитать здесь.

2. Speaky

Одним из преимуществ изучения языка является то, что оно позволяет вам общаться с большим количеством людей из разных культур. Помимо самого языка, вы узнаете о культуре и по пути приобретете новых друзей. Интересно, что было доказано, что обучение с друзьями может облегчить этот процесс.

Такие сайты, как Speaky, позволяют новичкам, изучающим язык, присоединиться к онлайн-сообществу единомышленников. Это позволяет вам как общаться, так и учиться по пути.

3. LingoGlobe

LingoGlobe — это универсальный центр как для начинающих, так и для опытных изучающих язык. Сайт обмена объединяет все необходимые элементы для изучения языка — взаимодействие с носителями языка, бесплатные справочные материалы и сообщество однокурсников.

После регистрации сайт оценит ваше владение языком, который вы пытаетесь выучить, и соответствующим образом подстроится под указанные вами предпочтения.

4. InterPals Друзья по переписке

Вы когда-нибудь хотели иметь друга по переписке? Обмен информацией с другом и обучение у других людей по всему миру звучит как забавное занятие. Он также часто упоминается в популярной культуре. Но теперь это может даже помочь вам лучше говорить на другом языке.

InterPals познакомит вас с другими носителями языка по всему миру. Обстановка не очень формальная, но все же очень способствует обучению. В группе сверстников вы будете чувствовать себя в безопасности, обмениваясь советами по обучению, весело проводя время.

5. Busuu

Большую часть времени наша занятая жизнь не позволяет нам делать то, что мы хотим, даже на стороне. Одной из таких вещей может быть изучение нового языка. К счастью, девиз Busuu – предоставлять услуги по изучению языка хотя бы десять минут в день. Это может действительно помочь вам даже за такой короткий промежуток времени, если вы делаете это ежедневно.

Однако, в отличие от других языковых приложений, Busuu предлагает исправления от носителей языка, поэтому ваше обучение также зависит от культурного контекста. Самое приятное в этом то, что вам не нужно постоянное подключение к Интернету.

6. Babelvillage

Babelvillage – интересная инициатива, объединяющая учащихся со всего мира. Он соединяет вас с носителем языка и позволяет вам общаться в Интернете. Что может быть уникальным в этом проекте по изучению языка, так это то, что он также предлагает другие варианты обучения.

Например, Lazy Will, еще одна инициатива по изучению языков, созданная теми же основателями, что и Babelvillage, подберет для вас стиль изучения словарного запаса. Основываясь на ваших предпочтениях в обучении и уровне мастерства, приложение, безусловно, поможет любому получить специализированную дозу обучения прямо на ладони.

7. Fluent Future

В то время как некоторые учащиеся могут найти забавный и свободный метод обучения с помощью сверстников, говорящих на родном языке, эффективным для них, другим все же нужны более формальные услуги. Fluent Future предлагает учащимся оба варианта. Либо вы можете познакомиться с носителями языка онлайн, либо нанять профессионала для их языковых услуг.

Fluent Future учитывает различные предпочтения людей в обучении и предлагает своим ученикам возможность учиться соответствующим образом. У них также есть множество справочных материалов, которые помогут вам практиковаться самостоятельно.

8. WeSpeke

WeSpeke выводит языковой обмен на новый уровень. Помимо возможности общаться с носителями языка, вы также можете обмениваться с ними видео и аудио. Помимо простого обучения, на самом деле это создание новых дружеских отношений в глобальном сообществе.

Услуги WeSpeke бесплатны, но для тех, кто хочет более интенсивного обучения, их магазин WeSpeke предлагает уроки за небольшую плату. Вы также можете загрузить приложения WeSpeke, чтобы учить язык на ходу. На данный момент у них есть чат, который связывает вас с вашими друзьями по переписке где угодно и когда угодно.

9. Verbling

Иногда классная обстановка является наиболее эффективным способом для некоторых учащихся. Однако не у всех есть время или доступ к хорошим учителям. К счастью, у Verbling есть онлайн-сообщество профессиональных преподавателей иностранных языков, с которыми вы можете связаться в любое время.

