Перевод деловых документов

Видео на английском бесплатно с субтитрами онлайн

Карта сайта

Зачем учить иностранные языки?

Иностранный язык за 1 день

Учим 5 языков за 1 день

Английский язык

Английский — главная страница

Как быстро выучить?

Как читать слова?

Как учить слова?

Первые фразы — видео

Английский разговорник

Грамматика за 1 день

Английские глаголы

Разговорные глаголы

Вводные слова

Обучающие видео и уроки

Учим английский по фильмам

Английские диалоги

Видео с субтитрами

Фильмы с субтитрами

Русское видео с английскими субтитрами

Видео на английском с русскими субтитрами

Аудио и подкасты на английском

Английский за рулем

Самоучители по английскому

Английские книги и аудио книги

Видео книги с субтитрами

Топики на английском

Английские стихи

Фразы и выражения

Цитаты и статусы на английском

Английские поговорки и пословицы

Курсы университетов на английском

Собеседование на английском

TV шоу на английском

Английские песни онлайн

Английское радио онлайн

Английское TV онлайн

Английские газеты

Обучающие игры на английском

Общение на английском онлайн

Английский для детей

Французский язык

Французский — главная страница

Как быстро выучить?

Как читать слова?

Как учить слова?

Первые фразы- видео

Французский разговорник

Обучающее видео на французском

Грамматика за 1 день

Глаголы в картинках

Глаголы I,II,III группы

Вводные слова

Учебники и самоучители по французскому

Книги на французском

Топики на французском

Диалоги на французском

Стихи на французском

Цитаты и статусы на французском

Французские пословицы

Экзамены по французскому

Собеседование на французском

Видео с субтитрами на французском

Кино на французском с субтитрами

Песни на французском с субтитрами

Французские подкасты с текстом

Французское радио online

Французское TV online

Французские газеты и журналы

Общение на французском

Французские для детей

Все о жизни во Франции

Прочая информация

Испанский язык

Испанский — главная страница

Как быстро выучить?

Как читать слова?

Как учить слова?

Первые фразы — видео

Испанский разговорник

Диалоги на испанском

Топики на испанском

Обучающее видео и уроки

Грамматика за 1 день

Испанские глаголы

Глаголы с предлогами

Самоучители по испанскому

Аудио и подкасты на испанском

Видео на испанском с субтитрами

Кино на испанском с субтитрами

Испанское радио online

Испанское TV online

Испанские песни online

Стихи на испанском

Книги на испанском

Испанские газеты и журналы

Цитаты и статусы на испанском

Пословицы на испанском

Общение на испанском

Испанский для детей

Итальянский язык

Итальянский — главная страница

Как быстро выучить?

Как читать слова?

Как учить слова?

Первые фразы — видео

Итальянский разговорник

Грамматика за 1 день

Итальянские глаголы

Вводные слова

Диалоги на итальянском

Топики на итальянском

Обучающее видео и уроки

Самоучители по итальянскому

Подкасты с текстом на итальянском

Видео на итальянском с субтитрами

Кино на итальянском с субтитрами

Итальянские газеты и журналы

Книги на итальянском

Стихи на итальянском

Цитаты и статусы на итальянском

Итальянские пословицы и поговорки

Песни на итальянском online

Радио на итальянском online

Итальянское TV online

Общение на итальянском

Итальянский для детей

Немецкий язык

Немецкий — главная страница

Как быстро выучить?

Как читать слова?

Как учить слова?

