Перевод деловых документов

Obsession — Army of Lovers

Obsession

Наваждение

Obsession

I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
‘Till you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or gray
In my heart night and day
For your love to stay

Obsession

You got that magic in your eyes
Shining wherever you go
To a lover’s paradise
Trust every sign when I’m so
Close to where my heart belongs
Like in heaven

I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
‘Till you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or gray
In my heart night and day
For your love to stay

Obsession

I can’t help falling to a trance
Losing my senses I know
You’re my hero in advance
Trust every sign when I’m so
Close to where my heart belongs
Like in heaven

I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
‘Till you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or gray
In my heart night and day
For your love to stay

Obsession obsession obsession

There ain’t no promises
Ain’t no commitments
But how cruel can love be
How cruel to a broken heart like mine
There ain’t no right
There ain’t no wrong
But as long as hope survives
I’ll stay alive

I could wait night and day
Sigh your name when I pray
In my heart night and day
‘Till you come my way
I could wait night and day
Be the sky blue or gray
In my heart night and day
For your love to stay

Наваждение

Я мог ждать день и ночь
Едва слышно произносить твоё имя во время молитвы
В глубине души день и ночь [надеясь]
Пока ты ко мне не придёшь
Я мог ждать день и ночь
Быть синим или серым небом
Чтобы в сердце ночью и днём
Оставалась твоя любовь

Наваждение

У тебя есть что-то магическое во взгляде
И эта магия сияет в нём куда бы ты не пошёл
В рай влюблённых
Верю в каждый знак когда я почти
Там, где должно быть моё сердце
Как в раю

Я мог ждать день и ночь
Едва слышно произносить твоё имя во время молитвы
В глубине души день и ночь, надеясь,
Пока ты ко мне не придёшь
Я мог ждать день и ночь
Быть синим или серым небом
Чтобы в сердце ночью и днём
Оставалась твоя любовь

Наваждение

Я не могу не прийти в экстаз
Теряя свои чувства я знаю заранее —
Ты мой герой
Верю в каждый знак когда я почти
Там, где должно быть моё сердце
Как в раю

Я мог ждать день и ночь
Едва слышно произносить твоё имя во время молитвы
В глубине души день и ночь [надеясь]
Пока ты ко мне не придёшь
Я мог ждать день и ночь
Быть синим или серым небом
Чтобы в сердце ночью и днём
Оставалась твоя любовь

Наваждение, наваждение, наваждение

Нет ни обещаний
Ни обязательств
Но как же любовь может быть жестока
Как может быть жестока к разбитому сердце, как у меня
Нет ни правых
Ни виноватых
Но пока живёт надежда
Я буду продолжать жить

Я мог ждать день и ночь
Едва слышно произносить твоё имя во время молитвы
В глубине души день и ночь [надеясь]
Пока ты ко мне не придёшь
Я мог ждать день и ночь
Быть синим или серым небом
Чтобы в сердце ночью и днём
Оставалась твоя любовь

Автор перевода — Nata Le
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Obsession — Army of Lovers



Рейтинг: 5 / 5   
46 мнений

Вам могут понравиться

Erase
Imminence

Je veux
ZAZ

Was wollen wir trinken
Rabauken

Porqué
Pochill

Heat waves
Glass Animals

Missing kitty
Kreayshawn

Massive luxury overdose

Army of Lovers

Треклист (3)

• Dynasty of planet Chromada




• Crucified




• Obsession

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Je veux
ZAZ

2.

Deutschland
Rammstein

3.

Unholy
Sam Smith

4.

Sonne
Rammstein

5.

Lift me up
Rihanna

6.

Was wollen wir trinken
Rabauken

7.

Mary on a cross
Ghost

8.

Du hast
Rammstein

9.

90
Pompeya

10.

Rasputin
Boney M.

Army of lovers — Obsession

с альбома: Obsession

версия для печати

• Текст песни (Английский)

Obsession

Chorus:
I could wait night and day

Sigh your name when I pray

In my heart night and day

‘Til you come my way

I could wait night and day

Be the sky blue or gray

In my heart night and day

For your love to stay

Obsession


You got that magic in your eyes

Shining wherever you go

To a lover’s paradise

Trust every sign when I’m so

Close to where my heart belongs

Like in heaven

Chorus.

Obsession

I can’t help falling into a trance

Losing my senses I know

You’re my hero in advance

Trust every sign when I’m so

Close to where my heart belongs

Like in heaven

Chorus.

Obsession obsession obsession

There ain’t no promises

Ain’t no commitments

But how cruel can love be

How cruel can a broken heart like mine

There ain’t no right

There ain’t no wrong

But as long as hope survives

I’ll stay alive

Chorus.

• Перевод песни

Наваждение

Припев:
Я мог бы ждать день и ночь,

Шептать твоё имя, когда молюсь

В своём сердце день и ночь,

Пока ты не пойдёшь моим путём.

Я мог бы ждать день и ночь,

Будь небо голубым или серым

В моём сердце день и ночь

Чтобы твоя любовь осталась.

Наваждение


Это волшебство есть в твоих глазах,

Они светятся, куда бы ты ни шла.

Это просто рай для влюбленных.

Я становлюсь суеверным, когда моё

Счастье так близко —

Райское счастье.

Припев.

Наваждение

Я впадаю в транс,

Теряя сознание. Я знаю —

Ты для меня уже неземное существо.

Я становлюсь суеверным, когда моё

Счастье так близко —

Райское счастье.

Припев.

Наваждение, наваждение, наваждение…

Нет обещаний,

Нет обязательств

Но как жестока может быть любовь

Как жестока – как мое разбитое сердце

Нет правых,

Нет виноватых.

