Перевод деловых документов

On the road again —


Just can’t wait to get on the road again.


The life I love is making music with my friends


And I can’t wait to get on the road again.

On the road again


Goin’ places that I’ve never been.


Seein’ things that I may never see again


And I can’t wait to get on the road again.

On the road again —


Like a band of gypsies we go down the highway


We’re the best of friends.


Insisting that the world keep turning our way

And our way

Источник teksty-pesenok.ru


is on the road again.


Just can’t wait to get on the road again.


The life I love is makin’ music with my friends


And I can’t wait to get on the road again.

On the road again


Like a band of gypsies we go down the highway


We’re the best of friends


Insisting that the world keep turning our way

And our way

is on the road again.


Just can’t wait to get on the road again.


The life I love is makin’ music with my friends


And I can’t wait to get on the road again.

And I can’t wait to get on the road again.

Снова в пути —


Просто не могу дождаться, когда снова окажусь в пути.


Жизнь, которую я люблю, это музыка с друзьями


И я не могу ждать, чтобы снова отправиться в путь.

Снова в пути


По местам, где я никогда не был.


Увидев то, что я никогда больше не увижу


И я не могу ждать, чтобы снова отправиться в путь.

Снова в пути —


Как группа цыган мы идем по шоссе


Мы лучшие друзья.


Настаивая на том, чтобы мир продолжал свой путь

И наш путь

Источник teksty-pesenok.ru


Снова в пути.


Просто не могу дождаться, когда снова окажусь в пути.


Жизнь, которую я люблю, это музыка с друзьями


И я не могу ждать, чтобы снова отправиться в путь.

Снова в пути


Как группа цыган мы идем по шоссе


Мы лучшие друзья


Настаивая на том, чтобы мир продолжал свой путь

И наш путь

Снова в пути.


Просто не могу дождаться, когда снова окажусь в пути.


Жизнь, которую я люблю, это музыка с друзьями


И я не могу ждать, чтобы снова отправиться в путь.

И я не могу ждать, чтобы снова отправиться в путь.

On the road again

Снова в пути

Nous étions jeunes et larges d’épaules
Bandits joyeux, insolents et drôles
On attendait que la mort nous frôle

On the road again, again
On the road again, again

Au petit jour on quittait l’Irlande
Et derrière nous s’éclairait la lande
Il fallait bien un jour
Qu’on nous pende

On the road again, again
On the road again, again

La mer revient toujours au rivage
Dans les blés mûrs y a des fleurs sauvages
N’y pense plus, tu es de passage

On the road again, again
On the road again, again

Nous étions jeunes et larges d’épaules
On attendait que la mort nous frôle
Elle nous a pris les beaux et les drôles

On the road again, again
On the road again, again

Ami sais-tu que les mots d’amour
Voyagent mal de nos jours
Tu partiras encore plus lourd

On the road again, again
On the road again, again
On the road again, again
On the road again, again
On the road again

Мы были молоды и широкоплечи,
Веселая, дерзкая, немного странная банда.
Мы ждали, когда смерть прикоснётся к нам.

Снова в дороге, снова в пути
Снова в дороге, снова в пути

Мы покидали Ирландию ранним утром,
Позади нас сияла равнина.
Нас, действительно, в один прекрасный день
Полагалось вздернуть на виселице

Снова в дороге, снова в пути
Снова в дороге, снова в пути

Морские волны, как и прежде, накатывают на берег,
На пшеничных полях растут полевые цветы.
Не задумывайся слишком, ты здесь проездом.

Снова в дороге, снова в пути
Снова в дороге, снова в пути.

Мы были молоды и широкоплечи,
Мы ждали, когда смерть прикоснётся к нам.
Она нас приняла, таких красивых и странных.

Снова в дороге, снова в пути
Снова в дороге, снова в пути.

Приятель, знаешь, слова любви
Сегодня не слишком часто встретишь в дороге.
Ты отправишься в путь с более тяжким сердцем.