Первые фразы — видео

Немецкий разговорник

Грамматика за 1 день

Немецкие глаголы

Спряжение немецких глаголов

Вводные немецкие слова

Диалоги на немецком

Топики на немецком

Обучающие видео уроки на немецком

Самоучители и учебники по немецкому

Аудио подкасты на немецком

Видео на немецком с субтитрами

Кино на немецком с субтитрами

Русское видео с немецкими субтитрами

Немецкие газеты и журналы

Книги на немецком

Стихи на немецком

Цитаты и статусы на немецком

Немецкие пословицы

Песни на немецком online

Радио на немецком online

Телевидение на немецком online

Общение на немецком

Немецкий для детей



Видео на английском бесплатно с субтитрами онлайн

>>Английский язык В этом разделе вы найдете разнообразное видео на английском языке с английскими субтитрами для начинающих, продолжающих и совершенствующих свой английский язык. Здесь вы найдете обучающие сериалы для изучающих английский язык, познавательные сюжеты, разнообразные передачи на английском языке и многое другое. Некоторые видео сопровождаются текстами на английском языке и переводами к тексту, что очень полезно.   Мы предлагаем следующие технологию изучения английского языка по видео с английскими субтитрами: Видео сопровождается текстом на английском языке и переводом   Видео сопровождается только субтитрами на английском языке 1. Прочитайте текст и его перевод. Затем просмотрите видео. 1. Просмотрите видео с субтитрами и переведите незнакомые слова. 2. Смотрите видео и повторяйте слова за тем, кто произносит речь на видео. Это поможет вам научиться произносить слова также, усвоить английское произношение и говорить быстро на английском языке. Проделайте второй пункт столько раз, сколько вы считаете необходимым. Вы неосознанно начнете быстро говорить на английском языке. 3. Посмотрите видео без субтитров и вы обрадуетесь, насколько хорошо вы стали понимать английскую речь в данном видео. Помните, что в разных видео используются одни и те же слова, фразы и выражения, но мы их не узнаем, так как каждый говорящий произносит слова по-разному. Используйте как можно больше английского видео с английскими субтитрами для изучения английского языка и скоро вы научитесь понимать любого носителя английского языка.  Если видео сопровождается текстом и переводом, то прочитайте текст и его перевод. Если видео сопровождается только субтитрами, то просмотрите видео с субтитрами и переведите незнакомые слова. Видео в данном разделе специально выделено в отдельную категорию: многие обучающие сериалы и сюжеты на английском языке специально созданы в помощь изучающим английский язык. Предложения в этих видео просты и понятны, речь у героев видео более четкая и понятная. Многие видео короткие по своей продолжительности, их можно пересмотреть несколько раз, чтобы понять каждое слово. Таким образом, вы не устанете от незнакомых слов. В других разделах нашего сайта вы также найдете бесплатные для просмотра видео на английском языке с английскими субтитрами на следующие темы: фильмы и сериалы на английском языке с субтитрами видео диалоги на английском языке с субтитрами, текстом и переводом; отрывки из фильмов и сериалов с полезными разговорными фразами; юмористические передачи, интервью на английском языке с субтитрами и многие другие видеоматериалы вы найдете на главной странице сайта. Ознакомьтесь с разделом «Грамматика английского языка за 1 день», чтобы понимать структуру английских предложений.

Разнообразные видео на английском языке с английскими субтитрами
	Образовательные, короткие и интересные видео подкасты от VOA Special English с английскими субтитрами. Речь медленная и понятная, видео специально созданы для изучающих английский язык. Смотреть видео с субтитрами далее
	Короткие видеолекции на различные темы от интересного, популярного и развлекательного канала TED. Под каждым видео дается английский текс и параллельный перевод текста на русский язык. Текс можно изучать онлайн, можно скачать в формате PDF. Сначала можно прочитать текст, его перевод, затем посмотреть видео или наоборот. На сайте представлено более 1000 видеороликов. Перейти к просмотру видео далее
	Тексты на английском языке с аудиозвучиванием, переводом и грамматическим разбором. Уровень средний (intermediate) и продвинутый (advanced) Перейти
	Короткие сказки на английском языке с английскими субтитрами для начинающих Перейти
	Мотивирующее на достижение своих целей видео  на английском языке с английскими субтитрами от Энтони Робинсона будут интересны каждому изучающему английский язык. Во-первых вы получите заряд бодрости и энергии во время просмотра видео. Во-вторых субтитры будут мотивировать вас подробно узнать текст речи и учить английский язык. В третьих — вы захотите становиться лучше каждый день и быть более продуктивным. Это поможет вам быстро выучить английский язык. Перейти к просмотру видео на английском языке с субтитрами от Энтони Робинсона
	Видео с субтитрами на английском языке от Брайана Трейси — американского мотиватора на достижение успехов в жизни. Учите английский язык и повышайте уровень своей жизни. Смотреть далее
	Отрывки из фильмов и сериалов с  субтитрами. Стр 1,  2,  3
	Образовательный мини-сериал  с английскими субтитрами. Простой, понятный, интересный. Смотреть серии далее
	Window on Britain — 8-серийный видеокурс для знакомства с жизнью и культурой Англии на английском языке с английскими субтитрами Смотреть серии Стр. 1,  2
	Познавательные и интересные видео о музеях мира, их история, уникальная архитектура и. т.р. Видео на английском языке, с английскими субтитрами и параллельным переводом на русский язык Смотреть серии далее

