Oceania — Björk | Перевод и текст песни

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх

найти видео на YouTube

Это то видео?

Нет, указать другое      Да, всё верно

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.



























Oceania

Океания

One breath away from mother Oceanía
Your nimble feet make prints in my sands
You have done good for yourselves
Since you left my wet embrace
And crawled ashore
Every boy, is a snake is a lily
Every pearl is a lynx, is a girl
Sweet like harmony made into flesh

You dance by my side
Children sublime
You show me continents
I see islands
You count the centuries
I blink my eyes
Hawks and sparrows race in my waters
Stingrays are floating
Across the sky
Little ones, my sons and my daughters
Your sweat is salty
I am why
I am why
I am why
Your sweat is salty
I am why
I am why

На одном дыхании от матери Океании
Ваши проворные ноги отпечатались в моих песках,
Вы сделали себе приятно,
Когда вы покинули мои мокрые объятия
И выползли на берег.
Каждый парень — это змея, это лилия,
Каждая жемчужина — это рысь, это девушка,
Сладкая, как гармония, созданная в теле.

Вы танцуете рядом со мной,
Величественные дети,
Вы показываете мне континенты,
Я вижу острова,
Вы отсчитываете века,
Я моргаю глазами.
Ястребы и воробьи быстро движутся в моей воде,
Скаты плывут
По небу.
Малыши, мои сыновья и дочери,
Ваш пот солёный.
Из-за меня,
Из-за меня,
Из-за меня,
Ваш пот солёный,
Из-за меня,
Из-за меня.



Автор перевода — Сухов Дмитрий

Понравился перевод?



Перевод песни Oceania — Björk



Рейтинг: 5 / 5   
5 мнений






Вам могут понравиться

Caruso
Luciano Pavarotti

In the air tonight
Phil Collins

Celestial
Ed Sheeran

Zitti e buoni
Måneskin

Più che puoi
Eros Ramazzotti

Did I mention
Descendants

C’est une belle journée
Mylène Farmer

Roads
Portishead

Kalimba De Luna
Boney M.














Medúlla

Björk

Треклист (10)

  • Pleasure is all mine

  • Show me forgiveness

  • Where is the line?

  • Who is it?

  • Submarine

  • Desired Constellation

  • Oceania

  • Sonnets/Unrealities XI

  • Mouths cradle

  • The triumph of a heart















Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.


















Популярные песни

1.


Jingle bells
Frank Sinatra

2.


Bloody Mary
Lady Gaga

3.


Last Christmas
George Michael

4.


Je veux
ZAZ

5.


Sonne
Rammstein

6.


Deutschland
Rammstein

7.


Let it snow
Frank Sinatra

8.


We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

9.


Was wollen wir trinken
Rabauken

10.


Made you look
Meghan Trainor







oceania — перевод на русский , Примеры

Ang West Nile virus, na pangunahing naililipat ng mga lamok sa mga tao, ay unang nakita noong 1937 sa Uganda at di-nagtagal ay napansin sa Gitnang Silangan, Asia, Oceania, at Europa.

Вирус западно-нильского энцефалита, который передается в основном через комаров, впервые был обнаружен в 1937 году в Уганде, а позднее — на Ближнем и Среднем Востоке, в Азии, Океании и Европе.

jw2019

Sa edad na 12 napili siya para sa swimming camp sa pagpapahusay kasama ng pambansang koponan at napiling lumangoy sa Oceania Games sa Samoa laban sa mga manlalangoy ng ibang mga bansa.

В двенадцать лет ее взяли в спортивный лагерь для пловцов вместе с национальной командой, а затем ее выбрали участвовать в спортивных состязаниях Океании, проходивших на Самоа, вместе с пловцами из других стран.

Sa paglalarawan sa mga problemang nasasangkot, ganito ang sabi ng aklat na Mission, Church, and Sect in Oceania: “Ang matibay na pananampalataya kay Jehova ang madalas na nag-aalis ng takot at pagkasira ng loob.”

