On the road перевод: On-the-road: перевод на русский язык

Содержание

On-the-road: перевод на русский язык

Словосочетания

on-the-roadtest — дорожное испытание; ходовое первичное; ходовое испытание
on-the-roadmixer — смеситель для перемешивания на дороге
on-the-roadservice — эксплуатация на магистральных дорогах
on the road — во время путешествия; эксплуатируемый; на гастролях
on-siteroads — внутрипромысловые дороги
go on the road — отправляться в турне; отправиться в турне
be on the road — быть на гастролях; быть в турне; бродяжничать
teston the road — дорожное испытание
on-roadmobility — мобильность при передвижении по дорогам
to be on the road — а) быть в пути; how long were you on the road?

lighting on roads — дорожное освещение
a step on the road — шаг на пути к
tyre print on road — отпечаток шины на дороге
tire force on road — усилие, передаваемое колесом на дорогу
cars go on the road — по дороге едут /ездят/ машины
loading on the road — погрузка на рейде
tyre centre on road — центр отпечатка шины на дороге
lay asphalt on a road — заливать дорогу асфальтом
tyre grip on the road — сцепление шины с дорогой
put a car on the road — пускать автомобиль в эксплуатацию
point of pivot on road — точка пересечения продолженной оси шкворня с дорогой
house on the main road — дом около главной дороги
icy patches on the road — на дорогах местами гололедица
the traffic on the road — движение на дороге
rough place on the road — скверный участок дороги
tire centre on the road — центр отпечатка шины на поверхности дороги
speed limit on the roads — предельная скорость на дороге
keep vehicle on the road — поддерживать автомобиль в состоянии пригодности к эксплуатации
spread asphalt on a road — заливать дорогу асфальтом
a house on the main road — дом около /у/ главной дороги

ещё 20 примеров свернуть

Перевод по словам

on — на, по, о, в, об, согласно, левая сторона
road — дорога, путь, шоссе, улица, рейд, дорожный

Примеры

He lives on Dudley Road.

Он живёт на Дадли-Роуд.

The car died on the road.

Автомобиль заглох в пути /на дороге/.

Are we on the right road?

Мы по той дороге едем?

The road just went on forever.

Дороге просто не было конца.

They took the show on the road.

Они отправились с этим представлением на гастроли.

Take the next road on the left.

На следующей улице сверните налево.

There’s a taxi stand on Glen Road.

На Глен-Роуд есть стоянка такси.

The truck skidded on the icy road.

Грузовик занесло на обледеневшей дороге.

My chariot was gliding on the road.

Моя коляска плавно катила по дороге.

There was total chaos on the roads.

На дорогах творился полный хаос.

The marking on the road is unclear.

Разметка на дороге — нечёткая.

Squad your men and form on the road.

Разделите ваших людей на группы и постройтесь на дороге.

Rain collected in pools on the road.

Дождевая вода на дороге собралась в лужи.

There are too many cars on the road.

На дороге слишком много машин.

There was heavy traffic on the roads.

На дорогах было интенсивное движение.

Look out for icy patches on the road.

Осторожно, на дороге местами гололедица.

The truck jackknifed on the icy road.

На обледеневшей дороге заднюю часть грузовика сильно занесло.

The car slewed round on the icy road.

Машина развернулась на скользкой дороге.

They abandoned the car on a back road.

Они бросили машину на просёлочной дороге.

There wasn’t much traffic on the roads.

Машин на дорогах было не так уж много.

Be careful of icy surfaces on the roads.

Берегитесь скользких мест на дорогах.

The car performed well on the road test.

Автомобиль хорошо зарекомендовал себя на дорожных испытаниях.

The car handles well, even on wet roads.

Машина легка в управлении, даже на мокрой дороге.

They couldn’t have lamped us on the road.

Они не могли заметить нас на дороге.

He whizzed down the road on his motorbike.

Он с шумом пронёсся по дороге на своём мотоцикле.