Воспользуйтесь другими разделами сайта для изучения английского языка Интересные статьи: Зачем учить иностранные языки? Почему знать несколько иностранных языков  — это легко? В помощь изучающим английский: Мотивация для изучения английского языка Как быстро выучить английский язык?     Для начинающих: Английское произношение — видео Как читать слова? Правила чтения. Транскрипция. Первые фразы на английском языке — видео     Для пополнения словарного запаса и изучения грамматики:   Грамматика английского языка за 1 день Как легко запомнить английские слова? — список слов, которые нужно знать Самые популярные английские глаголы с примерами Фразовые английские глаголы, которые нужно знать Слова-связки для английских предложений Полезные фразы и выражения на английском языке Русско-английский разговорник. Английский язык для туристов Собеседование на английском языке с текстом и переводом Топики по английскому языку с переводом Цитаты известных людей на английском языке с переводом Пословицы, поговорки, афоризмы на английском языке с переводом Стихи на английском языке с переводом Книги на английском языке (+ с переводом) Информационные сайты, газеты и журналы на английском языке газеты и журналы на английском язык Уроки, видеоуроки и упражнения по английскому языку Учебники, самоучители, аудио курсы по английскому языку Перевод английских текстов онлайн Для аудирования: Учим английский язык по фильмам — видео с субтитрами Фильмы и сериалы на английском языке с субтитрами Диалоги, видеодиалоги на английском языке с субтитрами и переводом Видео на русском языке с английскими субтитрами Видео на английском языке с русскими субтитрами Видео книги на английском языке c субтитрами Песни на английском языке с текстом Аудио материалы по английскому языку с текстом Аудио книги на английском языке Радио онлайн  на английском языке — слушаем речь Английский за рулем Телевидение онлайн на английском языке Интервью со знаменитостями, шоу на английском языке с субтитрами Собеседование на английском языке с текстом и переводом (+видео) Зарубежное онлайн образование на английском языке (видео, лекции) Английский язык для детей (мультфильмы на английском языке) Дополнительные материалы: Игры и программы для изучения английского языка Общение  на английском языке Изучаем Америку Индивидуальные занятия (репетиторы) по английскому языку

Фильмы и сериалы для изучения английского языка

Советы, как смотреть кино на английском

1. Смотрите те фильмы и сериалы, которые интересны вам и подходят вашему уровню.
2. На начальном этапе включайте английские субтитры. Если сюжет кино знакомый или вы не боитесь спойлеров, можете заранее открыть субтитры к нему, выписать и перевести незнакомые слова и выражения, а затем уже посмотреть его.
3. Выбирайте небольшие сцены и эпизоды и пересматривайте их по несколько раз. Например, сначала с субтитрами, чтобы проработать незнакомую лексику, а затем через какое-то время уже без них.
4. На продвинутом уровне старайтесь смотреть кино без сопроводительного текста. Перематывайте при необходимости и старайтесь уловить речь актеров без субтитров — так лучше тренируется навык аудирования.
5. Записывайте фразы, которые вам понравились, и используйте их в разговоре на английском.
6. Повторяйте реплики за актерами и имитируйте их речь.

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Для уровня Elementary

Начинающим изучать английский лучше всего начинать с образовательных сериалов. Также отличной альтернативой для новичков будут мультфильмы и короткометражки — в них герои говорят на доступном языке. А еще длятся они не больше 15–20 минут, так что вы не успеете заскучать. 

Muzzy in Gondoland (Маззи), 1986

Интерактивный мультсериал, который знакомит зрителей с азами английского языка. Те, кто рос в начале 90-х, наверняка помнят, как наблюдали за приключениями зеленого пришельца Маззи в передаче «Детский час». Этот сериал предназначен, прежде всего, для детей, однако подойдет и для взрослых, которые хотят вспомнить базовые грамматические и лексические конструкции.

Другой вариант: «Gogo Loves English» («Гого любит английский язык»).

@extra (Экстр@), 2002–2004

«Extra English» — идеальный вариант, если вы только знакомитесь с языком и любите ситкомы. Главные герои сериала — четверо молодых людей, которые живут на одной лестничной площадке. Фитоняшка Бриджит и скромница Энни — две подруги, которые снимают квартиру в Лондоне по соседству с беззаботным актером Ником. Их компанию разбавляет Гектор — наивный аргентинец, который плохо говорит по-английски и задает основную динамику сериала. На протяжении 30 серий друзьям предстоит пережить самые разные житейские приключения, которые не дадут зрителям заскучать.

Сериал был создан британским каналом Channel 4 специально для тех, кто изучает английский. Комфортный темп речи и простые (но содержательные) диалоги позволят быстро овладеть разговорной лексикой на бытовые темы. Серии длятся всего по полчаса, что позволит не перегрузить голову большими объемами новой информации.

Другие варианты: курсы-сериалы «London Central» («Лондон-Центральный»), «Messages» («Послания»).