Представьте, что вы разговариваете по Skype со своим учителем — именно так работает Verbling. Общайтесь, изучайте и осваивайте язык в видеочате со своим языковым наставником. Перенесите обучение в классе за пределы четырех стен на экран вашего ПК или ноутбука. Учитесь в своем собственном темпе и в удобное время, используя узкоспециализированный режим обучения, который будет соответствовать вашим конкретным потребностям.

10. Polyglot Club

Как и другие сайты языкового обмена, Polyglot Club – это онлайн-сообщество, где изучающие языки могут встретиться с однокурсниками. Но он также предлагает уроки по темам, которые могут помочь вам учиться более интенсивно. Присоединяйтесь к темам и вступайте в беседу с другими онлайн-учениками. Думайте об этом буквально как о клубе, где все собираются, чтобы пообщаться, а также узнать что-то новое друг от друга.

Доступные языки варьируются от английского до других популярных языков во всем мире — французского, испанского и т. д. 

Изучение нового языка не всегда означает, что вам нужно грабить банк. Иногда вы даже можете повеселиться, делая это! Программы языкового обмена — отличный способ встретить новых друзей, выучить язык и освоить его.

Биография автора

Стейси Марон — независимый писатель и участник Scholar Advisor. Ей нравится изучать новые культуры, языки и собирать интересные факты. В свободное время она также занимается волонтерством и организует мероприятия для детей.

Как найти собеседника: веб-сайты для языкового обмена

Поиск собеседника — это один из наиболее эффективных способов бесплатно практиковать язык и улучшить свои языковые навыки . Самая большая проблема для людей, изучающих язык в школе или самоучек, заключается в том, как практиковать его, особенно разговорную речь. Не всегда легко практиковать иностранный язык, особенно если вы не можете путешествовать. К счастью, есть приемы, которые могут помочь, такие как тандемное изучение языка и сайты языкового обмена, где вы можете познакомиться с людьми для практики.

В этой статье вы найдете нашу подборку из лучших веб-сайтов для языкового обмена, где вы можете найти собеседников и попрактиковаться в изучаемом иностранном языке.

Как работает тандемное изучение языка?

Если вы хотите попрактиковаться в языке, один из самых эффективных и быстрых способов найти собеседника — это воспользоваться сайтами , посвященными языковому обмену  , используя формулу изучения языка в тандеме .

Изучение языка в тандеме включает в себя разделение разговора на две части: примерно половина из них происходит на вашем родном языке, а другая половина — на родном языке вашего партнера, то есть на вашем целевом языке. Ваш партнер может быть из Англии, Испании, Португалии, России или любого другого места! Эти обмены бесплатны; идея состоит в том, чтобы обменять ваше время и языковые знания . Вы оба что-то отдаете и получаете взамен что-то очень ценное. это очень эффективный метод для практики языка и достижения быстрого и впечатляющего прогресса.

Давно пользуюсь этими сайтами. Это здорово, потому что позволяет мне практиковаться в разговорной речи и подружиться с людьми со всего мира. Я нахожу собеседников очень полезными как в начале процесса обучения, так и позже, чтобы поддерживать выученный язык. Например, у меня много партнеров по обмену испанским языком, которые помогают мне поддерживать мой уровень владения испанским языком.

Как найти собеседника

Просто подпишитесь на одно из этих сообществ, чтобы общаться с людьми со всего мира, которые, как и вы, хотят выучить язык. Например, если вы изучаете французский язык, вы можете найти нескольких собеседников из Франции, которые хотят выучить английский и поговорить с ними на английском и французском языках. Хотя интерфейс каждого сайта отличается, основной принцип один и тот же:

1. Зарегистрируйтесь на одном из веб-сайтов сообщества (см. наш выбор ниже).
2. Найдите собеседника, который говорит на изучаемом вами языке и хочет выучить ваш родной язык. Обычно существует множество фильтров, которые помогут вам легко найти людей. Поскольку вы сосредоточены на произношении и плавной речи, вам следует стремиться разговаривать с кем-то, чей родной язык является вашим целевым языком. Наконец, найдите кого-нибудь с таким же уровнем, как у вас , чтобы вы оба прогрессировали с одинаковой скоростью. Это делает обмен более равноправным и веселым!
3. Наконец, просто свяжитесь с вашим потенциальным партнером! (Не волнуйтесь — мы подготовили руководство для начала).

Эти сайты работают настолько хорошо, что за лет появилось много похожих сайтов, и бывает сложно выбрать один. Протестировав десятки, я выбрал лучших бесплатных сайтов, посвященных языковому обмену.

