Перевод деловых документов

One way or another — One Direction

Перевод песни One Direction One way or another (Teenage Kicks), текст и слова

One way or another (Teenage Kicks)

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’m gonna meetcha, I’ll meetcha

I will drive past your house
And if the lights are all down
I’ll see who’s around

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
One way or another I’m gonna win ya
I’ll getcha, I’ll getcha
One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
One day, maybe next week
I’m gonna meetcha, I’ll meetcha

And if the lights are all out
I’ll follow your bus downtown
See who’s hanging out

One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna give you the slip, a slip of the lip or another
I’m gonna lose ya, I’m gonna trick ya, I’ll trick ya
One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna trick ya trick ya trick ya trick ya
One way or another I’m gonna lose ya
I’m gonna give you the slip

I’ll walk down the mall
Stand over by the wall
Where I can see it all
Find out who ya call
Lead you to the supermarket checkout
Some specials and rat food,
Get lost in the crowd

One way or another I’m gonna getcha,
I’ll getcha,
I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all,
Find out who ya call)
One way or another I’m gonna getcha,
I’ll getcha,
I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all,
Find out who ya call)
One way or another I’m gonna getcha,
I’ll getcha,
I’ll getcha getcha getcha getcha
(Where I can see it all,
Find out who ya call)

Так или иначе (Игры тинейджеров)

Так или иначе я найду тебя
Я завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя,
Я выиграю тебя по-любому
Я завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя,
Я увижу тебя как бы там ни было
Я встречу тебя, встречу тебя, встречу тебя,
Однажды, может, на следующей неделе
Я повстречаю тебя, я повстречаю тебя, повстречаю тебя

Я проеду мимо твоего дома
И если все огни будут погашены
Я увижу всё равно, кто там

Так или иначе я найду тебя
Я завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя,
Я выиграю тебя по-любому
Я завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя,
Я увижу тебя как бы там ни было
Я встречу тебя, встречу тебя, встречу тебя,
Однажды, может, на следующей неделе
Я повстречаю тебя, я повстречаю тебя,

И если все огни будут погашены
Я поеду за твоим автобусом в центр
И увижу, кто там ошивается

Так или иначе я потеряю тебя
Я ускользну от тебя, корчое как-то так
Я потеряю тебя, я обхитрю тебя, я обхитрю тебя
Я потеряю тебя так или иначе
Я обхитрю тебя, обхитрю тебя, обхитрю тебя,
Так или иначе я потеряю тебя
Я скроюсь от тебя

Я пройдусь по торговому центру
Буду стоять у стены
Оттуда я всё увижу
Выясню, кому ты названиваешь
Проследую за тобой к кассе супермаркета
Куплю что-то сос кидкой и корм для крыс,
И скроюсь в толпе

Так или иначе я завоюю тебя,
Я завоюю тебя, я завоюю тебя,
Завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя
(Там я смогу всё увидеть,
Выяснить, кому ты названиваешь),
Так или иначе я завоюю тебя,
Я завоюю тебя, я завоюю тебя,
Завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя
(Там я смогу всё увидеть,
Выяснить, кому ты названиваешь),
Так или иначе я завоюю тебя,
Я завоюю тебя, я завоюю тебя,
Завоюю тебя, завоюю тебя, завоюю тебя
(Там я смогу всё увидеть,
Выяснить, кому ты названиваешь),

Что скрывается за смыслом песни Blondie Stalker «One Way or Another»

Третий раз стал очаровательным для Blondie после выпуска их второго альбома Plastic Letters . Группа из Нью-Йорка, наконец, выпустила свой прорывной альбом Parallel Lines в 1978 году, породив свой диско-флиртовый хит № 1 «Heart of Glass».

В миксе из более панковской «Hanging on the Telephone» и более дрифтовой «Sunday Girl» была «One Way or Another», более тяжелая песня, вдохновленная какой-то тяжелой темой, и этот трек, по словам одного из основателей, гитарист и автор песен Крис Стайн, которые помогли Blondie наконец прорваться в Америку.