These tires get good traction on wet roads.

У этих шин — хорошее сцепление на мокрой дороге.

The hotel is on the main road from Newport.

Эта гостиница находится на главной дороге из Ньюпорта.

I took the car out for a trial on the roads.

Я взял автомобиль, чтобы испытать его на дороге.

Man, he’s the end! (J. Kerouac, On The Road)

Чувак, он — просто блеск!

We like driving on side roads when we travel.

Путешествуя, мы любим ездить по просёлочным дорогам.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The car hit a bump on the road.

There were loads of cars parked on the road.

Troops established a road block on the frontier.

I’ve been on the road since 5:00 a.m. this morning.

They’re on the road for six months out of every year.

The car’s rear wheels started to spin on the icy road.

They’re doing construction on the road, so traffic is crawling.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru

Bryan Adams — On The Road перевод текста песни

Перевод был сделан в автоматическом режиме, возможны некоторые неточности в переводе.

Оригинал

Getting back on the road — is all I’ve ever known
It was written in the stars — one night stands, guitars and bars
On the road again — since I can’t remember when
It’s back to the music — where I know I can lose it

On the road — on the road — (on the road — on the road)
I am ready to explode — (on the road — on the road)
I feel a heavy heavy load — (on the road — on the road)
On the road — on the road — (on the road — on the road)
Thru the wind and the rain — thru a wild hurricane
There’s nothin’ we can’t do — when I’m on the road with you

Set my sails ‘n make my plans
Yeah the whole damn thing is in my hands
Cuz life is long — and it takes it’s toll
So turn the lights down low — n’ let the good times roll

Don’t wanna be batman — the president or Tarzan
Chairman or the milkman — a stranger or the mailman
I’m just me…

On the road — on the road — (on the road — on the road)
I am ready to explode — (on the road — on the road)
I feel a heavy heavy load — (on the road — on the road)
On the road again — since I can’t remember when
It’s back to the music — where I know I can lose it

Интерпретировать

Возвращение в путь — это все, что я когда-либо знал
Это было написано звездами — секс на одну ночь, гитары и бары
Снова в дороге — с тех пор, как я не могу вспомнить, когда
Это возвращение к музыке — где я знаю, что могу потерять ее

В дороге — в дороге — (в дороге — в дороге)
Я готов взорваться — (в дороге — в дороге)
Я чувствую тяжелый тяжелый груз — (в дороге — в дороге)
В дороге — в дороге — (в дороге — в дороге)
Сквозь ветер и дождь — сквозь дикий ураган
Нет ничего, что мы не могли бы сделать, когда я в дороге с тобой.

Ставлю паруса и строю планы.
Да, все это чертово дело в моих руках.
Потому что жизнь длинна — и она берет свое
Так что приглуши свет — и пусть наступят хорошие времена.

Не хочу быть бэтменом — президентом или Тарзаном
Председатель или молочник — незнакомец или почтальон
Я — это просто я…

В дороге — в дороге — (в дороге — в дороге)
Я готов взорваться — (в дороге — в дороге)
Я чувствую тяжелый тяжелый груз — (в дороге — в дороге)
Снова в дороге — с тех пор, как я не могу вспомнить, когда
Это возвращение к музыке — где я знаю, что могу потерять ее

Если вы нашли неточность в тексте песни Bryan Adams — On The Road, то можете отправить исправление нажав на кнопку. Если хотите указать значения слов в тексте, то выделите нужные слова и нажмите интерпретировать.

Песни из альбома Сингл:

Новинки песен Bryan Adams:

On%20the%20road на испанском языке | Перевод с английского на испанский

on%20the%20road

Отображение результатов для on the road . Вместо этого ищите

на%20the%20road .

Просмотреть больше предложений

EN LA Carretera

EN Vías de

Dictionary

Примеры

Произношение

TheSaurus

на дороге (

THUhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.0002

стержень

)

Фраза – это группа слов, обычно используемых вместе (например, «однажды в давние времена»).