Снова в дороге, снова в пути
Снова в дороге, снова в пути.
Снова в дороге, снова в пути
Снова в дороге, снова в пути.
Снова в дороге.

Автор перевода — Vladimir Antushev
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни On the road again — Bernard Lavilliers



Рейтинг: 5 / 5   
2 мнений

Вам могут понравиться

Historia de un amor
Julio Iglesias

If…

Bernard Lavilliers

Треклист (1)

• On the road again

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Bloody Mary
Lady Gaga

3.

Last Christmas
George Michael

4.

Happy New Year
ABBA

5.

We wish you a Merry Christmas
Christmas and New Year songs

6.

Je veux
ZAZ

7.

Ramenez la coupe à la maison
Vegedream

8.

Sonne
Rammstein

9.

Deutschland
Rammstein

10.

Let it snow
Frank Sinatra

Если предел изменен на ноль, это невозможно

[. ..]
изменить e i t снова на s a me рабочий день.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Если предел изменен на ноль, невозможно

[…]
изменить его снова в на сам е рабочий день.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Naast de Vele Uren Dat ze в DUITS LA N D на дороге I S , Vliegt Ze Ook de Wereld Over Voor Werk.

perfectbasics.nl

perfectbasics.nl

Помимо того, что она проводит часы в дороге по Германии, она летает по всему миру, работая моделью.

perfectbasics.nl

perfectbasics.nl

Мы добавим ro v e снова на w o rk , которые мы [. ..]

сделали по этому отчету.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

Мы снова улучшим n на wo rk , которые у нас есть […]

сделано в этом отчете.

europarl.europa.eu

europarl.europa.eu

O n c e снова , w e ak использование возможностей […]

ярусными судами, несмотря на то, что доступ стоит

[…]

кажется очень благоприятным, это снизило общую эффективность соглашения.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

O еще раз, k использование o f f поиск возможностей […]

ярусными судами, несмотря на то, что доступ стоит

[. ..]

кажется очень благоприятным, это снизило общую эффективность соглашения.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

NA VIER J AA R ‘ на дороге ‘ M et Het Repertire Van Ella Fitzgerald, Dat Overall Wordt Ontvangen, Heeft de Zangeres Eveleeg van van van van

Northseajazz.com

Northseajazz.com

После четырех лет гастролей с репертуаром Эллы Фитцджеральд, получивших широкое признание, певица немного устала от джаза.

Northseajazz.com

Northseajazz.com

Green is tegenwoordig weer f li n k на дороге , h ij произносится поверх hele weld.

Northseajazz.com

Northseajazz.com

В настоящее время Gree n находится на дороге a l ot и выполняет ll над

0

0 мир

Northseajazz. com

Northseajazz.com

De schouwers kunnen de nieuwe applicati str ak s ‘ в пути ‘ g eb oparschikba таблетки ruiken, de

thinkwisesoftware.com

thinkwisesoftware.com

Вскоре инспекторы смогут использовать новое приложение в дороге, оно будет доступно на планшетах.

thinkwisesoftware.com

thinkwisesoftware.com

Na de repetities voor de nieuwe tour, begon men in mei w ee r ‘ on the road ‘ .

Rainbowfanclan.com

Rainbowfanclan.com

После репетиций нового тура в мае они снова отправились в путь.

Rainbowfanclan.com

Rainbowfanclan.com

En he is de bedoling dat ook onze technischcommerciële

[. ..]

Медицинские услуги для мобильных телефонов

[…]
datatoepassinge n o m на дороге i n kurennitematete fo […]

opvragen en invoeren.

бизнес.mobistar.be

бизнес.mobistar.be

И намерение состоит в том, чтобы наши технические специалисты и специалисты по продажам также

[…]

есть мобильные приложения для передачи данных t другие o что они могут

[…]
извлекать и вводить информацию, когда ey являются на дорогой .

бизнес.mobistar.be

бизнес.mobistar.be

Naast beeldmateriaal van de hoofdtentoonstelling bevat de publicatie artikelen, blogs, интервью, schetsen en aanvullend materiaal van andere

[. ..]