Private Detective Jack Stark (Частный детектив Джек Старк), 1996

Еще один обучающий сериал, который понравится любителям детективных историй. Подойдет тем, кто хочет расширить базовый вокабуляр на английском. Главный герой — 45-летний частный детектив из Сан-Франциско Джек Старк. На протяжении четырех фильмов он разыскивает пропавшего мужа клиентки, расследует дела об украденной мумии и летающей тарелке и отправляется в путешествие на остров в компании очаровательной секретарши-партнера Надин О’Коннор.

В центре сюжета истории героев, отдельными блоками идут вставки с вопросами на отработку лексики и грамматики и понимание сюжета. Отличная дикция актеров и интерактивный формат (персонажи обращаются напрямую к зрителю) помогут эффективно освоить и закрепить изученный материал самостоятельно. 

Другие варианты: образовательные программы «English Club TV: Here and There» («Английский ТВ-клуб: Здесь и Сейчас»), 

«Say it right» («Говорите правильно»),

«Perfect English» («Прекрасный английский»).

Mike’s New Car (Новая машина Майка), 2002

Короткометражный мультфильм компании Pixar с любимыми персонажами диснеевской «Корпорации монстров» — Майком и Салли. По сюжету Майк хвастается перед Салли новой покупкой: суперсовременным автомобилем, который создает больше проблем, чем удобств. Мультик длится всего три минуты и идеально подойдет для того, чтобы выучить обиходные американские фразочки (например, «come on» — «давай», «cut it out» — «прекращай», «get out» — «вылезай»). 

Другие варианты: мультфильмы «Frozen Fever» («Холодное торжество»), 

«Tangled: Ever After» («Рапунцель: Счастлива навсегда»),

короткометражка «Validation» («Подтверждение»).

Для уровня Pre-Intermediate/Intermediate 

На данном этапе уже можно начинать смотреть неадаптированное кино на английском. Тем, кто продолжает изучать язык, подойдут мультфильмы, мюзиклы, подростковые сериалы: герои говорят просто, но живо и реалистично.

Up (Вверх), 2009

Трогательная история дружбы угрюмого старика и неунывающего бойскаута, которые отправились в невероятное путешествие в доме на воздушных шариках. Сюжет понятен без слов за счет того, что все действия проиллюстрированы. Идеально подойдет в качестве первого фильма на английском: диалоги изобилуют короткими фразами из повседневного, живого языка:

• Get away from me! — Не приставай ко мне!
• Wait up, Mr! — Подожди меня, мистер!
• There you go, big fellow! — Вот так, верзила!
• We made it! — Мы добрались/У нас получилось!
• We are on our way! — Мы уже идем!

Другие варианты: «Finding Nemo» («В поисках Немо»)

«Monsters Inc. » («Корпорация монстров»),

«WALL-E» (ВАЛЛ-И), 

любые американские мультфильмы, которые хорошо помните с детства.

The Hollow (Лощина), 2018–2020

Анимационный сериал канадского производства. Главные герои — три подростка, которые оказываются в параллельном измерении и не помнят своего прошлого. Они пытаются вернуться домой, но на пути их поджидают опасные монстры, сложные загадки и магические порталы. Прелесть данного творения Netflix заключается в том, что персонажи говорят четко и не слишком быстро, используют простой для понимания сленг.

Другие варианты: «Futurama» («Футурама»),

«Adventure Time» («Время приключений»), 

«Gravity Falls» («Гравити Фолз»).

Alf (Альф), 1986–1990

Настоящая классика американского телевидения. Главный герой — очаровательный лохматый пришелец по прозвищу Альф (сокращение английского выражения «Alien Life Form» — «внеземная форма жизни») поселяется в доме обычной американской семьи Таннеров и постоянно попадает в комические ситуации. Идеальный вариант для тех, кто уже видел сериал на русском: вы помните сюжет, а значит, вам будет проще понимать, что происходит на экране. Такой подход позволит вам обращать больше внимания на лексику и грамматические конструкции персонажей. Впрочем, вряд ли с пониманием возникнет проблема: герои говорят достаточно просто, четко и медленно.

Другие варианты: любые старые популярные британские или американские сериалы, которые вы уже смотрели на русском.

The Umbrella Academy (Академия Амбрелла), 2019–2020

Один из самых популярных супергеройских сериалов последнего времени. В центре повествования — семья, где все дети обладают сверхспособностями. Их миссия — раскрыть тайну смерти своего приемного отца-миллиардера и предотвратить грядущий конец света. В сериале много иронии, а каждый персонаж очень харизматичный. Короткие и простые диалоги, отсутствие специфического сленга, доступная для понимания речь актеров — прекрасный вариант для тех, кто хочет посмотреть свой первый полноценный сериал на английском.