фраза

1. (на улице)

а. en la carretera

Неизвестную женщину сбила машина, когда она лежала на дороге. Una mujer no identificada que estaba acostada en la carretera fue atropellada por un coche.

2. (в командировках)

а. viajando

Это приложение поможет вам следить за своими расходами, пока вы находитесь в дороге. Esta aplicación lo ayudará a llevar un registro de sus gastos mientras está viajando.

3. (на гастролях)

а. de gira

Весь год певица будет в разъездах, чтобы продвигать свой новый альбом.

4. (в пути)

а. en vías de

Эти черепахи не защищены и находятся на пути к вымиранию. Esas tortugas no están protegidas y se encuentran en vías de extinción.

б. camino a

Наконец, экономика находится на пути к восстановлению. Finalmente, la economía va camino a la recuperación.

Examples

Phrases

0 перекрытие дороги0003

	la carretera
road trip	el viaje por carretera
down the road	calle abajo
road rage	la furia al volante
3 главная дорога0087	la calle principal
dirt road	camino de tierra
road sign	el rótulo de tráfico
cross the road	cruzar la calle
Почему курица перешла дорогу?	¿Por qué cruzó el pollo la carretera?
бездорожье	fuera de la carretera
Дороти шла по дороге из желтого кирпича.	Дороти Сигио Эль Камино Амарилло.
toll road	la carretera de peaje
unnamed road	la calle sin nombre
start down the road	ponerse en camino
road down	la bajada
road sweeper	el barrendero
road roller	el rodillo
main road через город	travesía
дорожное покрытие	el firme
el corte

Машинные переводчики

Перевести на%20the%20road с помощью машинных переводчиков

Хотите выучить2 машинный перевод 9000?

Обучение испанскому языку для всех. Бесплатно.

Перевод

Самый большой в мире словарь испанского языка

Спряжение

Спряжение для каждого испанского глагола

Словарь

Выучить словарный запас быстрее

Грамматика

Изучите каждое правило и исключение

произношение

Нативное видео произношение

Word of Day

Hornear

, чтобы запекать

Promium Premium

. Вы попробовали его еще? Вот что включено:

Шпаргалки

Без рекламы

Учиться офлайн на iOS

Веселые разговорники

Учи испанский быстрее

Support SpanishDict

в дороге — Испанский перевод0001

Caractersticas de Suspensin

Я считаю это постыдным

[…]
и как вопиющее об- ту р н на дороге т о 5 вард 90 [. ..]

Копенгагенские критерии.

europarl.europa.eu

Учтите, что eso una media vuelta vergonzosa

[…]
у фла GR ANTE EN EL CAMINO HAC IA EL C USTRIMIENT O DE LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOS LOSA LOS LOS LOS LOS LOS LOSALIOS O .

Копенгаг.

europarl.europa.eu

Стойки стабилизируют машину, когда она стоит

[…]
поднято и во время перевозки po r t на дороге .

pottinger.fr

Лос-травесаос-эстабила n ла м quina lateralmente al elevarla

[…]
y dura nt e el t ra nspor te por carretera .

pottinger.fr

Время, проведенное дри vi n g на дороге s h ou […]

способ оценки заявителя во всех различных зонах движения

[…]

, с которыми можно столкнуться, с особым акцентом на переходе между этими областями.

eur-lex.europa.eu

Эл ти ем po trans cu rrid o en la carretera deb e u tiliz 9028 5 […]

una forma ptima con el fin de probar al candidato en todas los

[…]

diferentes tipos de trfico que se pueden encontrar, haciendo especial hincapi en la transicin de uno a otro.

eur-lex.europa.eu

eur-lex. europa.eu

Первое о сцене

[…]
у вас есть rea ch e d на дороге t o i […]

внешние затраты.

europarl.europa.eu

Первая заправка по стандарту, который используется

[…]
estn ma rcand o en el va de la i nt эрнализацин […]

de los co stes externos.

