15.02.2023 | Leave a comment Содержание перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетанияВарианты Варианты Предложения со словом «объявление» Объявления на английском языке — контекстная реклама в Яндекс.Директ — Кейба.ру – маркетинговое агентство Объявление Определение и значение — Merriam-Webster Синонимы Примеры предложений История слов Процитировать эту запись «Объявление. Kids Definition больше из Merriam-Webster на анонс — Англо-русский словарь на WordReference.com перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, определение,значение, словосочетанияВарианты (v1)Варианты (v2)Словарьобъявление сущ срad, advertisement, advertising(реклама)бесплатное объявление – free adобъявления в газетах – advertisements in newspapersannouncement, notification(сообщение, уведомление)объявление войны – announcement of wardeclaration, proclamation, pronouncement(декларация, провозглашение, заявление)объявление амнистии – proclamation of amnestynotice(предупреждение)публичное объявление – public noticedeclare(декларирование)listing(листинг)advertise(реклама)posting(размещение)объявление о работе – job postingposter, sticker(плакат, афиша)ticket(карточка)сокращениеadобъявление, реклама, анонсadtанонс, объявление, рекламаadvtреклама, анонс, объявлениеимя существительноеadобъявление, рекламаadvertisementреклама, объявление, анонс, извещение, известиеadvertобъявлениеdeclarationзаявление, декларация, объявление, описание, таможенная декларация, объяснение в любвиannouncementобъявление, анонс, сообщение, уведомление, извещениеproclamationпровозглашение, воззвание, объявление, прокламация, декларация, официальное объявлениеannunciationвозвещение, объявлениеnoticeуведомление, извещение, внимание, сообщение, предупреждение, объявлениеposterплакат, афиша, объявление, расклейщик афишannouncingобъявление, анонсирование, извещение, сообщениеcallвызов, призыв, зов, требование, соединение, объявлениеpromoобъявление, рекламный материал, рекламный фильм или роликnotificationуведомление, оповещение, извещение, сообщение, предупреждение, объявлениеpronouncingпроизнесение, объявление, произношение, заявлениеsignзнак, признак, знамение, символ, вывеска, объявлениеstickerнаклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, залежавшийся товарshow billафиша, объявлениеinsertionвставка, введение, включение, инсерция, прошивка, объявлениеticketбилет, талон, проездной билет, квитанция, ярлык, объявлениеПредложения со словом «объявление» Один из методов найти то, что вы ищете, — это дать объявление . And one method of finding what you’re looking for is to take out an ad. Но такие ужасные слова, как: Возьмите книгу и почитайте, звучали для них как объявление войны. But whenever I said those dreadful words, Take out a book and read, you’d think I’d just declared war. И генеральный прокурор просто опубликовал объявление о его неприкосновенности перед законом The attorney general just issued a proclamation for his immunity. А недавно я увидела объявление об этом литературном классе Then, recently I saw the literary class poster Объявление на доске объявлений в Брайтонской средней школе города Вашингтона: Привет, пацаны и куколки! Announcement at the Brighton High School notice board in Washington: Hey, Guys ‘n’Dolls! Я никогда на самом деле не хотела быть стюардессой, я как бы знала, что я всегда хотела путешествовать, всегда была такая идея, я хотела увидеть мир, увидела объявление в газете, пошла на собеседование, получила работу и полюбила ее. I never really wanted to be a flight attendant, I just kind of knew that I always wanted to travel, always had this idea that I wanted to see the world, saw an advert in a newspaper, went for interview, got the job and loved it. Ему было интересно, видел ли Сэм это объявление He wondered if Sam might have seen that advertisement Российские лидеры отреагировали на объявление об американских планах поместить ракетные оборонные базы в восточной Польше. Russian leaders reacted to the announcement of US plans to place missile defence bases in eastern Poland. Вы повесили на себя долги, от которых не освободит даже объявление о банкротстве. You’re on the hook for that. And even declaring bankruptcy isn’t going to absolve you of these debts. Я знаю, что публика не будет присутствовать, но объявление будет иметь свой эффект. I know the public will not attend, but