Прежде чем начать первый разговор, обязательно скачайте  наши БЕСПЛАТНЫХ языковых разговорников и ознакомьтесь с основами разговорной речи на английском, испанском, итальянском, немецком или португальском языках.

Где найти партнеров для языкового общения

Тандем

Тандем, еще один термин для языкового обмена или общения в диалоговом режиме, представляет собой замечательный веб-сайт и приложение, где вы можете найти бесплатные языки для обмена.

Лучший способ найти совпадения — ввести свой родной язык в поле «Найти участников или темы». В дополнение к людям предпочтения в обучении — большой плюс Tandem, описанный ниже — вы также можете видеть, где они находятся, о чем им интересно говорить, кто был бы их идеальным языковым партнером, их языковая цель и любые фотографии, которые они добавили в свои профиль. Отправьте сообщение людям, которые кажутся вам совместимыми. У вас не будет возможности позвонить или позвонить кому-то по видеосвязи, если вы не обменивались сообщениями и/или не подписывались друг на друга, функция, которая помогает сократить нежелательное общение .

После того, как вы поболтали несколько раз, вы даже можете оставить своим партнерам «ссылку» (короткое сообщение, которое появляется в их профиле о том, как вам понравилось с ними общаться) , и попросить своих сделать то же самое. Это поможет вам выглядеть более заслуживающим доверия и получить больше совпадений!

Pros

• Специальные настройки позволяют пользователям определять свои предпочтения в обучении, поэтому они обязательно получат наиболее оптимальные совпадения:
  • как они предпочитают общаться (текстовые и аудиосообщения, видео- и аудиозвонки и/или личная встреча)
  • сколько времени они могут уделять занятиям в тандеме (в часах в неделю)
  • , если они предпочитают использовать Tandem утром, днем ​​или вечером
  • и их предпочтения по исправлению («каждый раз, когда я делаю ошибку»; «только когда я совершаю ошибку неоднократно»; «общая обратная связь время от времени — это нормально, но не исправлять каждую ошибку»)
• Есть множество участников и много-много активных пользователей. После регистрации один из членов нашей команды только в первый день получил более 15 сообщений от потенциальных партнеров!
• У вас есть выбор между веб-интерфейсом и приложением, и вы можете переключаться между ними в зависимости от того, что вам удобнее.
• Вы можете приобрести языковые тесты примерно за 3 доллара США для официальной регистрации вашего языкового уровня (на основе шкалы European Framework).

Минусы

• Веб-интерфейс не оптимизирован на 100% для тех, кто хочет найти языкового партнера в Интернете, поскольку страница «Сообщество», где вы найдете пользователей, предлагает только варианты «Все участники» и «Рядом со мной.» Итак, как только вы попадаете на эту страницу, вы просто получаете массу носителей разных языков, которые заинтересованы в изучении других языков (что делает ее немного склонной к сбору людей, которые просто хотят случайно пообщаться с кем-то — в основном в английский, а не разрабатывать долгосрочное соглашение).
• Иногда наличие большого количества людей, желающих поболтать, может быть ошеломляющим. Не стесняйтесь вежливо отклонять запросы на чат, как только вы найдете несколько партнеров, с которыми вы хорошо ладите.

Начните изучать новый язык сегодня

Эта статья вызвала у вас желание выучить один или несколько языков?

Хорошая новость: мы можем помочь!
Другие хорошие новости: вы можете начать бесплатно! Начните бесплатную пробную версию сейчас и в течение следующих 15 дней пользуйтесь преимуществами самого эффективного метода изучения языка на рынке!

Словарные карточки, видео с субтитрами, аудиокниги, статьи, адаптированные к вашему уровню — с MosaLingua Premium (Web & Mobile) у вас будет доступ ко всему этому и многому другому. Начни прямо сейчас. Попробуйте бесплатно и без риска!

Начать бесплатную пробную версию MosaLingua Premium

HelloTalk

HelloTalk — это приложение, которое поможет вам найти языковых партнеров прямо на вашем смартфоне или планшете . Вы можете общаться по тексту или отправлять небольшие аудиосообщения (например, WhatsApp) . Вы можете бесплатно отправить приглашение и начать говорить с носителями языка за считанные минуты. Как только вы достигнете соответствующего уровня, вы также сможете общаться в голосовом или видеочате. Это приложение для языкового обмена также имеет целый набор инструментов для помощи в общении (например, письменный и устный перевод).