Об этих трудностях в одной книге сказано: «Крепкая вера в Иегову помогала справляться со страхом и отчаянием» («Mission, Church, and Sect in Oceania»).

jw2019

Karamihan sa mga bansa sa rehiyon ang nakikihati o may bakas ng kulturang Kanluranin, at marami ang may mga kabuklurang pang-ekonomiya at pampolitika sa mga bansang nasa Hilaga at Timog Amerika at Oceania.

Лишь в 1989 году был осущёствлён проект по созданию Союза Арабского Магриба в виде международной организации, хоть и довольно аморфной, но направленной на экономическую и политическую интеграцию всех арабских стран Магриба, включая Ливию, Тунис и Алжир.

WikiMatrix

Ginagamit pa rin ang pambayo at lusóng sa mga bahagi ng Aprika at Oceania.

Ступа и пест все еще используются в некоторых частях Африки и Океании.

jw2019

Sa mga relihiyon na walang nasusulat na wika na nasa Asia, Aprika, Oceania, at Amerika, ang mga espiritung nilalang ay pinaniniwalaang makatutulong o makapipinsala ayon sa mga kalagayan at sa kanilang umiiral na kalooban.

В религиях Азии, Африки, Океании и Северной и Южной Америки, у которых нет священных книг, верят, что духовные создания помогают или вредят в зависимости от обстоятельств и их настроения.

jw2019

▪ Ang Lateu, sa Tegua Island, sa Vanuatu, Oceania, ang maaaring kauna-unahang nayon na inabandona —o, mas tumpak na sabihin, ang inilipat —dahil sa nagbabagong klima.

▪ Деревня Латеу на острове Тегуа, в Вануату (Океания), возможно, стала первым населенным пунктом, который был покинут, а точнее, перенесен из-за изменения климата.

jw2019

Iniuulat na sa 42 bansa sa Aprika, 2 sa kontinente ng Amerika, 28 sa Asia, at 4 sa Oceania, 75 porsiyento ng mga maygulang na ay hindi marunong bumasa’t sumulat.

В отчете говорилось, что в 28 странах Азии, 2 странах Америки, 42 странах Африки и 4 странах Океании неграмотны 75 процентов взрослого населения.

jw2019

Kusang-Loob Nilang Inihandog ang Kanilang Sarili —Sa Oceania Ang Bantayan (Pag-aaral), 1/2016

Они с готовностью предоставили себя для служения в Океании «Сторожевая башня» (для изучения), 1/2016

jw2019

Nanalo siya ng 1st Runner-up at nakuha ang Miss Intercontinental Continental Queen ng Asia at Oceania title sa ng pageant proper.

Стала 2-й Вице Мисс и стала победительницей Континентальной Королевой красоты среди стран Азии.

WikiMatrix

Ang FIBA Oceania ay isang sona ng Fédération Internationale de Basket-ball (FIBA) na nagpapangkat ng lahat ng 22 na FIBA federations sa Oceania.

Латышев также обслуживал другие турниры, подведомственные FIBA Europe, в общей сложности отработав на 267 играх, организованных этой федерацией.

WikiMatrix

Kusang-Loob Nilang Inihandog ang Kanilang Sarili —Sa Oceania

Они с готовностью предоставили себя для служения в Океании

jw2019

3 Kusang-Loob Nilang Inihandog ang Kanilang Sarili —Sa Oceania

3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Океании

jw2019

Makukuha na ngayon ang Bibliya sa 665 wika sa Aprika, na sinusundan ng 585 sa Asia, 414 sa Oceania, 404 sa Latin Amerika at Caribbean, 209 sa Europa, at 75 sa Hilagang Amerika.

Сейчас Библия доступна на 665 языках Африки, на 585 языках Азии, 414 языках Океании, 404 Латинской Америки и Карибского региона, 209 Европы и 75 Северной Америки.

jw2019

Sa wakas, katawanin nawa ng aming pangkat mula sa Hapón ang libu-libong mga Saksi mula sa Amerika, Europa, Aprika, Oceania, at Asia na nagtipon sa Gresya noong 1985 at sabihin sa aming mahal na mga kapatid na Griego: “Nagpapasalamat kaming lagi sa Diyos dahil sa inyong lahat kapag binabanggit namin kayo sa aming mga panalangin, na aming inaalaalang walang patid ang inyong gawa sa pananampalataya at pagpapagal sa pag-ibig at inyong pagtitiis.” —1 Tesalonica 1:2, 3.