the announcement will have its effect. Объявление, повторяемое четким голосом федерального диктора, передавалось со спутника, пролетавшего где-то высоко над головой. The announcement was repeated in the crisp voice of the UN announcer, speaking from the UN transmitter on the artificial satellite somewhere overhead. По правилам я должна поместить объявление об этой вакансии в газету на две недели. I am legally required to post this job in the paper for two weeks. Это объявление посадки на самолет для полета в Рим. This is a free boarding announcement for flight 89 B, Rome. Я еще не готова сделать такое огромное объявление со всей этой людской суетой. I wasn’t ready to make the big announcement with all the fuss people make. Когда мы услышим объявление о назначении на должность Заместителя начальника полиции? When can we expect you to announce your promotion to Assistant Chief Constable? После свадьбы я размещу объявление и лично проведу предварительные собеседования. When the wedding is over, I will place an advertisement and I will do the preliminary interviews myself. Я заметил внизу объявление о сегодняшнем собрании правления кондоминиума, если ты хочешь рассмотреть этот случай. I did notice a sign in the lobby about some condo board meeting tonight if you want to present your case. Он считает мобильность персонала одним из важных аспектов управления преобра-зованиями, и в 2012 году он намеревается сделать объявление в отношении ротации сотрудников. He considered staff mobility to be an important aspect of change management, and in 2012, he would make an announcement regarding the rotation of staff. Объявление с решением будет вывешено в вестибюле, просим всех немного подождать. The announcement of the qualifiers will be posted on a display board in the reception lobby, so please wait a moment. Именно в этом ключе мы приветствовали объявление об установлении временной зоны безопасности. This was also the spirit with which we have welcomed the announcement of the establishment of the Temporary Security Zone. Объявление результатов обследований продолжительности рабочего времени мужчин и женщин. Announced survey results on men and women’s working time. Объявление о вакансии не привлекло ни одного кандидата, обладающего надлежащей квалификацией. The vacancy announcement failed to attract any suitably qualified candidates. Да, я помню их объявление о родах, будто это было вчера. No, I remember their birth announcement like it was yesterday. Внимание, персонал дома престарелых, сейчас мы сделаем объявление для старичков. Attention, nursing home staff, we are about to make a resident announcement. Если там объявление , это не значит что можно сюда ворваться. And just because there’s a sign out front doesn’t mean that you can pop in! Любой сумасшедший может дать объявление , заманивая ничего не подозревающих невинных в свое логово? Any crazy person can post an ad, luring unsuspecting innocents into their lair? Ваше объявление будет размещаться на срок ‘один год на нашем сайте. Your ad will run for a period of ‘one year on our website. Учитывая сделанное Францией объявление , в предлагаемый текст ДОПОГ включена в квадратных скобках ссылка на вес в тоннах. Taking note of the French announcement a reference to tonnage is included in square brackets in the proposed ADR text. Три недели назад, когда Сюзэн съехала, я дал объявление в Крэйгслист. Three weeks ago when Suzanne moved out I put up an ad on Craigslist. Ассоциация заявила, что первым шагом по осуществлению этого плана были перепланировка парка и объявление его зоной застройки. The association stated that the first step in implementing the plan had been to change the zoning of the park into a development area. Я бы хотел узнать, когда ты планируешь сделать официальное объявление . I just wanted to get a heads up on when you’d like to make the formal announcement. Мы разместим объявление о наборе добровольцев в Студенческом союзе! We will put up a notice in the Student Union for volunteers! Если там объявление , это не значит что можно сюда ворваться. And just because there’s a sign out front doesn’t mean that you can pop in! Объявление, сделанное Австрией, вызвало различную реакцию со стороны государств. The declaration by Austria caused different reactions from States. Я вышел на неё через объявление на Крейглисте. I answered her ad on Craigslist. Но всё, что я сделал — откликнулся на объявление . But all I did was answer an ad. Действительно, министр иностранных дел России Сергей Лавров быстро возложил вину за беспорядки в Тибете на объявление независимости Косово. Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo’s declaration of independence. Сесиль, если будет запрос на объявление чрезвычайного положения, мы бы могли подсластить всё лёгким федеральным финансированием. Cecile, if a state of emergency were requested, that could be sweetened by a light dusting of federal funds. Объявление в 2009 году на Лондонском саммите Группы двадцати о значительном увеличении кредитных средств стало хорошей новостью. The announcement of a considerable increase in credit facilities at the Group of Twenty London summit in 2009 was welcome news. Мы используем те же механизмы таргетинга, измерений и показа, что и на Facebook, чтобы каждое рекламное объявление в Audience Network помогало вам достигать целей кампании при минимальных затратах. We use the same Facebook targeting, measurement and delivery to make sure each ad on Audience Network helps you reach your campaign goals at the most cost — effective price. Они сказали: «Объявление у входа, на котором написано: «Открытые сердца, открытые умы, открытые двери». They said, “The sign out front that says, ‘Open Hearts, Open Minds, and Open Doors.’ Чтобы удалить это объявление , добавьте в группу объявлений еще одно; после этого первое объявление можно будет удалить. To delete your ad, add a second ad to your ad set and delete the first ad. Это объявление имело резонансный эффект и помогло ослабить давление в сфере развивающихся рынков (EM). The announcement had a wide — reaching effect, and helped to relieve downward pressure across the EM sphere. Это не такая уж большая неожиданность, учитывая непрекращающиеся тревоги касательно Греции, а также недавнее объявление ЕЦБ о начале программы покупок облигаций. This is not a major surprise given the on — going Greek concerns and also the recent announcement by ECB that it will start a bond buying programme. Объявление-заставка показывается максимум 6 секунд в начале, середине или конце другого видео. Your bumper video ad is 6 seconds or shorter and plays before, during, or after another video. Он утверждал, что дуют ветры войны и что само объявление о договоре может перерасти в трагедию. He claimed that the Winds of war are blowing, and that the announcement of the military agreement can transform itself into a tragedy. Оценка может варьироваться от 1 до 10, при этом оценка 10 означает, что реклама очень актуальна для аудитории, а оценка 1, — что это объявление не совсем актуально. The score will range from 1 to 10, 10 meaning we estimate your ad is highly relevant and 1 meaning we estimate your ad isn’t very relevant. Если ваше рекламное объявление новое, попробуйте просмотреть отчетные показатели несколько позже. If your ad is new, try checking back a little later to view your metrics. Эта цель, скорее всего, будет достигнута во вторник, когда компания сделает формальное объявление о сокращения. This objective is likely to be fulfilled on Tuesday when the company makes a formal announcement about the cuts. После достаточно точного определения орбиты нового ОСЗ для составления разумных прогнозов Центр издает объявление в форме так называемого Электронного циркуляра по малым планетам . Once the orbit for the new NEO is determined well enough for reasonable predictions, the Center issues an announcement in the form of a so — called Minor Planet Electronic Circular. Я решил стать летчиком, прочитав в газете объявление о наборе. I wanted to be a pilot – I’d read the ads in the paper. В столбце «Доставка» в Ads Manager отображаются сведения о том, действует ли в настоящий момент ваша кампания, группа объявлений или рекламное объявление . You can use the Delivery column to see how well your campaign, ad set or ad is delivering or detect any problems with your campaign, ad set or ad. Объявление должно содержать значки видео YouTube, предоставляющие возможность просмотра видео по нажатию на значок в главном баннере или на странице просмотра YouTube. Any YouTube video thumbs in an ad need to provide users the opportunity to click and watch a video, either within the masthead or on the YouTube watch page. Если вы уже