фотографии Пита Брука — это частное дорожное путешествие по Америке

[…]
— Тюремный фотогр ap h y на дороге .

noorderlicht.com

noorderlicht.com

Помимо наглядных материалов с основной выставки, в издание включены статьи, блоги, интервью, зарисовки и

[…]

дополнительные материалы от фотографов, с которыми Пит Брук столкнулся во время своего путешествия

[…]
Prison Photogr ap hy on the Road .

noorderlicht.com

noorderlicht.com

Het gekke verschijnsel doet zich voor dat de stad me tot rust brengt, maar tegelijkertijd ook erg saai is,

[…]

waardoor ik weer onrustig

[…]
Word, Wat Tot Gevolg Heeft Dat Ik Het on on on on on on onlivingbare gevoel krijg om We E R на дороге T E G AAN.

Traveltracks.eu

Traveltracks.eu

Происходит странное явление: город меня успокаивает, но очень скучно на

[…]

в то же время который

[…]
волнует меня тем, что я g et ип контролируемое чувство к g o на дороге усиление.

Traveltracks.eu

Traveltracks.eu

Of Beatland van Frank Albers die Jack Kerouac achternareist, 50 лет назад культ bo e k On the Road р у бл ледяной.

vooruit.be

vooruit.be

Или Beatland Фрэнка Альберса, который пошел по стопам Джека Керуака через пятьдесят лет после . На Впервые была опубликована реклама Ro .

vooruit.be

vooruit. be

Niets is beter dan dat al uw reisgenoten in de auto onbekommerd en rustig kunnen genieten van het reize n « на дороге » .

докx.be

докx.be

Нет ничего лучше для ваших попутчиков, чем возможность наслаждаться беззаботной поездкой в ​​комфорте, чтобы они могли действительно получить лучшее o ut из be ing “o n дорога ” .

докx.be

докx.be

Die Verbowing v a n ons w e ge nnet vergde […]

ook het nodige van onze rol als publieksgerichte netwerkmanager.

rijkswaterstaat.net

rijkswaterstaat.net

Эти работы на дорожной сети также

[. ..]
сделано де ма ндс на нас в наш р ол е как […]

общедоступный сетевой менеджер.

rijkswaterstaat.nl

rijkswaterstaat.nl

Ом кварт овер ахт вег эн проберен

[…]

twee etappes in een keer te lopen en zo de

[…]
Zwitsers ac ht e r ons t e l aten, […]

onaardige mensen, maar dat gesnurk, Hopelijk niet weer!

через alpina.org

через alpina.org

Четверть девятого снова в путь, попробуем

[…]

сделать две растяжки сразу и покинуть Швейцарию

[…]
пара b eh ind us, no t плохие люди, […]

но храп, надеюсь, не снова!

via-alpina. org

via-alpina.org

Daarom Besloten W E O M ONS E E RS T Te Verzekeren van de Licenties en Discuuted te bureen, alvoren на рынке.

sipef.be

sipef.be

Поэтому мы решили сначала убедиться, что получили необходимые лицензии, и уладить спор с соседями, прежде чем снова представить его на рынке.

sipef.be

sipef.be

Дегерализер де Веркопэн, гекомбинеерд мет

[…]
[…]
de tekenen van aanhoudend sterke marktprijzen voor palmolie, rubber en thee in de eerstvolgende maanden, l at e n ons b e sl uiten dat wij opnieuw op weg zijn naar een jaar встретил goede winstverwachtingen voor de SIPEF-groep.

sipef.be

sipef.be

Реализованные продажи вместе с признаками устойчивого сильного рынка пальмового масла, каучука и чая в ближайшие месяцы позволяют сделать вывод, что мы снова находимся на пути к отличной прибыли в течение года для группы SIPEF.

sipef.be

sipef.be

снова в пути

wipo.int

wipo.int

En la ruta otra vez

wipo.int

wipo.int

Этот сертификат указан в лицензии на транспортное средство, поэтому транспортное средство не может быть снова на дороге .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Este certificado

[. ..]
const a en la li cencia del vehculo, de forma qu e el v ehculo no tiene posibilidades de volver a ser puesto en circu la cin .