Другие варианты: «I’m not Okay with This» («Мне это не нравится»), 

«13 Reason Why» («13 причин почему»), 

«The End of the F***ing World» («Конец ***го мира»).

Mamma Mia! (Мамма Mia!), 2008

Киноадаптация знаменитого мюзикла по хитам шведской группы ABBA. Молодая девушка по имени Софи собирается замуж и хочет, чтобы к алтарю ее отвел родной отец, о котором ее мать никогда не рассказывала. Из маминых дневников она узнает, что на роль блудного отца претендуют сразу трое мужчин! Чтобы вычислить подходящего кандидата, Софи втайне приглашает на свадьбу всех троих. Фильм станет отличным поводом переслушать любимые с детства песни и обратить внимание на английские тексты песен.

Другие варианты: «Mamma Mia 2» («Мамма Mia! 2»), 

«The Greatest Showman» («Величайший шоумен»), 

«Mary Poppins Returns» («Мэри Поппинс возвращается»).

Intermediate 

Идеальная стадия для того, чтобы обогатить словарный запас разговорной лексикой и сленгом. В этом помогут ситкомы, классика американского кино, а также драматические сериалы.

Harry Potter and the Philosopher’s Stone (Гарри Поттер и философский камень), 2001

Знаменитая история о мальчике-сироте, который попал школу чародейства и волшебства Хогвартс и противостоит злому колдуну Волан-де-Морту. Ученики со средним уровнем английского смогут по достоинству оценить как оригинальные слова Джоан Роулинг (например, «muggle» — «магл», «parcelmouth» — «змееуст», «horcrux» — «крестраж»), так и неповторимые британские идиомы и сленговые выражения. Например, диалог между Роном Уизли и профессором Макгонагалл после того, как она превратилась из кошки в человека:

Ron Weasley: That was bloody brilliant!

Professor McGonagall: Thank you for that assessment, Mr Weasley!

Рон Уизли: Это было чертовски круто!

Профессор Макгонагалл: Спасибо за столь высокую оценку, мистер Уизли!

Или разговорное «blimey» («черт возьми») Хагрида: «Blimey, Harry! Didn’t you ever wonder where your mum and dad learned it all?» («Черт возьми, Гарри! Ты когда-нибудь интересовался, где учились твои мама с папой?»)

Прежде чем подружиться, Рон Уизли так отзывался о Гермионе Грейнджер, когда она готовилась надеть Распределяющую Шляпу:

Hermione Granger: Oh, no! Okay, relax!

Ron Weasley: Mental that one, I’m telling you!

Гермиона Грейнджер: О нет! Так, расслабься!

Рон Уизли: Она чокнутая, точно тебе говорю.

Другие варианты: «Charlie and the Chocolate Factory» («Чарли и шоколадная фабрика»), 

«Stranger Things» («Очень странные дела»), 

«Once Upon a Time» («Однажды в сказке»).

Friends (Друзья), 1994–2004

Для изучающих английский сериал «Друзья» — настоящий кладезь не только современных выражений, фразовых глаголов и идиом, но и пословиц, словесных каламбуров, шуток, отсылок к культуре США. Поэтому если вы следите за приключениями шестерки неразлучных друзей на английском, лучше запасайтесь отдельным словариком.

Другие варианты: «Everybody Loves Raymond» («Все любят Рэймонда»), 

«The Office» («Офис»), 

«2 Broke Girl$» («Две девицы на мели»).

Forrest Gump (Форрест Гамп), 1994

Фильм, который, кажется, попал во всевозможные списки киношедевров, — еще один способ пополнить словарный запас разговорной лексикой и афоризмами, которые прочно вошли в обиход носителей языка. Перед зрителями проносится вся жизнь героя по имени Форрест Гамп — доброго и открытого человека с аутизмом, который сумел войти в историю и добиться «американской мечты». Кинолента хороша еще и тем, что герой Тома Хэнкса говорит медленно и произносит культовые фразы, которые давно стали афоризмами:

• Mom always said life was like a box of chocolates: you never know what you are gonna get. — Мама всегда говорила, что жизнь как коробка конфет: никогда не знаешь, какая тебе достанется.
• Stupid is as stupid does. — Дурак тот, кто поступает как дурак

Другие варианты: «The King’s Speech» («Король говорит»), 

«Groundhog day» («День сурка»),

«The Shawshank Redemption» («Побег из Шоушенка»).

Lost (Остаться в живых), 2004–2010

Главный хит «нулевых» вобрал в себя всевозможные жанры и стал примером по-настоящему захватывающей телевизионной истории. Пассажиры разбившегося самолета оказываются на необитаемом острове и объединяются в борьбе за спасение своих жизней. Сериал отлично подойдет тем, кто хочет потренировать аудирование и научиться понимать акценты и диалекты героев.