выбрали кампанию, группу объявлений или объявление , нажмите Фильтровать по выбору. If you already have a campaign, ad set or ad selected, choose Filter by Selection. Объявление суммы в денежном ящике в начале дня или смены. Declare the amount that is in the cash drawer when the day or shift starts. Чтобы найти определенную группу объявлений или рекламное объявление . To locate a specific ad set or ad. На странице Создать объявление выберите, следует ли использовать существующую кампанию или необходимо создать новую кампанию. On the Create Ad page, choose whether to use an existing campaign or create a new campaign. Выберите Объявление с изображением или видео в разделе Создать рекламу. Select Ad with an image or video in the Create Ad section Если вам требуется организовать продвижение таких загрузок через объявление или гаджет, рекомендуется использовать URL, по нажатию на который пользователи будут переходить на целевую страницу, где они смогут запустить загрузку. If you would like to promote such a download via your ad or gadget, we recommend you use a click — URL to lead users to a landing page that allows them to initiate the download. Если вы хотите узнать, соответствуют ли ваша кампания, группа объявлений или объявление условиям вашего правила, вы можете просмотреть правило, прежде чем создавать его. If you want to see if your campaign, ad set or ad meets your rule’s conditions, you can preview the rule before you create it.Объявления на английском языке — контекстная реклама в Яндекс.Директ — Кейба.ру – маркетинговое агентствоКонтекстная реклама в Яндекс.Директ воспринимается как лидер российского рынка Интернет-рекламы не просто так. Все дело в языке.Google исторически был англоязычным поисковиком и поэтому его адаптация под русский язык, во-первых, заняла много времени, а во-вторых, была непростой с языковой точки зрения. Если посмотреть на другие страны с узкими языковыми группами (Китай, Япония, Индия), мы также на этих рынках увидим лидирующего национального игрока и совсем немного пространства для маневра Google.Так вот: за то время, пока Google приходил в Россию и адаптировался под наш рынок, Яндекс на семантическом уровне своих поисковых технологий смог развиться настолько, что догнать его теперь довольно сложно с точки зрения качества поиска.К этому добавилась и репутация бренда. Кроме шуток, в отдельных регионах некоторые россияне думают, что Яндекс — это и есть весь Интернет. Что «поищи в Интернете» означает «поищи на Яндексе», а «ты пользуешься Интернетом?» означает «ты пользуешься Яндексом»? Да, опять же все просто — правильное время, место, команда и позиционирование.Но давайте теперь поговорим о проблеме: поскольку Яндекс — поисковик на русском языке, насколько наконтекстной рекламе в Яндекс.Директ можно показывать объявления на других языках?Давайте возьмем реальную ситуацию — один из наших клиентов в сфере недвижимости занимается сдачей в адренду на короткий срок элитных квартир. Ядро аудитории — иностранцы, они же экспаты, работающие в России или приезжающие в Россию по вопросам работы, бизнеса или отдыха. Соответственно, часть целевой аудитории уже в России, а часть еще не добралась до нашей славной Родины.Так вот клиенту необходимо давать рекламу как в отношении первой, так и в отношении второй групп пользователей. Поэтому мы столкнулись с вопросом: а возможно ли давать объявления на английском языке в Яндекс.Директ? Как выяснилось, возможно. Однако существует ряд ограничений.Момент № 1 — ЗаконКонтекстная реклама в Яндекс.Директ должна соответствовать требованию российского законодательства. Закон о рекламе говорит о том, что реклама на русскоязычную аудиторию должна даваться на русском языке. То есть если выставляем таргетинг на Россию (к Беларуси, между делом, это тоже относится), объявления должны даваться на русском языке.Момент № 2 — ИсключениеЕсли таргетинг — Россия и нужно позарез вставить английские текстовки, это допускается в одном случае — если рядом с английской формулировкой будет стоять эквивалент на русском языке. Учитывая, что в рекламных объявлениях Яндекс.Директ совсем немного символов как в заголовке, так и в описательной части, размещение рекламы на английском языке получится не слишком смысловым.