Более миллиона человек используют веб-сайт HelloTalk и приложение для языкового обмена HelloTalk, чтобы говорить на более чем 100 языках. Благодаря успеху приложения оно превратилось в живую социальную сеть с лентой новостей и множеством людей, которые публикуют фото и видео и комментируют на разных языках. Это отличное место, где можно отвлечься от социальных сетей и попрактиковаться в языковых навыках!

MosaTip: Чтобы легче было найти хороших собеседников, настройте фильтр так, чтобы отображались только люди, которые нашли время, чтобы заполнить свой профиль (или которые находятся в сети), так как, к сожалению, много неактивных пользователей.

Pros

• Позволяет практиковаться на смартфоне, что не занимает много времени
• Социальная сеть с чатом, аудиовызовами и встроенным видео
• Нам особенно нравится голосовое сообщение и система перевода/исправления
• Платформа хорошего обмена

Минусы

• Не всегда легко найти людей, которые онлайн и активны, в зависимости от того, в какое время вы доступны и какой язык вы изучаете
• Не очень подходит для iPad или планшетов, так как требуется немного времени, чтобы привыкнуть к интерфейсу и найти все опции.

Speaky

Мне нравится приложение Speaky, потому что им можно быстро начать пользоваться. Регистрация занимает всего две минуты (вы можете использовать свою учетную запись Facebook или Google). Кроме того, кнопка «вживую» поможет вам очень легко найти собеседника : вы сразу увидите людей, которые онлайн и доступны для чата.

С помощью меню «Найти друзей» у вас есть возможность изучить чей-то профиль задолго до того, как начать контакт. Вы можете увидеть языки, на которых они говорят и которые изучают, их национальность, пол, возраст и интересы. Более того, фильтр поисковой системы поможет вам определить тех, кто говорит на вашем целевом языке как на родном, или увидеть самых активных участников. Возможно, это пустая трата времени связываться с кем-то, кто не заходил в систему больше года!  Этот сайт полностью бесплатен  и недавно стал доступен на Android.

Pros

• Легко найти языкового партнера быстро
• Система чата с возможностью исправлять чужие ошибки (и быть исправленным)
• Система звонков (не нужно заходить через скайп) с предложениями тем и вопросов, таймером и возможностью делать заметки
• Значки и конкурсы мотивируют людей на поиск языкового тандема

Минусы

• Прямая трансляция хороша, но трудно определить уровень собеседника для сортировки
• Было бы лучше добавить больше фильтров и опций для выбора соответствующих языковых партнеров
• Вы должны зарегистрироваться с помощью учетной записи Facebook или Gmail (хотя это упрощает регистрацию).

Обмен сообщениями

В меню «Пуск» вы можете выбрать предпочтительный способ языкового обмена: личный разговор, голосовой чат или письменная переписка . Меню поиска позволяет вам найти языкового партнера для добавления в вашу сеть. Наша команда использовала этот сайт только для поиска англоговорящих собеседников, но у вас не возникнет проблем с поиском тандемов для испанского, итальянского, немецкого, португальского, китайского, русского и т. д.

Частью настройки вашего профиля является выбор языки, которые вы изучаете, и на каком уровне вы находитесь. Постарайтесь быть честным здесь: слишком низкий уровень означает, что вы не добьетесь прогресса, а слишком высокий уровень означает, что вы не поймете своего партнера. Если вы можете, лучше всего пройти языковой тест, чтобы узнать, какое место в европейской системе вы занимаете (например, A2, B1 и т. д.)

Профи

• Поиск партнёров по способу обмена (если вы хотите пообщаться, не нужно искать того, кто просто хочет обменяться письмами)
• Быстрый и удобный сайт

Минусы

• Нет встроенного видеочата (но можно использовать Skype)
• Непонятно, находится ли пользователь в сети, поэтому сначала нужно обменяться сообщениями
• Вы должны отправлять друг другу сообщения, прежде чем вы сможете начать языковой обмен

MyLanguageExchange

MyLanguageExchange является одним из самых известных сайтов языкового обмена  и имеет довольно хорошую репутацию в Интернете. Есть много людей, с которыми можно обменяться, и 2/3 пользователей активны и регулярно обмениваются. Это здорово, потому что, независимо от того, какой сайт вы выберете, вы в конечном итоге найдете двух или трех хороших партнеров, с которыми можно поговорить в долгосрочной перспективе — это действительно все, что вам нужно для достижения прогресса .