Другие варианты: «Heroes» («Герои»), 

«The Mentalist» («Менталист»), 

«Big Little Lies» («Большая маленькая ложь»). 

Emily in Paris (Эмили в Париже), 2020

Сериал от Netflix идеально подойдет для любителей романтики и моды. Молодая американка Эмили переезжает во французскую столицу по работе и на протяжении 10 серий ищет признания коллег, новых друзей и, конечно, любовь. Сериал хорош тем, что в нем полно фраз про социальные медиа на английском языке:

• So now, please integrate the products in your social media content. — Теперь пожалуйста, интегрируйте информацию о продуктах в контент ваших социальных медиа.
• We expect a minimum of five posts. With your tiny reach, make it ten. — Мы ждем минимум пяти постов. С вашим мелким охватом — десять. 

Другие варианты: «Sex and the City» («Секс в большом городе»), 

«Ugly Betty» («Дурнушка Бетти»),

«Desperate Housewives» («Отчаянные домохозяйки»).

Upper Intermediate/Advanced

Продвинутым ученикам английского не составит труда посмотреть практически любой фильм и сериал на свой вкус, мы лишь предложим наиболее интересные варианты:

The Crown (Корона), 2016–2020

Сериал охватывает самые важные события из жизни королевы Великобритании Елизаветы II (от ее замужества в 1947 году и до наших дней). Идеальный вариант для тех, кто хочет услышать аутентичный «королевский» английский и пополнить словарный запас историческими терминами (например, «accession» — «вступление на престол», «peer of the realm» — «пэр королевства»).

Другие варианты: «Downtown Abbey» («Аббатство Даунтон»),  

«The Tudors» («Тюдоры»). 

Billions (Миллиарды), 2016–2020

Сюжет этого драматического телесериала разворачивается вокруг американского миллиардера, чей бизнес процветает во время кризиса. Прекрасно подойдет тем, кто хочет освоить финансовую и биржевую лексику на английском и получить удовольствие от хорошего сериала.

Другие варианты: «Peaky Blinders» («Острые козырьки»),    

«Wolf of Wall Street» («Волк с Уолл-Стрит»).

Sherlock (Шерлок), 2010–2017

Сразу предупреждаем, понять английский язык в этом сериале непросто: знаменитый сыщик в исполнении Бенедикта Камбербэтча говорит быстро и не всегда понятно даже для продвинутых студентов. Осложняют дело и термины по криминалистике вкупе с научной лексикой. Но никого эта адаптация детективных историй не оставляет равнодушными (как и британский акцент героев). Поэтому смотрите сериал, только если уверены в своем высоком уровне владения английским.

Другие варианты: «Doctor Who» («Доктор Кто»).

Заключение

Учить английский можно даже с помощью популярных сериалов и фильмов. Главное, подобрать то, что вам будет интересно, чтобы не выключить на середине. Для эффективного изучения следуйте нашим советам:

1. Выберите фильм по своему уровню (можете ориентироваться на нашу длинную подборку).
2. Переводите незнакомые слова и выражения героев, а потом не забывайте использовать в своей речи.
3. Повторяйте за героями, чтобы поставить себе красивое произношение.
4. Используйте английские субтитры и пересматривайте отрывки, если это необходимо для понимания.

И, самое главное, получайте удовольствие от просмотра.

Проверьте, знаете ли вы слова по теме

классных видео | Colorín Colorado

Большую поддержку оказывает наш партнер-основатель, Американская федерация учителей, AFL-CIO.

При щедрой поддержке Национальной ассоциации образования.

Colorín Colorado с радостью представляет следующие видеоролики для занятий, посвященные эффективному обучению изучающих английский язык (ELL). Видео представлены как модули профессионального развития с соответствующими ресурсами.

Эти видеоролики были созданы в рамках следующих проектов:

• Common Core и ELLs Series (Инновационный фонд AFT)
• Watch & Learn Series (Американская федерация учителей)
• Community Schools and ELLs (Американская федерация учителей)
• Добро пожаловать: социальная и эмоциональная поддержка новичков Иммигранты в Дирборне, штат Мичиган (Американская федерация учителей)
• Передовой опыт для серии ELL (Национальная ассоциация образования)
• Партнерство с многоязычными семьями в Броктоне, Массачусетс (Национальная ассоциация образования)

Просмотрите модули

Ответ на руководящие вопросы со средней школой ELLS

Отвечая на руководящие вопросы со средней школой ELLS

Отвечая на руководящие вопросы с средней школой ELLS

Оценка: 7 и 8

Poughsie

6.