Под конец, нашей группе из Японии хочется сказать следующее нашим дорогим греческим братьям, и пусть это будет от имени тысячей Свидетелей из Америки, Европы, Африки, Океании и Азии, которые съехались в Греции в 1985 году: «Всегда благодарим Бога за всех Вас, воспоминая о Вас в молитвах наших, непрестанно памятуя Ваше дело веры и Ваш исполненный любви труд и Ваше терпение» (1 Фессалоникийцам 1:2, 3).

jw2019

oceanc3ada — перевод на английский язык – Linguee

Segn GSK y otras fuentes, dentro de los aos podra obtener autorizacin de

[…]
коммерческая терапия номиналом a l a ADA S C

0 ID 90.

eurordis.org

eurordis.org

Согласно GSK и др.

[…]
источники, т he rapy for ADA- SCID dis ea […]

получить разрешение на продажу в течение двух лет.

eurordis.org

eurordis.org

Ада e s u no de los cinco centros […]

глобальных производителей.

amway.com.do

amway.com.do

Ада есть als o o ne o f пять [. ..]

глобальных производственных центров.

amway.com

amway.com

Венкатраман Рамакришнан,

[…]
Thomas A. Stei tz y Ada Y o na th […]

por haber mostrado a que se parece el ribosoma

[…]

y como esta partcula infracelular funciona al nivel atmico.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Венкатраман Рамакришнан,

[…]
Томас А. St eitz и Ada Yon ath a re […]

за то, что показал, как выглядит рибосома и

[…]

как эта субклеточная частица функционирует на атомном уровне.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Bomba de dragado Warman MD, d is e ada p a ra application de dragadoy [. ..]

agregados

es.weirminerals.com

es.weirminerals.com

Земснаряд Warman MD p, разработан для r дноуглубительных и агрегатных работ

weirminerals.com

weirminerals.com

El DLRP es un recurso de las leyes

[…]

relacionadas con la Ley Estadounidense

[…]
пункт Discapacida de s ( ADA ) q ue разрешение на доступ […]

Техническая информация о людях

[…]

мошенник discapacidades de todas las edades.

texaschildrens.org

texaschildrens.org

ДЛРП ресурс на американце

[…]
Disab il itie s Ac t (ADA) r elat ed l aw s и [. ..]

обеспечение доступности информационных технологий

[…]

для людей с ограниченными возможностями для всех аудиторий.

texaschildrens.org

texaschildrens.org

L a ADA e s u na herramienta que […]

se debe utilizar en forma prudente y cuidadosa.

thewellproject.org

thewellproject.org

T h e ADA i s a до ol th at заслуживает […]

мудрое, осторожное использование.

thewellproject.org

thewellproject.org

Организмы присутствующие на лос Estados miembros que vayan a

[…]
[…]
reconocerlos informacin completa que acredite el cumplimiento de los criterios previstos en los mencionados anexos, acom pa n ada d e l os корреспонденты elementos justificativos.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Каждый орган должен предоставить государству-члену, которое намеревается признать его, полную информацию о g, и ev , удостоверяющем личность, в соответствии с критериями, изложенными в этих Приложениях.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

ada m i nu to, una mujer muere […]

en alguna parte del mundo y muchas ms quedan discapacitadas debido a complicaciones relacionadas

[…]

con el embarazo por falta de atencin cualificada.

unfpa.org

unfpa.org

очень м ину te a wo человек умирает […]

где-то в мире из-за осложнений, связанных с беременностью, и многие другие остались инвалидами, потому что

[. ..]