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

После сборки двигателя они

[…]

вернули нам машину, чтобы прикрепить кузов

[…]
нанесите на него последние штрихи и оставьте готовым t o g o снова в путь .

basqueliterature.com

basqueliterature.com

Despus de colocar el motor nos

[…]

Трахерон-де-Нуэво-эль-Коче Пара-Энкахар-ла-

[…]
carrocera, da r los lt imos toques y dejarlo listo р ара корр эр собре эль асфальт .

basqueliterature.com

basqueliterature.com

Кто знает в 2011 я может быть ba c k снова в дороге , G од желающих.

sariaya.com

sariaya.com

Qui n sabe en 2011, p uede que r egres e a l camino otra vez , si Di os lo permite .

sariaya.com

sariaya.com

А учитывая риск политического тупика в США после Обамы

[…]

обстрел на промежуточных выборах, Корнелиссен добавляет, что «это

[…]
ФРС должна снова вывести экономику США на путь » .

Y Dada la situacin de riesgo de una poltica de punto muerto en EE. UU, despus de la derrota que sufri Obama en las elecciones de mitad

[…]

de legislatura, Cornelissen agrega que

[…]
«соответствует de a la Reserva Fede ral volver a e ncarrilar la eco no ma estadounidense».

robeco.com

robeco.com

Lnea Abierta go e s снова в дороге t o c президентские выборы в штате Орегон.

archivosderb.org

archivosderb.org

Lnea Abi er ta s ale otra vez de g ir a para cu brir las elecciones pr im arias presi de ncial es en Или egon .

archivosderb.org

archivosderb.org

Здесь, в Риме, вчера мы завершили наше месячное пленарное заседание

[…]
сеанс; скоро почти все будут l b e снова на дороге .

omiworld.org

omiworld.org

Aqu en Roma, terminamos ayer nuestra Sesin plenaria y pronto varios

[…]
miemb ro s del C на sejo se po nd rn d e nuevo en camino .

omiworld.org

omiworld.org

Услуги на дороге или на месте предназначены для того, чтобы помочь вам решить мелкие проблемы с вашим

[…]
RV и получить y o u снова в путь i n спешить 09.

444-most.com

444-most. com

Los servicios en la carretera, o en el lugar, estn destinados ayudarle

[…]

решение проблем, связанных с рекреативным транспортным средством, пункт

[…]
que pueda vo lver al camino ot ra ve z sin prdida […]

временно.

444-most.com

444-most.com

После реконструкции местный оператор перешел на английский мот с по : ‘ Снова в пути ‘ . Th по сути отражает дух оптимизма, который сейчас пронизывает весь регион.

sparkassenstiftung.org

sparkassenstiftung.org

Despus де ла reconstruccin, el operador local decidi utilizar el lema ingls: «Снова в пути», lo Que tambin simboliza un poco el ambiente de renacimiento en toda la Regin.

sparkassenstiftung.org

sparkassenstiftung.org

Но когда пора, если можно было посмотреть

[…]
назад и г е т снова в путь , я л л взять […]

тот же маршрут и та же судьба,

[…]

не потому, что путешествие доставило мне только удовлетворение и ни одной ошибки, а потому, что я снова обрел бы страсть служить с помощью этого инструмента, всегда необходимого в обществе и с каждым днем ​​все более полезного».

mexicosmagazine.com

mexicosmagazine.com

Pero cuando lo est, si me fuera dable volver la mirada

[…]
atrs y reemprend er el camino, lo h ara por la misma […]

ruta, hacia el mismo rumbo, без порке

[. ..]

la andadura me haya provisto slo de satisfacciones y no hubiera errado ms de una vez, sino porque me ganara de nuevo la pasin por servir mediante el uso de este toolso, siempre necesario en la sociedad, cada da ms til».