Оценка для изучающих английский язык

Оценка для изучающих английский язык

Класс: 3

Арлингтон

Мозговой штурм по журнальному заданию с учениками ELL средней школы

Мозговой штурм по журнальному заданию с старшеклассниками ELL

Мозговой штурм по журнальному заданию с старшеклассниками ELL

Класс: 9-12

Buffalo

Глава, иди со мной!

Глава

иди со мной!

Глава иди со мной!

Класс: 7 и 8

Minneapolis

ELL принадлежат всем нам: роль специалистов ESOL в сотрудничестве

ELL принадлежат всем нам: роль специалистов ESOL в сотрудничестве

ELL принадлежат всем нам: роль специалистов ESOL в сотрудничестве

Класс: 5

Annandale

Поддержка ESL в начальной школе

7 ESL Поддержка в начальной школе

Поддержка ESL в Claremont Immersion School

Класс: 4

Arlington

Сосредоточение внимания на языке с помощью Common Core

Сосредоточение внимания на языке с помощью Common Core

Сосредоточение внимания на языке с помощью Common Core

Класс: 5

Альбукерке

Помощь судьбе в поиске «подходящей» книги

Помощь судьбе в поиске «подходящей» книги

Помощь судьбе в поиске «подходящей» книги

Класс: 4

Арлингтон

Вопросы более высокого уровня: Размышление о магии

Вопросы более высокого уровня: Размышление о магии

Вопросы более высокого уровня: Размышление о магии

Оценка: 5

Albuquerque

Идентификационные данные из текста

Идентификационные данные из текста

Идентификационные данные из текста

Оценка: 5

Albuquerque

изучение ключевой академической лексики с помощью ELL в старших классах

Обучение ключевой академической лексике с помощью ELL в старших классах

Класс: 9–12

Poughkeepsie

Интерактивное чтение истории

Интерактивное чтение истории

Интерактивное чтение истории

Оценка: 2

Albuquerque

Представление «Burro Tortillas»

. Класс: 2

Альбукерке

Представляем разные версии «Золушки»

Представляем разные версии «Золушки»

Представляем разные версии «Золушки»

Оценка: 5

Albuquerque

Обучение о жанре

Изучение жанра

Обучение о жанре

класс: 5

Albuquerque

Создание: Создание активного и заинтересованного читателя

Создание: Создание активного читателя

. & заинтересованный читатель

Установление связей: Создание активного и заинтересованного читателя

Класс: 9-12

Buffalo

Работа по двуязычному погружению

Работа с двухъязыковым погружением

Работа с погружением на два языка

Класс: 4

Arlington

Установление связей между текстом

Установление связей между текстом

связи

Класс: 2

Альбукерке

Основы чтения с пятиклассниками

Основы чтения с пятиклассниками

Основы чтения с пятиклассниками

Класс: 5

Annandale

Чтение научно-популярного текста с ELL в старших классах

Чтение научно-популярного текста с ELL в старших классах

Чтение научно-популярного текста с ELL в старших классах

Класс:

Poughkeepsie

Леса для учащихся средних школ ELL: «История часа»

Леса для учащихся средних школ ELL: «История часа»

Леса для учащихся средних школ ELL: История одного часа

Класс: 8

Альбукерке

Подготовка к рассказу: Стратегии для понимания перед чтением

Подготовка к рассказу: Стратегии для понимания перед чтением

Подготовка к рассказу: Стратегии для понимания перед чтением

Класс: 9-13 9000o

«Часовая история»: вовлечение студентов и Common Core

«История часа»: вовлечение студентов и Common Core

Вовлечение студентов и Common Core

Класс: 8 класс

Альбукерке

Обучение лексике с помощью цифровых камер

Обучение лексике с помощью цифровых камер

Обучение лексике с помощью цифровых камер

Класс: 7 и 8

Пятый уровень 90 Миннеаполис Правило пяти пальцев

Чтение на правильном уровне: Правило пяти пальцев

Правило пяти пальцев

Классы: 7 и 8

Миннеаполис

Использование реалий для формирования базовых знаний

Использование реалий для получения фоновых знаний

Использование «реалий» для создания фона

Класс: 2

Альбукерке

Использование концептуальной сортировки с ELL

Использование концептуальной сортировки с ELL

Использование концепции

Класс: 7 и 8

Minneapolis

Что нужно сделать в первую очередь: создать благоприятную атмосферу в классе ELL

Что сделать в первую очередь: создать благоприятную атмосферу в классе ELL

Что делать в первую очередь в ELL Classroom

Оценка: 7 и 8

Minneapolis

Написание кооперативного пункта

Написание кооперативного пункта

.