у них нет доступа к квалифицированной акушерской помощи.

unfpa.org

unfpa.org

Михайо мэр, Алекс, симпре се деспертаба с долорес ан

[…]

sus brazos y hombros porque lera quien dorma ms incmodo para darles ms espacio a

[…]
sus hermanitas menores», di c e Ада .

kids.org

kids.org

Мой старший сын Алекс всегда просыпался с болью в руках и

[…]

плечи, потому что он был тем, кто спал самым неудобным, чтобы дать больше места

[…]
его лет ип гер с ист er s,» Ада ша re s .

kids.org

kids.org

La terapia gnica empleada

[. ..]
en el caso d e l a ADA S C ID […]

prometedora porque se lleva a cabo con clulas madre

[…]

де-ла-Мдула-Си-дель-Пасьенте.

eurordis.org

eurordis.org

Генная терапия

[…]
он случае из ADA- SCI D is в частности […]

перспективно, поскольку проводится на стволовых клетках, взятых

[…]

из костного мозга пациента.

eurordis.org

eurordis.org

El Ministryio de Educacin tuvo que cancelar el ao escolar en las zonas afectadas por el

[…]
конфликт, особенный e n S a ada y Ha

daccess-ods. un.org

daccess-ods.un.org

Министерству образования пришлось отменить учебный год в пострадавших от конфликта районах,

[…]
ин па рт икула р и н С аада а нд Хар ф Суф 9 ян.

daccess-ods.un.org

daccess-ods.un.org

Трес-де-лос-Хихос-де-лос-Паярес estn

[…]
apadrinados y la carg a d e Ада e s a liviada un poco […]

Благодарю вас за это.

kids.org

kids.org

Трое детей Пайярес

[…]
ns ored и Ada’s bur den i s […]

через службу поддержки.

kids.org

kids.org

C ada v a lo r slop puede introducirse [. ..]

ун вез.

help.sap.com

help.sap.com

Вы можете только y ввести каждое значение o nce.

help.sap.com

help.sap.com

La fresadora типо напольного типа con mesa fija HVM esta d is e ada p a ra el mecanizado de piezas de 2ñolar tama 0 hasta 0 gran tama

correaanayak.es

correaanayak.es

Напольно-фрезерный станок HVM с неподвижным столом предназначен для обработки деталей среднего и большого размера длиной до 20 000 мм.

correaanayak.es

correaanayak.es

Посетите

[…]
tienda d e l a ADA p a ra adquirir sta y otras publicaciones d e l a ADA .

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

Ви си т ADA store t o order thisand o er ADA publ ic ations.

aarpsegundajuventud.org

aarpsegundajuventud.org

La restauraci?n Estar? siempre precedida y ac om p a ? ada d e u n estudio arqueol?gico e hist?rico del Monumento.

international.icomos.org

international.icomos.org

Реставрации в любом случае должно предшествовать и сопровождаться археологическим и историческим изучением памятника.

international.icomos.org

international.icomos.org

Si procede aportar la informacin

[. ..]

в виде

[…]
continuacin, sta se Presentar por triplicado e ir acom pa n ada d e u на lista de los elementos incluidos.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Следующая информация, если применимо, должна быть предоставлена ​​в трех экземплярах и включать в себя оглавление.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

3.19 Cualquier propuesta de intervención debe ir ac ом р а ? ada d e u n programa de control que, en la medida de lo posible, deber? llevarse a cabo mientras […]

se ejecuta la obra.

international.icomos.org

international.icomos.org

3.19 Любое предложение о вмешательстве должно сопровождаться программой контроля, которая должна осуществляться, насколько это возможно, в процессе выполнения работ.

international.icomos.org

international.icomos.org

Por Tu Familia» es la campaa de alcance

[…]
comunitari o d e ADA , q ue […]

валидная информация в соответствии с серией

[…]

де-ла-диабет и а-ля importancia де ип estilo де vida sano en la comunidad hispana.

goya.com

goya.com

Por Tu Familia i s th e ADA’s c ommu ni […]

информационно-просветительская кампания, распространяющая информацию о серьезности диабета

[…]

и важность здорового образа жизни для латиноамериканского сообщества.

goya.com

goya.com

Мой оптимистичный выбор

[. ..]
concretarn las aspiraciones d e l a ADA .