Но пока жива надежда

Жив и я.

Припев

перевод песни: Катя Катюшка

Прислать свой вариант перевода

Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям:



• Назад к Army of lovers
• Назад к альбому Obsession

Послушать песню и посмотреть клип «Obsession»

Видеоклипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube. com. Отказ от ответственности

Альбом: «Obsession»

Obsession (Наваждение)

Другие тексты песен Army of lovers

Army of lovers — Сrucified
(Распят)

Army of lovers — Ride the Bullet
(Верхом на пуле)

Песни с таким же названием:

Adam Lambert — Obsession

Camila Cabello — Obsession

Kylie Minogue — Obsession

• Назад к Army of lovers
• Назад к альбому Obsession

Текст песни Army of lovers Obsession предоставлен в ознакомительных целях для личного развития.

Army Of Lovers – Obsession (1991, Vinyl)

More images

• Phonographic Capyright ℗ — TON Son
• Copyr -© TON -TON

.

• Распространитель – Ideal-Vertrieb

• Производитель – Александр Бард, Андерс Воллбек0057 Код этикетки: LC 6254
• Общество прав: GEMA
• Идентификатор прессового завода (рельефная сторона B): Басовый ключ сторона B): 112 DMF-8226 B-1

• Voyage Voyage

  Desireless

• (I’ll Never Be) Maria Magdalena

  Sandra

• One Night In Bangkok

  Murray Head

• Suburbia

  Pet Shop Boys

• Take On Me (расширенная версия)

  A-HA

• Gades A Record) (Murder Mix)

  Dead Or Alive

• Ride On Time

  Black Box

• Pump Up The Jam

  Technotronic с Felly

  3

  80003

  Frankie Goes To Hollywood

Редактировать выпуск
Все версии этого выпуска
Недавно отредактированные

Купить винилПродать винил

• Есть:233
• Хочу:79
• Avg Rating:4. 48 / 5
• Ratings:25

• Last Sold: Oct 12, 2022
• Lowest:€1.00
• Median:€4.97
• Highest:€9.99

• Vinyl 12″ Singles by pethoata

Просмотреть другие списки →

Master-X, Sly, ApeAstbury, Mrzigzac, Strolf, somapeti2, Roby17, unspezifisch

Сообщить о подозрительной активности

Army Of Lovers — Obsession — text, překlad

день
Вздыхай твоё имя, когда я молюсь
В моем сердце ночь и день
пока ты не придешь ко мне
Я мог ждать день и ночь
Будь небесно-голубым или серым
В моем сердце ночь и день
For your love to stayMohl bych čekat noc a den
Zavzdychat Tvé jmeno, když se modlím
V mem srdci noc a den
Dokud mi nezkřížíš cetu
Mohl bych čekat noc a den
Buď nebe modré nebo šedivé
V mem srdci noc a den
Pro Tvou lasku, aby zůstala

Навязчивая идея
Поседлоть

У тебя есть эта магия в твоих глазах
Сияние, куда бы вы ни пошли
В рай для влюбленных
Доверяй каждому вздоху, когда я так
Рядом с моим сердцем
Как на небесах
Ve svých očích máš kouzlo
Září kamkoliv jdeš
До рая миленсу
Верх каждому вздеху так, как я
Uzavři me srdce tam, kam patří
Яко в неби

Я мог ждать день и ночь
Вздыхай твоё имя, когда я молюсь
В моем сердце ночь и день
пока ты не придешь ко мне
Я мог ждать день и ночь
Будь небесно-голубым или серым
В моем сердце ночь и день
Чтобы твоя любовь осталась
Mohl bych čekat noc a den
Zavzdychat Tvé jmeno, když se modlím
V mem srdci noc a den
Dokud mi nezkřížíš cetu
Mohl bych čekat noc a den
Buď nebe modré nebo šedivé
V mem srdci noc a den
Pro Tvou lasku, aby zůstala

Навязчивая идея
Поседлоть

Я не могу не впасть в транс
Схожу с ума, я знаю
Ты мой герой заранее
Доверяй каждому вздоху, когда я так
Рядом с моим сердцем
Как на небесах
Немужу си помоц, йсэм в транзу
Vím, že ztracím své smysly
Jsi můj hrdina v predstihu
Верх каждому вздеху так, как я
Uzavři me srdce tam, kam patří
Яко в неби

Я мог ждать день и ночь
Вздыхай твоё имя, когда я молюсь
В моем сердце ночь и день
пока ты не придешь ко мне
Я мог ждать день и ночь
Будь небесно-голубым или серым
В моем сердце ночь и день
Чтобы твоя любовь осталась
Mohl bych čekat noc a den
Zavzdychat Tvé jmeno, když se modlím
V mem srdci noc a den
Dokud mi nezkřížíš cetu
Mohl bych čekat noc a den
Buď nebe modré nebo šedivé
V mem srdci noc a den
Pro Tvou lasku, aby zůstala

Одержимость
Одержимость
Навязчивая идея
Поседлость
Поседлость
Поседлоть

Нет никаких обещаний
Нет никаких обязательств
Но насколько жестокой может быть любовь
Как жестоко к разбитому сердцу, как у меня
Нет права
Нет ничего плохого
Но пока жива надежда
я останусь в живых
Nejsou tu žádné sliby
Нейсоу Жадне Завазки
Ale jak krutá může být laska?
Jak крута ке zlomenému srdci, jako je moje?
Není tu žádné právo
Není tu nic spatného
Ale tak dlouho, jak přežije naděje
Já zůstanu naživu.