Сайт похож на другие в этом списке. Вы регистрируетесь, создаете бесплатный профиль и отправляетесь знакомиться с миллионами изучающих языки со всего мира. С MyLanguageExchange вы можете фильтровать профили по стране, языку общения и возрасту, что поможет вам найти подходящего языкового партнера.

Профессионалы

• Это хорошо известный сайт (около 3 миллионов пользователей в 133 странах), который упрощает поиск языковых партнеров, особенно языковых партнеров того же уровня, что и вы
• Вы можете общаться по электронной почте или в голосовом чате, а это значит, что, исходя из ваших целей и уровня, вы можете улучшить свою устную или письменную переписку.
• Бесплатно…

Минусы

• …до определенного момента. Чтобы по-настоящему использовать сайт в качестве дискуссионной платформы, вам или вашему языковому партнеру потребуется подписка. Прискорбно для бесплатного сайта обмена языками, но в остальном вы можете легко обменяться в Skype, по электронной почте или по телефону.
• Пользовательский интерфейс и графика MyLanguageExchange, как вы наверняка заметили, сильно устарели. Но на самом деле, что важнее: приятный для глаз интерфейс или богатый и интересный языковой обмен?

italki

Раньше Italki был хорошим местом для бесплатного поиска языковых партнеров, но недавно компания переключилась на платное обучение. Если вы хотите сосредоточить все свое время только на изучении целевого языка, italki предлагает возможность оплата репетитора . Есть много разных репетиторов по очень доступным ценам. Чтобы дать вам представление, Лука иногда берет уроки разговорного португальского менее чем за 10 долларов в час!

Профессионалы

• Доступно много преподавателей (более 15 000!), так что вы без труда найдете преподавателя для изучаемого языка. Если вы хотите выучить язык, который не очень популярен, вам будет сложно найти репетитора или школу рядом с вами, поэтому italki — отличный вариант
• Множество фильтров на выбор, которые помогут вам сузить область поиска. Например, вы можете найти носителя языка, который является профессиональным учителем, который также говорит по-английски и берет менее 20 долларов в час.
• Репетиторы могут добавлять вводные видеоролики, чтобы вы могли просматривать и знакомиться с ними перед тем, как приступить к уроку
• Вы можете платить по факту или приобрести пакет уроков.

Минусы

• Конечно, основным недостатком платных уроков разговорной речи по сравнению с языковым обменом является то, что вам придется учитывать их в своем ежемесячном бюджете. Однако, если вы сравните репетиторские услуги italki с традиционной языковой школой, это отличная сделка! Кроме того, небольшое финансовое обязательство может повысить вероятность того, что вы будете придерживаться своих языковых целей.

Советы: первые шаги

После того, как вы выбрали сайт языкового обмена, пора приступать! Когда эта статья впервые вышла в свет, многие из вас написали нам, прося несколько советов по , делая ваши первые шаги и, особенно, лучший способ воспользоваться этим методом. Вот наши лучшие советы, которые помогут вам начать работу:

1. Найдите собеседника вашего уровня

   Да, это один из самых важных моментов. Если вы хотите добиться прогресса, очень важно найти языкового партнера, который владеет целевым языком примерно на том же уровне, что и вы. Таким образом, вы сможете продвигаться вместе в одном темпе, и это будет одинаково полезно и сложно для вас обоих.

2. Подготовьтесь перед погружением в

   Прежде чем начать свой первый разговор, вы можете подготовить некоторые материалы, которые могут вам понадобиться. В частности: словарь английского/целевого языка (например, англо-французский или англо-испанский словарь) — лучше всего онлайн, уже открытый в новой вкладке, для быстрого поиска слов. Вам также следует ознакомиться с одним из наших руководств по разговорам. Опять же, держите его открытым и под рукой.