europarl.europa.eu

W h e n на дороге , k ee p ваше устройство […]

полностью заряжены этим стильным и практичным автомобильным зарядным устройством.

europe.nokia.com

europe. nokia.com

En la carretera, ma ntn tot al […]

cargado tu mvil con este Elegante y prctico cargador para coche.

nokia.es

На данный момент производство у нас л л на дороге t o r ecovery.

daccess-ods.un.org

En es te mome nto, la prod ucci n da seales de es tar recuperndose a b uen ritmo .

daccess-ods.un.org

Нет ничего более одинокого

[…]
чем быть на дороге f o r половиной жизни.

aarpsegundajuventud.org

Нет нада ms solitario que

[…]
серийный номер a тлет a en g ira la мэр пар te d e la v id a.

aarpsegundajuventud.org

Развивающиеся страны уже сталкиваются с серьезным загрязнением воздуха и другими проблемами

[…]

с автомобилей и грузов

[…]
дорожного движения, которое ухудшится по мере их индустриализации, а рост доходов приведет к увеличению количества транспортных средств.0284 кл е с на дороге .

regency.org

Los pases en desarrollo ya se enfrentan con grandes Problemas de Contaminacin atmosfrica y otros Problemas derivados del trnsito automotor y de fletes, que se agravarn conforme aceleren

[. ..]

по номеру

[…]
Industrializaci n y el incremento de los in gr esos redu nd e en u n aument o de la cantidad de ve h cu los que cir cu лан.

regency.org

Они снимали всю поездку на N96, запечатлев красоту сельской местности, теплоту местных жителей и

[…]
волнение б ei н г на дороге .

europe.nokia.com

Grabaron todo el viaje utilizando un N96, y captaron

[…]

la belleza de los paisajes, la amabilidad de los haitantes de la zona y la diversin

[…]
que sup on e recorre r l as carreteras .

nokia.com.mx

Он обучил некоторых своих апостолов

[…]
возьми dissemina ti o n на дороге w e ll прежде чем он умер.

urantia-uai.org

Instruy a algunos de sus apstoles

[…]
пункт ne r la disemina ci n en m arc ha ju st 9028 […]

Морир.

urantia-uai.org

Безопасная езда и новый эталон производительности для

[…]
u s e на дороге a n d на гусенице r a ce , […]

состав, обеспечивающий превосходное сцепление при любом угле наклона.

www.metzelermoto.com

Conduccin segura y un nuevo nivel de referencia de prestaciones

[…]
para com bi nar el us o e n carretera y en circ ui to, con […]

un compuesto que asegura un increble

[…]

agarre en cualquier inclinacin.

metzelermoto.es

Его контур на пути света обеспечивает изображение

[…]
светораспределение ти o н на дороге .

hella-press.de

Su contor no en el paso del haz luminoso se encarga de proyectar la

[…]
distribucin de la lu z en l и calzada .

hella-press.de

Бит

[…]
идеальный выбор для геймеров, которые хотят играть с комфортом ab l e на дороге a s t эй дома.

dicota.kz

Beat es la eleccin perfecta

[…]
para t od os los jugadores qu e no desean prescindir de la ms alta comodid ad en el j ue go fuera […]

де Каса.

dicota.com

У нас были di nn e r в дороге a co время выпить в баре и в другое время вместе выпить в баре.

America.gov

Cenamo s juntos a lgunas

[. ..]
вечер en la ru ta d e la campaa y coincidimos en otras ocasio ne s en el bar .

America.gov

Идеальная прыгучесть подвески

[…]
свойства на силосе и плавный ход в полях a n d на бездорожье .

pottinger.fr

[…]
perfect as en el sil o y Marcha sua ve en el campo y e n la carretera .

pottinger.fr

В дороге т o а уступка, мы считаем […]

, что наш парламент играет решающую роль.

icc-cpi.int

icc-cpi. int

En el camino a la клеи i n creemos […]

que nuestro Parlamento tiene un papel решающее значение.

icc-cpi.int

Политика по сокращению числа ca r s на дороге a r e редко.

siemens.com

Las pol t icas para redu ci r el n m ero de au tom vile s en las carreteras no сын фрек уе нтес.

siemens.com

Но как вы получили sta rt e d на дороге t o e 9028 настолько невероятно [. ..]