Сталкер из Нью-Джерси

Написанная певицей Дебби Харри и бывшим басистом Blondie Найджелом Харрисоном, лирика «One Way or Another» была «частично вдохновлена ​​моим сталкером из Нью-Джерси», — сказал Гарри в примечаниях к обложке. из бокс-сета Blondie Blondie: Against The Odds 1974-1982 , сборник отрывков и раритетов, а также обновленные издания первых шести альбомов группы. Инцидент вынудил Гарри, уроженку Нью-Джерси, переехать из ее родного города в Нью-Йорк.

С лирической точки зрения смысл песни мрачнее, чем может показаться, и подробно рассказывает о человеке со зловещими намерениями. «На самом деле меня преследовала сумасшедшая работа, так что это произошло из-за не очень дружеского личного события», — сказал Гарри в интервью 2011 года. «Я попытался придать ему немного легкомыслия, чтобы сделать его более беззаботным. Это был механизм выживания».

Я проеду мимо твоего дома
И если свет погаснет
Я посмотрю кто рядом

И если свет погаснет
Я поеду за вашим автобусом в центр города
Посмотри, кто там тусуется

Блонди идет на психоделику ?

Название и идея песни только что пришли в голову Гарри во время репетиции группы, и большая часть из них воплотилась там. Сначала «One Way or Another» двигалась в более психо-роковом направлении.

Blondie (Фото предоставлено Mick Rock)

«Раньше я делал домашние записи с помощью двух магнитофонов и ритм-машины», — сказал Харрисон в Вопреки всему вкладыш. «Моей оригинальной музыкой для «One Way or Another» была эта психоделическая, похожая на Ventures футуристическая серф-песня, которая пошла не так. Джимми [бывший клавишник Blondie Джимми Дестри] очень любил это музыкальное произведение, и мы играли его в дороге. Потом Дебби подхватила это. Она придумала «getcha getcha getchas». Концовка, в которой все становится сумасшедшим, была идеей Чепмена [продюсера Майка Чепмена]».

Так или иначе, я хочу достать тебя
Я доберусь до тебя, я доберусь до тебя, доберусь до тебя, доберусь до тебя (где я могу все это увидеть, узнать, кому ты звонишь)

Этель Мерман

«Мне немного жаль, что я сделала это сейчас», — сказала Дебби Харри о своем бери, бери, бери . «Я чувствую, что подражал Этель Мерман или что-то в этом роде».

Маппеты 

Хотя песня была использована во многих фильмах ( Дрянные девчонки, Донни Браско ) и телесериалах ( Команда А , Ликование ), исполнение Гарри песни «One Way or Another ” на Маппет-шоу 1981 года — один из самых запоминающихся. Наряду со своим милым исполнением «Rainbow Connection» с лягушонком Кермитом, Дебби Харри придала треку «One Way or Another» более легкий оттенок.

Фото Кредит: Норман Сифф

ОДИН или еще один от Blondie

Лицензия Эта песня «> 

Тексты песен

Artistfacts

Songfacts®:

• 91919187 Songfacts®:

  • . This Song Songer. Текст очень мрачный и подробно рассказывает о парне со злыми намерениями, но музыка очень легкая и запоминающаяся, что маскирует смысл песни. По словам солистки Blondie Дебби Харри, он был вдохновлен реальными событиями. Она сказала Entertainment Weekly : «На самом деле меня преследовал псих, так что это произошло из-за не очень дружеского личного события. Я попытался придать ему немного легкомыслия, чтобы сделать его более беззаботным. Это был механизм выживания».

    Гарри говорит, что название и идея песни пришли ей в голову во время репетиции, и большая часть песни была написана на ходу.

  • Солистка Дебби Гарри написала эту песню вместе с басистом группы Найджелом Харрисоном. Гарри писал тексты к песням Блонди, но авторство музыки обычно отдавалось исключительно тому, кто внес наибольший вклад. Часто это был гитарист Крис Стейн, написавший в соавторстве «Rapture» и «Heart Of Glass».