Например, заголовок будет выглядеть как «Apartments, Апартаменты», а описательная часть и того веселее: «Apartments in Moscow. Апартаменты в Москве. Бронируй!». Больше просто символов не влезет. Конечно, это лучше, чем ничего, но все же для того, чтобы привлечь внимание того же экспата, этого может быть недостаточно. Как минимум, есть риск, что он запутается.Момент № 3 — Таргетинг не на РоссиюОднако если выставить таргетинг рекламных кампаний на весь мир, исключая запретные Россию и Беларусь, английские формулировки допускаются как в заголовках, так и в описательной части рекламных объявлений. То есть в Яндекс.Директ пройдут модерацию объявления, составленные на иностранном языке, в случае если кампания будет таргетироваться (показываться) на аудиторию, находящуюся за пределами России или Беларуси.Момент № 4 — Как Мы Делаем в Случае с Таргетингом Иностранных Объявлений на РоссиюВыше мы говорили о том, что объявления с переводом на русский иностранных текстов смотрятся весьма сомнительно. Поэтому в случае, когда нам нужно показывать клиентов по англоязычным ключевым запросом, мы пользуемся следующим трюком:А — В заголовке мы используем шаблон, который подставляет в заголовок запрос на иностранном языке (тот самый, который ввел пользователь). Если разбавить ключевые запросы на иностранном языке русскоязычными, это позволяет «обмануть» модерацию Яндекса и пропустить такие объявления с заголовками на иностранном языке в показы;Б — В описательной части объявления мы подставляем все же русскоязычные текстовки, чтобы не вызывать подозрения со стороны модераторов Яндекса. Это способствует тому, что трюк А успешно проходит модерацию и тому, что объявления все же несут определенный смысл по крайней мере для той иностранной аудитории, которая немного понимает русский язык (такой аудитории намного больше, чем может показаться на первый взгляд).Вот так. По итогам такой стратегии на контекстной рекламе в Яндекс.Директ мы проходим модерацию Яндекса и показываем заголовки объявлений на иностранном языке целевой аудитории (если заголовок отражает их поисковый запрос, они, как правило, кликают на объявление и попадают на англоязычный сайт, где мы уже работаем с такими посетителями с точки зрения правильной воронки продаж).Это еще раз иллюстрирует то, что эффективная контекстная реклама — это, прежде всего, креатив и желание нанести непоправимую пользу клиенту. Успехов и хороших вам продаж! Объявление Определение и значение — Merriam-Webster объявление · ə-nau̇n(t)-smənt 1 : акт объявления чего-либо или объявления 2 : публичное уведомление или декларация 3 : официальный бланк, предназначенный для социального или делового объявления Синонимы объявление объявление [ в основном британцы ] реклама 9бюллетень 0025 коммюнике уведомление уведомление отправка выпуск Посмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе Примеры предложений Многие были удивлены заявлением правительства о снижении налогов. Я услышал объявление по громкоговорителю о том, что магазин закрывается через 10 минут. Президент компании сделал объявление о слиянии. Он попросил нас обратить внимание, потому что у него было важное объявление , которое нужно сделать . Я видел их объявление о свадьбе в газете. Они были очень заняты с объявление об их свадьбе. Узнать больше Недавние примеры в Интернете Пока не будет объявлена общая дата поступления билетов в продажу, которая предположительно совпадет с составом объявление , пакеты с проживанием — единственный способ получить билеты. и , 30 ноября 2022 г. Объявление вернуло меня к реальности. Дон Гилбертсон, WSJ , 30 ноября 2022 г. Университет Луисвилля, который почти год искал нового лидера, который сменит бывшего президента Нили Бендапуди, намерен сделать большую девятку.0051 объявление Среда. Морган Уоткинс, The Courier-Journal , 30 ноября 2022 г. Причиной стала лейкемия и полиорганная недостаточность, заявила правящая Коммунистическая партия в сообщении , опубликованном агентством Синьхуа. Дженнифер Джетт, NBC News , 30 ноября 2022 г. Начиная с мая 2023 года, иконы новой волны проведут 10 концертов в The Venetian Resort, объявление , которое появилось через несколько месяцев после того, как группа объявила об окончании тура. Марк Грей, Peoplemag , 29 ноября 2022 г. Мероприятие, которое длилось почти пять часов, стало объявлением о его намерениях открыть собственный ресторан, посвященный кухне его юности. oregonlive , 29 ноября 2022 г. Охотники за дронами заявили, что их воодушевили сообщения о западной военной помощи в борьбе с шахедами, в том числе о недавнем 9Объявление 0051 американских пулеметов против беспилотных летательных аппаратов. Майкл Э. Миллер и Анастейша Галушкам, Anchorage Daily News , 29 ноября 2022 г. Энергетический кризис и IRA побудили лидеров Германии и Франции — двух крупнейших экономик ЕС — на прошлой неделе выпустить совместное заявление , в котором обещалось более тесное межблоковое сотрудничество в области промышленной политики. Бытистан Бове, Fortune , 28 ноября 2022 г. Узнать больше Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «объявление». Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв. История слов Первое известное использование 1781, в значении, определенном в смысле 1 Путешественник во времени Первое известное использование объявления было в 1781 году Другие слова того же года объявить объявление диктор Посмотреть другие записи поблизости Процитировать эту запись «Объявление. » Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/announcement. По состоянию на 7 декабря 2022 г. Copy Citation Kids Definition объявление объявление · ə-ˈnau̇n(t)s-mənt 1 : Акт объявления 2 : Общественное уведомление о том, что объявление о чем-то больше из Merriam-Webster на Объявление NGLISH: Перевод объявления для испанских ноклеров. Britannica English: Перевод объявления для говорящих на арабском языке Последнее обновление: 3 декабря 2022 г. — Обновлены примеры предложений Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы! Merriam-Webster полный анонс — Англо-русский словарь на WordReference.com См. также: годовые городские условия аннона Семья аннон анонимный аннот. аннотировать аннотированный аннотация аннотинус объявить объявление диктор раздражать раздражение раздражает годовой годовое общее собрание годовой параллакс годовая процентная ставка годовой отчет годовое кольцо Последние поиски: Посмотреть все Прослушать: Великобритания: * Великобритания и, возможно, другие произношенияUK и, возможно, другие произношения/əˈnaʊnsmənt/США: произношение в США: IPA и respellingПроизношение в США: IPA/əˈnaʊnsmənt/ ,США произношение: respelling(ə существительные ′ mənt) Один или более форумов 900 точное соответствие искомому запросу на испанском | на французском | английские синонимы | английские словосочетания | Английский Использование | Конъюгатор | в контексте | картинки Приложения WR: Android и iPhone Слово дняСловарь американского английского для учащихся WordReference Random House © 2022 an•nounce•ment /əˈnaʊnsmənt/USA pronunciation н. [исчисляемое] публичное уведомление или заявление о чем-либо. короткое объявление в газете:объявления о долевых квартирах. короткое устное сообщение (по радио или телевидению), особ. рекламный ролик: Мы вернемся сразу после этих объявлений. открытка, анонсирующая свадьбу или другое важное событие. WordReference Random House Unabridged Dictionary of American English © 2022 announce•ment (ə существительные ′ mənt), произношение в США n. публичное или официальное уведомление о чем-либо: объявление появилось в газетах. акт объявления. Show Businessкороткое сообщение или реклама, особ. рекламный ролик по радио или телевидению. открытка или канцелярский бланк, содержащий официальное объявление о событии, например о свадьбе. Французский объявление. См. анонс, -ment 1790–1800 Collins Concise English Dictionary © HarperCollins Publishers:: анонс /əˈnaʊnsmənt/ n публичное заявление краткое сообщение или реклама, например, в газете официальное печатное или письменное приглашение акт объявления не синонимы или переводы): Благовещение — соседство — рекламное объявление — консультативный — объявить — благовещение — баны — страховка — законопроект — реклама — предчувствие — ломать — бампер — коммерческий — коммюнике — Создайте — плакать — врезка — декларация — преданность — донос — произношение — лихорадка — вспышка — листовка — гомон — индикация — намек — вводить — зуд — радостный — основной доклад — стук — грызть ногти — примечание — уведомление — уведомление — некролог — афиша — поп — преконусировать — преждевременный — пресс-релиз — провозглашение — предупреждение о прибыли — заявление — публикация — тянуть — читать — релизная копия Найдите «объявление» на Merriam-Webster Найдите «объявление» на Dictionary.Добавить комментарий Отменить ответВаш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *Комментарий *Имя * Email * Сайт