Написание абзаца с ELL для старших классов

Написание абзаца с ELL для старших классов

Класс: 9–12

Buffalo

Избранное видео

Написание совместного абзаца

Фестиваль 5-минутного кино: 7 видео для классов ELL

Изучающие английский язык

Видеоролики могут быть очень эффективным инструментом для преподавания и изучения английского языка, если их использовать стратегически. Посмотрите эти 7 видеороликов, которые можно использовать с ELL в классе.

Ларри Ферлаццо

20 ноября 2015 г.

Видео может быть эффективным инструментом для преподавания и изучения английского языка (или, если уж на то пошло, любого академического предмета), если использовать его стратегически, а не как средство «присмотра за детьми». Моя коллега Кэти Халл Сипниески и я написали для Edutopia предыдущий пост под названием «Восемь способов использования видео для изучающих английский язык», в котором мы делимся учебными стратегиями для многих видов клипов. Вот несколько моих любимых видео, которые можно использовать с этими упражнениями.

Список воспроизведения видео: Ресурсы для изучающих английский язык

Посмотрите первое видео ниже или весь список воспроизведения на YouTube.

видео

1. Мистер Бин — Готовимся в путь (4:11)

   Существует множество популярных телевизионных шоу и фильмов, которые могут стать отличными инструментами для развития английского языка, и, вероятно, можно с уверенностью сказать, что мистер Бин Bean используется учителями английского языка во всем мире. Вы можете найти множество видеороликов на официальном канале Mr. Bean на YouTube. Клипы мистера Бина отлично подходят для использования с техникой «Назад к экрану», описанной здесь.

2. Спросить мнение (0:90)

   English Central имеет огромное количество видео на своем сайте, интегрированном с их собственным программным обеспечением. Видео обучают английской лексике и грамматике, а также автоматически оценивают произношение пользователей, записывающих то, что они слышат. Большая часть этого контента бесплатна, и вы также можете заплатить за более продвинутые функции.

3. Изучение неправильных глаголов английского языка (3:40)

   Это, пожалуй, самое известное видео Джейсона Р. Левина Fluency MC, и он предлагает множество подобных на своем канале YouTube. Музыка — отличный инструмент для изучения языка, и Джейсон сочетает ее с видеодемонстрацией, что делает этот урок незабываемым во временах глаголов.

4. You’re So Beautiful (2:37)

   Это красивая и популярная песня для изучающих английский язык — она медленная и помогает выучить прилагательные. Однако, что еще более важно, это видео показывает текст во время исполнения песни. Вы можете найти многие из этих клипов, выполнив поиск по названию песни и «видео с текстами песен» на YouTube. Даже New York Times написали об их растущей популярности. Я специально ищу песни, которые укрепляют изучаемую нами тематическую единицу. Мы практикуем песню со студентами, записываем их на SoundCloud и встраиваем в блог нашего класса, предоставляя студентам и их семьям возможность услышать их растущие знания английского языка.

5. Если вы счастливы и знаете это (1:51)

   Канал British Council Learn English Kids на YouTube — отличный источник видео для младших изучающих английский язык. «Если вы счастливы и знаете это» дает вам представление о том, что вы можете там найти.

6. Гас против Пула (1:45)

   Исследования показали, что настойчивость является ключевым качеством для успешного изучения языка. Я показываю это видео своим ученикам ELL, и после того, как они описывают его в письменной и устной форме, я прошу их сказать мне, как, по их мнению, его содержание может быть связано с изучением нового языка. Видео служит забавным введением в важную тему.

7. Леса для учащихся средних школ ELL (2:07)

   В то время как другие видео в плейлисте предназначены для изучающих английский язык, это видео предназначено для учителей. Это всего лишь одна из замечательных коллекций от Colorin Colorado, в которой преподаватели демонстрируют стратегии обучения в классе. Три другие столь же хорошие коллекции для занятий в классе можно найти на The Teaching Channel, в образовательной программе Юго-западной региональной образовательной лаборатории и в языковом центре онлайн-обучения Университета Орегона.

Дополнительные ресурсы о том, как обучать ELL с помощью видео

Дополнительные источники хороших видеороликов, предназначенных для развития английского языка, и идеи по их использованию можно найти на следующих веб-сайтах:

• Лучшие популярные фильмы /TV Shows For ESL/EFL (и как их использовать) — исчерпывающая коллекция, которую я разработал.
• Lessons on Movies — это сайт, созданный Шоном Бэнвилем и заполненный уроками по развитию речи для длинного списка популярных фильмов.