3. Установите несколько основных правил с самого начала

   Конечно же, все ради веселья! Не забывайте, что это упражнение должно приносить удовольствие. Тем не менее, было бы неплохо установить некоторые основные правила, особенно в отношении времени, проведенного на том или ином языке . В противном случае вы рискуете стать учителем английского языка-любителем или воспользоваться чьей-то добротой (или плохими навыками тайм-менеджмента…) — ни то, ни другое здесь не является целью! Вы можете разделить его по своему усмотрению: 50/50 каждое занятие, или одно занятие на английском и одно занятие на вашем целевом языке, или меняться каждые 10 или 15 минут. Вы даже можете чередовать свои фразы: вы говорите на изучаемом языке, а ваш партнер отвечает на английском! Это зависит от вас, но решение всего этого в начале поможет вам войти в хороший ритм. Это также поможет вам понять, хорошо ли вы «щелкаете».

4. Представьтесь своим собеседникам и найдите общие интересы

   Во время вашего первого обмена вы должны начать с того, что представитесь и зададите несколько стандартных вопросов: Откуда вы? Каково ваше направление работы? Как долго вы изучали английский? Чтобы быстрее найти новые, более интересные темы, не стесняйтесь спрашивать собеседника, чем бы он хотел заниматься в жизни и почему решил учить английский язык. Суть в том, чтобы найти какие-то общие интересы в этих первых нескольких диалогах, которые позволят вам вести обогащающие беседы в будущем.

5. Узнайте, как реагировать, даже если вы не знаете, как реагировать

   И последнее, перед вашим языковым обменом : выучите наиболее важных фраз для самовыражения , особенно, например: «Не могли бы вы повторить?» или «Как сказать _____?» Это позволит вам свободно общаться, даже если вы не все понимаете на 100%. Вы можете найти все эти важные фразы в Исследовать > Категории > Основы > Начать разговор в вашем приложении MosaLingua. Изучите их и держите под рукой во время общения с собеседниками.

Для получения дополнительной информации и для подготовки к языковому обмену ознакомьтесь с нашей статьей о семи золотых правилах обучения с языковым партнером.

Хотите узнать больше? Посмотрите наши видео с советами и важной информацией о собеседниках!

Практика

Найти правильное место — это только полдела. Чтобы значительно улучшить свои разговорные навыки , вам действительно нужно часто разговаривать со своим собеседником(ами). В этом видео Ализа рассказывает о важности сайтов языкового обмена для практики языка, даже не выходя из дома. Она также дает вам три отличных совета, которые помогут вам подружиться с кем-то на другом конце света. Плюс, как добиться быстрого прогресса , говоря на целевом языке.

Не забудьте  подписаться на наш канал YouTube , где вы найдете еще много интересного контента, методов, советов и упражнений для улучшения изучаемого языка и получения удовольствия: Подпишитесь на канал MosaLingua YouTube.

Все, что вам нужно знать о языковом обмене с собеседниками, в одном видео!

Найти языкового партнера и начать языковой обмен не должно быть сложной задачей. Просто следуйте советам в этом видео и обязательно получай удовольствие ! Вы можете найти его на нашем канале YouTube или посмотреть здесь:

Не забудьте подписаться на наш канал YouTube, чтобы получать больше языковых советов и лайфхаков!

Послушайте эпизод нашей языковой лаборатории MosaLingua о том, как подготовиться к первому разговору:

Прослушайте «#55 — Подготовка к первому разговору на английском (или другом иностранном языке)» на Spreaker.

Подведение итогов: как и где найти собеседника для языковой практики

На наш взгляд, лучшим сайтом для языкового обмена является Tandem, на котором также есть отличное приложение для общения с вашими языковыми партнерами на ходу . Лучшее приложение для языкового обмена — HelloTalk, а italki — лучший сайт/приложение для поиска репетиторов по доступным ценам . Однако это может зависеть от личного вкуса, поэтому попробуйте их и выберите тот, который вам больше нравится.

Все эти сайты очень полезны, и вам не составит труда найти на них собеседника. Многие другие сайты языкового обмена предлагают аналогичные услуги, но мы хотели предоставить вам лучшее, чтобы сэкономить ваше время. Для полноты картины я упомяну те, которые мне показались не такими хорошими или функциональными. Например, Verbling, который раньше был бесплатным, а теперь стал платным, Livemocha, Busuu, 12Speak и Free4Talk (в первую очередь для изучающих английский язык).