успешный бизнесмен?

carlosslim.org

Pero cmo se в ici en el camino p ara c on ver ti rse en tan 5 5 5 […]

y exitoso hombre de negocios?

carlosslim.org

Что-то

[…]
довольно странный случай en e d на дороге f r om из Вашингтона в Майами.

embacubaqatar.com

Algo bastante extr a o suc edi en el camino d e W ashin g on Miami e W ashin

embacubaqatar.com

Вы хотите иметь больше con тр о л на дороге а ф тэ р закат?

osram. ba

osram.ba

Quiere tener m s co ntr ol en la carretera de spu s de an oc hecer?

osram.es

В центре внимания Трибунала и международного сообщества нет w b e на дороге a h 5 шт.

daccess-ods.un.org

Ахора-эль

[…]
Tribuna l y la c om unidad internacional deberan c entra rse en el camino que qued a por recorrer.

daccess-ods.un.org

Sudd en l y на дороге h e s aw старый нищий [. ..]

всего несколько тряпок и дрожь от холода.

Missionidonbosco.org

De repe nte , en l a carretera, vio a un vi ej 90di284 […]

cubierto con pocos trapos y temblando de fro.

Missionidonbosco.org

Помогите сохранить ваш

[…]
устройство заряжено, находится на месте и в пределах досягаемости w привет л е на дороге .

nokia.ru

Информационная служба по обслуживанию клиентов

[…]
carga do , en s u sitio y a mano mient ra s est s en la carretera .

nokia.es

До 100 % больше л IG H T на дороге T H AN .

Хаста ип

[…]
100 % m s de luz en l a carretera g rac ias a la

osram.es

Первый и самый срочный ST E P на дороге T o S Emply in Aarmence In Aglemence Antision In Aglement Antision Im Agilist.

daccess-ods.un.org

Frente al camb io climtico, l a primera y ms срочно medida con respecto a la seguridad es la co ncertacin de un acuerdo mundial, ambicioso y comprensivo en Copenhague.

daccess-ods.un.org

Ни при каких обстоятельствах не должно препятствовать здоровой конкуренции,

[. ..]
который необходим si t y на дороге t o 5 wards 902.

eur-lex.europa.eu

No deber a en n ingn caso obstaculizar una sana

[…]
компетенция, ne ce saria en la va hac i a la e xcele .

eur-lex.europa.eu

Теперь я знаю, что Бог ответил на мои молитвы

[…]
в постановке права pe op l e на дороге t h at я ехал.

urantia-uai.org

Ahora s que Dios haba responseido a mis

[…]
oraciones poni en do a la gent e a de cuada en e l camino q ue yo es ta ba recorriendo.

urantia-uai.org

Просматривая так много испытаний и невзгод, афганские люди с нетерпением ждут, чтобы запустить Ki N G на дороге T T T 4028454545454545454545454545454545454545454545454584584. которые разделяют все страны мира.

daccess-ods.un.org

Tras haber pasado p или tantos pa decimientos y tribulaciones, el pueblo afgano espera con inters el inicio del camino de la paz, la estabilidad y el desarrollo, aspiraciones que todos los comparten del mundo comparten pases.

daccess-ods.un.org

Это очень удобно, так как исключает переключение передач и

[…]
делает дри ви н г на дороге с о м уч легче.

Перевод деловых документов

On-the-road: перевод на русский язык

Словосочетания

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода

Bryan Adams — On The Road перевод текста песни

On%20the%20road на испанском языке | Перевод с английского на испанский

3 главная дорога0087

в дороге — Испанский перевод0001

Добавить комментарий Отменить ответ