mexicosmagazine.com

mexicosmagazine.com

СНОВА В ДОРОГУ : C НА ДОРОГА VOLVO GOLF ДО […]

ДУБАЙ С ХОРОШИМИ НОВОСТЯМИ ДЛЯ ВСЕХ НАС В SOTOGRANDE.

vanloon-partners.com

vanloon-partners.com

ОТРА ВЭЗ EN ЛА CARRETERA : S IGUE EL CAMINO D E VOLVO […]

HACIA DUBAI CON BUENAS NOTICIAS PARA TODOS EN SOTOGRANDE.

vanloon-partners.com

vanloon-partners.com

Скорее всего временная ремонтная банка

[. ..]
доберусь до тебя ба с к снова в путь w i th из тревожных […]

ваши планы.

444-most.com

444-most.com

Hay posibilidades de que una reparacin temporal le

[…]
понга-нуэ ва менте эн эль камино син ла н ек есидад де […]

самолеты cambiar sus.

444-most.com

444-most.com

Три месяца в Новом Раман Рети, зима подходит к концу и скоро с милостью

[…]
господи мы будем л б е снова в путь .

istagosthi.com

istagosthi.com

Tres meses en nuevo Raman Reti, el invierno est acabando y pronto co n la m isericordia del

[…]
Сеор es tarem os en el camino otra vez .

istagosthi.com

istagosthi.com

Вопрос: Сняв два возвышающих

[…]
побед в последних двух выездных играх, сможет ли Омия Ардия Ниигата попробовать успех ce s s снова в пути , t привет время в Ниигате, чтобы повысить их шансы на выживание?

fifa.com

fifa.com

La pregunta: Despus de haber obtenido dos edificantes victorias en sus

[…]

душ ltimos

[…]
desplazamientos , podr el O miya A rd ija saborear un nuevo triunfo fue ra de casa, es ta vez e n Niigata, para aumentar sus esperanzas de lo grar la permanencia ?

es.fifa.com

es.fifa.com

Высокая грузоподъемность и универсальный рисунок

[. ..]

приложений на обоих

[…]
животноводческих фермах и в садоводстве. На c E на дороге , V 5 4 Снова P E RF или SUCHBLY SUCHBLY SUCHBLY SUCHBLY SUCHBLY SUCHBLY SUCHBLY SUCHBLY SUCHBLY SUPH. …]

стабильность и относительно высокая грузоподъемность.

vredestein.de

vredestein.de

La capacidad de carga alta y la banda de

[…]

Родамиенто полный

[…]
Redonda E S LA S OL UCIN PARA UNA VARIEDAD DE APLICACIONES Y A SEA EN LAS G RA NJAS DE GANADO COMO E N LA Horticultura .

vredestein.es

vredestein.es

Теперь, когда дорога была открыта для движения 23 октября 2008 г. , o l D Road на E A ST ERN ON горы станет FO RE S T ROAD .

fccconstruccion.com

fccconstruccion.com

Una vez abiert a la carretera al t rfico, el 23 de octubre de 2008, la an ti gua carretera de la ladera восточный volver a ser una carretera for estal .

fccconstruccion.com

fccconstruccion.com

Начало: Идем по дороге направо и поднимаемся по лестнице на улице Carrer de la Font по GR-11

[…]

сигналов; затем мы переходим дорогу и идем до развилки, где мы будем

[…]
возьми PA T H на T H E LEAD U P T O Дорога снова .

valderibes.cat

valderibes.cat

Tomamos la carretera de la derecha y subimos por unas escaleras por la Calle de la Font, siguiendo las seales del

[…]

ГР11; cruzamos una carretera y subimos hasta un cruce donde tomarem ос эл

[…]
ca mino d e la i zquierda has ta reto mar l a1 carret0era.

valderibes.cat

valderibes.cat

В итоге европ е и с снова в пути т о дата года в истории, в геополитическом контексте, когда другие ведущие континентальные державы […]

главных героев.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

A travs de ella, en un c on texto geopoltico donde se afirman otras potencias континентальные важные, Europa va de nu ev o al encuentro 0 [. ..]