America.gov

America.gov

Я настроен оптимистично мы

[…]
будет ch ieve ADA’s asp irati на s.

America.gov

America.gov

El plan de estudios fue reducido a

[…]

instancias del Ministryio de Educacin de Yemen y

[…]
el ao acadmico d e S a ada s e mpli compensar […]

el tiempo perdido.

unicef.org

unicef.org

Учебная программа сокращена по распоряжению Министерства

[…]
Ed uc atio n an d Sa’ada’s sc ho ol y ухо [. ..]

для компенсации потерянного времени.

unicef.org

unicef.org

Esta vez, alcanzaron un nivel de glucosa en sangre promedio de 164 mg/dl, que est un poco

[…]
por encima del objetivo d e l a ADA .

womenshealth.gov

womenshealth.gov

На этот раз они достигли среднего уровня глюкозы в крови 164 мг/дл, что составляет

[…]
немного h ig her t han t он ADA’s go al .

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Эл грунтовка Documento

[…]
de Trabaj o d e ADA r e fl ej que […]

Учетный номер 39 микрофинансовых организаций (МВФ)

[. ..]

la titularidad extranjera aument de manera significativa en el perodo de 2002 a 2007.

microfinance.lu

microfinance.lu

ADA’s fi rst Диск us sion Бумага остроконечная […]

из них иностранная собственность в выборке из 39 микрофинансовых организаций (МФО) выросла

[…]

значительно в период с 2002 по 2007 год.

microfinance.lu

microfinance.lu

Los Hallazgos de la encuesta fueron publicados el 9 de noviembre en la Conferencia y

[…]
Exposicin Alimentarias d e l a ADA e n B

womenshealth.gov

womenshealth.gov

Результаты опроса:

[…]
выпущен 9009 ноября. 9 в ADA’s Еда и N ут […]

Конференция и выставка в Бостоне.

womenshealth.gov

womenshealth.gov

El nmero de letrinas disponibles en los

[…]

основной номер лагеря

[…]
desplazados internos d e S a ada r e […]

y su убикацин не разрешена защита

[…]

la intimidad de las mujeres y los nios.

unicef.org

unicef.org

Установлено, что число

[…]
туалеты av ai labl e in S a’ada’s t wo mai n ID 900 […]

было недостаточно и что их расположение

[. ..]

не охранял частную жизнь женщин и детей.

unicef.org

unicef.org

Лак ретиен ла

[…]
дефиницин bsica d e l a ADA s o br discapidad […]

«como una desventaja fsica o mental que limita sustancialmente

[…]

una oms de las maines actividades de la vida» de un individuo, pero cambia la manera de cmo debenterpretarse a algunos trminos, como son «limita sustancialmente» y «principales actividades de la vida».

america.gov

America.gov

Закон re ta ins t he ADA’s ba sic d ef начало […]

инвалидности как «физического или умственного нарушения, существенно ограничивающего человека

[. ..]

или более основных видов жизнедеятельности» человека, но это меняет толкование некоторых терминов, таких как «существенно ограничивает» и «основные виды жизнедеятельности».

Las interacciones entre las disciplinas de las ciencias

[…]

sociales son complejas, como demuestra las

[…]
relaciones entr e l a e c o no ma y la s o ci o l o ga en d c adas r e c i entes .

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Взаимодействия между дисциплинами общественных наук сложны, так как

[…]
взаимосвязь между соци ол огии и эко ном ICS в недавних де каде с показывает.

unesdoc.unesco.org

unesdoc.unesco.org

Океания по-испански — Cambridge Dictionary

Океания

Переводы Oceania

на китайский (традиционный)

大洋洲…

Подробнее

на китайском (упрощенном)

大洋洲…

Подробнее

на португальском языке

Oceania…

Подробнее

Нужен переводчик?

Получите быстрый бесплатный перевод!

Посмотреть определение Oceania в словаре английский языка