  • Эта песня появлялась в ряде фильмов и телешоу, часто подразумевая упорную решимость, а не преследование. Here’s a partial list:

    Movies:
    Little Darlings (1980)
    Donnie Brasco (1997)
    Beverly Hills Ninja (1997)
    The Rugrats Movie (1998)
    Coyote Ugly (2000 — Пайпер Перабо поет, чтобы подавить бунт в баре)
    Гуру (2002 — исполняет Софи Эллис-Бекстор)
    Средние девочки (2004)
    Нью -Йорк Минут (2004)
    Seed of Cucky (2004)
    Aquamarin Shows:
    The A-Team (1985)
    Sabrina, the Teenage Witch (1998)
    Queer as Folk (1999)
    Dawson’s Creek (2002)
    The Simpsons (2004)
    Вероника Марс (2005)
    ER (2007)
    Психология (2008)
    Сверхъестественное (2011)

  • Это было показано в 2011 году в эпизоде ​​телешоу Best Shot Your Me Hit в мэшапе с » Попурри от Glee Cast было выпущено как сингл и заняло 86-е место в США.

  • Выпустив такие песни для радио, как эта, Blondie стали одной из первых панк-групп, добившихся успеха в поп-музыке. Они играли в таких клубах, как CBGB (расшифровывается как Country, BlueGrass, Blues) с такими группами, как The Ramones и Television, но их песни были намного легче и получили широкое признание. The Police и Talking Heads — другие группы, которые вышли из этой сцены.

  • В 2013 году британский бойз-бенд One Direction записал новую версию этой песни, смешав ее с «Teenage Kicks» The Undertones. Он был записан в ознаменование 25-й годовщины мероприятия по сбору средств Red Nose Day и стал хитом как в Великобритании, где возглавил чарт, так и в США, где занял 13-е место.

  • Кристен Белл (довольно хорошо) поет эту песню в караоке в 2005 году Вероника Марс в эпизоде ​​»Clash Of The Tritons», где она использует эту песню, чтобы предупредить банду о своих намерениях.

  • Дебби Харри сделала незабываемую версию этой песни, когда она была приглашенной звездой на Маппет-шоу в 1981 году. кино

  • Больше песен в исполнении актеров Glee
  • Другие песни из The Simpsons
  • Другие песни из телешоу
  • Другие песни из The Muppet Show
  • Другие песни из 1978
  • Lyrics to One Way Or Another
  • Blondie Artistfacts

  Комментарии: 10

  Другие факты из песни:

  Ядерное устройство (Волшебник из Австралии)

  Душители

  «Ядерное устройство (Волшебник из Австралии)» было написано о тогдашнем премьер-министре Квинсленда Джо Бьелке-Петерсене. Его политические махинации были замечены группой во время их первого турне по Австралии.

  Трагедия

  Bee Gees

  Звук раската грома, слышимый в песне Bee Gees «Tragedy», был сделан Барри Гиббом ртом.

  Blowin’ In The Wind

  Bob Dylan

  Боб Дилан был малоизвестен, когда выпустил «Blowin’ In The Wind», поэтому кавер-версии — особенно Питера, Пола, Мэри и Стэна Гетца — были гораздо более популярны в время.

  Ничто не сравнится 2 U

  Шинейд О’Коннор

  Две слезы катятся по лицу Шинейд О’Коннор. ближе к концу видео на «Nothing Compares 2 U». Они были потеряны, потому что она ассоциировала текст песни о любви и утрате со своей матерью, которая погибла в автокатастрофе в 1985.

  Предвкушение

  Карли Саймон

  Карли Саймон написала «Предвкушение» в ожидании своего первого свидания с Кэт Стивенс.

  Эй, девятнадцать

  Стили Дэн

  Инженер Стили Дэна, Роджер Николс, построил одну из первых драм-машин, которую они использовали в «Hey Nineteen».

  Выбор редакции

  Музыкальные темы о Джеймсе Бонде

  Музыкальная викторина

  Насколько хорошо вы знаете тематические песни агента 007?

  Виктория Уильямс

  Интервью с авторами песен

  Несмотря на появление в фильмах Карсона, Лено и Пеннебейкера, Уильямс остается скрытым сокровищем.

  Грэм Боннет (Alcatrazz, Rainbow)

  Интервью с авторами песен

  Ингви Мальмстин и Стив Вай были двумя соавторами Грэма в написании классики рока 80-х.