по истории.

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Рауль попросил всех нас прийти и написать Пропуска для всех молодых

[…]
женщины, которых мы знали, а он w a s снова в дороге p u ll […]

маршей.

raoulwallenberg.net

raoulwallenberg.net

Raoul nos pidi a todos que viniramos a escribir los pases para

[…]

todas las mujeres jvenes que conocamos,

[…]
mientra s l se ib a otra v ez al camino a saca r ge nte de las ma rc имеет де […]

смерть.

raoulwallenberg.net

raoulwallenberg. net

По случаю

[…]
Неделя справедливой торговли в Германии в сентябре этого года Tadesse был на c e снова на дороге n d путешествовал по всей стране кофе, d. .]

ростеры, супермаркеты

[…]

и всем, кто хочет услышать о бедственном положении фермеров, выращивающих кофе в его стране, и о том, как продажа на рынке Fairtrade может повлиять на их жизнь.

Fairtrade.net

Fairtrade.net

Тадессе апровеч

[…]
la se ma na Fairtrade en A lemania para recorrer el pas explicando a los consumidores, a l os torrefactores, a los supermercados y todo […]

вода, которая престаре

[…]

odo, cul es la situacin de los caficultores etopes y cmo puede cambiarles la vida vender en el mercado Fairtrade.

Fairtrade.net

Fairtrade.net

Через две минуты o l d Road A P PEA R S Еще раз на L E FT , Marking A North-Northeast [… … … … …] E FT , Marking A North-Northast […] E FT , Marking A North-Northeast […] E FT , Marking A North-NorTh-NorTh [… …] E FT , Marking A North-NorTh […] E .

направление в точке, где вы покидаете

[…]

закрытая дорога, которая уходит вправо.

balearsculturetour.es

balearsculturetour.es

Dos minutos m s adelante , el camino viej o ap are ce de nuevo a nuestra iz qu ierda, [. ..]

marcando la direccin norte-nordeste, пункт

[…]

donde leaveamos el camino asfaltado, que va ms hacia la derecha.

balearsculturetour.es

balearsculturetour.es

The Palau de la Msica Catalana in Barcelona on c e again h o st e d the S Y MP O SI U M на дороге S A Fe TY Anthrology, посвященным этому случаю для ощущения безопасности […]

как фактор риска.

fundacioabertis.org

fundacioabertis.org

El Pa la u de la Msica Catalana de Barcelona ac og i un a vez m s el S imposio de Antropologa Viaria , en e sta ocasin dedicado a La percep ci n d e la s egur id ad como [. ..]

фактор де рисго.

fundacioabertis.org

fundacioabertis.org

PSA Peugeot-Citron Droave Safety Caravan IS Takin G T O Дорога снова I N C HINA

PSA-PEUGEOT-CITROEN.com

6 HINA

PSA-PEUGEOT-CITROEN.com

6666. -peugeot-citroen.com

Ла Кар ав ана DE LA SE GURIDA D Vial P SA Peugeot-Citron Vuelv E A LA Calle EN Китай

PSA-peugeot-citroen.com

PSA —PEOTOT. -citroen.com

Почти 12 лет спустя,

[…]
с двух сторон м е т снова на дороге т или K Россия/Япония 2002.

fifa.com

fifa. com

Casi 12 aos ms tarde, ambas

[…]
Selecciones S E Reencontra Ron EN El Camino HA CIA CO Rea/Japn 2002.

ES.FIFA.com

ES.FIFA.com

Также утверждалось, что мера,

[…]

рассматривается как сокращение

[…]
of the tax f o r the u s e of infrastructure, favours Ge rm a n road h a ul iers si nc e , снова , дорога0009 h a ul iers from abroad will not fill their tank in Germany du e t o the h i gh excise du ti e s on f u el .