Перевод деловых документов

Сочинение на английском языке Отель/ Hotel с переводом на русский язык

Представлено сочинение на английском языке Отель/ Hotel с переводом на русский язык.

Hotel	Отель
Now a lot of people like travelling, and I also like it. There are millions of places to go and see. Some people like staying with their friends when they travel, some rent a flat or a house, but most of people book a hotel.	Сейчас многие люди любят путешествовать, и я тоже. Существуют миллионы мест, куда можно поехать и что-то посмотреть. Некоторые любят останавливаться у друзей во время путешествия, некоторые снимают квартиру или дом, но большинство людей бронируют отель.
I think hotel is the best option when you are travelling. If you are on a business trip and don’t have time to clean and cook for yourself, in the hotel everything is done for you. If you go on holiday to relax you live in a hotel and don’t think about cleaning and working.	Я думаю, что отель – это лучший вариант. Если ты в командировке и у тебя нет времени убираться и готовить, в отеле все делают за тебя. Если ты едешь в отпуск, чтобы отдохнуть, ты можешь жить в отеле и не думать об уборке и работе.
There are different types of hotel, some of them offer only a room and one meal a day, they are called “Bed and breakfast”. Other hotels which are very popular among tourists in hot countries are all inclusive, that means they offer three meals a day, a room, usually a swimming pool or even several of them, animators for children and parties in the evenings for their parents. Some of them also offer excursions and different entertaining program.	Существует несколько видов отелей, некоторые из них предлагают только номер и одноразовое питание, они называются «Bed and breakfast» (кровать и завтрак). Другие отели, которые очень популярны среди туристов в жарких странах – «все включено», это означает, что они предлагают трехразовое питание, номер, обычно бассейн или даже несколько, аниматоров для детей и вечеринки для их родителей. Некоторые из них также предлагают экскурсии и различные развлекательные программы.
When we travel with my family we usually stay in hotels. The best hotel we stayed in was in Turkey. It was really very big, very clean and full of people. There were two big swimming pools and one little pool for children. After lunch there were various master classes for children. And it was only 3 minutes walk from hotel to the beach, so we spent all the day there.	Когда мы путешествуем со своей семьей, мы обычно останавливаемся в отелях. Лучший отель, где я была, находился в Турции. Он был действительно большой, очень чистый и полон людей. Там было два больших бассейна и один маленький для детей. После обеда были различные мастер-классы для детей. От отела до пляжа было всего 3 минуты, так что мы проводили там целый день.

Полезный английский для путешествий: заселяемся в отель

Если театр начинается с вешалки, то путешествие начинается с гостиницы. Именно туда мы направляемся по прибытию в новый город, чтобы оставить вещи, немного отдохнуть и отправиться изучать местные достопримечательности с новыми силами.

В этой статье поговорим о том, как снять и продлить номер в гостинице, а также о том, какие фразы пригодятся вам в сфере гостиничного сервиса.

Заселение в отель

Итак, ваше путешествие (travel) началось. Из аэропорта (airport) вы добираетесь до отеля, где арендовали номер заранее (pre-booked room). На ресепшн (reception desk) вас встречает приветливый служащий отеля или консьерж (concierge): ему нужно предъявить свой паспорт (passport) и подтверждение бронирования (booking confirmation). Достаточно просто сказать работнику, что у вас зарезервирован номер в этом отеле (I’ve got / I have a reservation) и он сам подскажет вам, что делать дальше.

На стойке регистрации обязательно проверьте выбранный тип номера (accommodation type) и уточните, включен ли завтрак (breakfast included).

Обязательно узнайте, какие удобства (facilities) есть в отеле. Чаще всего это:

Wi-Fi — вай-фай

Tour desk — стойка туристической информации

Luggage storage — камера хранения багажа

Laundry — прачечная

Wake-up service — звонок-будильник

Есть также удобства и в самом номере (room facilities). Стандартный номер в отеле должен иметь: ванную (bathroom), полотенца (towels), фен (hair dryer), холодильник (fridge) и кондиционер (air-conditioning). Также, в номере может быть бесплатный или платный мини-бар (minibar), чайник (teapot) и чашки (cups).

Не всегда в номере все бывает хорошо: то горячей воды нет, то полотенца забыли принести. Вот самые распространенные фразы, которые помогут рассказать администратору о проблеме во время пребывания (during your stay):

The key doesn’t work — Ключ не подходит

I’ve lost my room key — Я потерял ключ от номера

There’s no hot water — Нет горячей воды

The room is too hot / cold / noisy — В номере слишком жарко / холодно / шумно

The heating / shower / TV doesn’t work — Обогреватель / душ / телевизор не работает

There’s no toilet paper / soap / shampoo — Нет туалетной бумаги / мыла / шампуня

Could I have a towel, please? — Можно мне полотенце, пожалуйста?

Could I have an extra blanket? — Можно мне дополнительное одеяло?

My room hasn’t been made up — Моя комната не прибрана

Could you please change the sheets? — Не могли бы вы заменить простыни, пожалуйста?

Другие вопросы, популярные при заселении в отель:

Where is the restaurant? — Где ресторан?

What time is breakfast? — Во сколько завтрак?

What time does the bar close? — Во сколько закрывается бар?

Does the room have Wi-Fi? — В номере есть Wi-Fi?

Does the hotel have a gym? — В отеле есть спортзал?

Until when is the swimming pool open? — До которого часа открыт бассейн?

Does the hotel have a playroom for children? — В отеле есть игровая комната для детей?

Are there any laundry facilities in the hotel? — В отеле есть прачечная?

Could I have breakfast in my room, please? — Могу я заказать завтрак в комнату, пожалуйста?

Where is the nearest supermarket? — Где находится ближайший супермаркет?

Where is the pharmacy here? — Где здесь аптека?

How do I get to the airport? — Как я могу добраться в аэропорт?

How do I get to the city center? — Как я могу добраться до центра города?

Could you please call me a taxi? — Не могли бы вы вызвать мне такси?

Продлить номер или выписаться раньше

Если вы хотите остаться в номере на несколько дней дольше, чем вы бронировали заранее — обратитесь на стойку администрации. Просто скажите «I’d like to extend my stay for a few days» (Я бы хотел продлить свое пребывание на несколько дней) или «I’d like to stay here for one more night. Is it possible?» (Я бы хотел остаться здесь еще на одну ночь. Это возможно?).

Работники отеля всегда пойдут вам навстречу, если это возможно: продлят ваш номер, если он не забронирован, или переселят в другой свободный.

Если планы поменялись, и вы хотите покинуть отель раньше забронированного срока, то обратитесь на стойку ресепшн со словами «I want to leave one day earlier» (Я бы хотел уехать на день раньше).

Не забудьте выяснить время, в которое нужно освободить номер (check out time). Спросите это у работника: What is the hotel’s check-out time? (В какое время нужно освободить номер?).

Во время выезда из отеля освободите номер и пройдите на стойку регистрации. Фразы «I’d like to check out. Room…» (Я бы хотел выписаться. Номер…) будет достаточно.

Практически всегда можно оставить свои вещи в отеле даже после выселения из номера и вернуться за ними позже. Просто спросите «Can I leave my luggage at the hotel for a couple of hours after I check out?» (Могу ли я оставить свой багаж в отеле на несколько часов после освобождения номера?)

Полезные фразы для тех, кто работает в отеле

Знание основных разговорных фраз для гостиницы на английском языке могут пригодится вам не только для путешествий, но и для работы. Вакансии в сфере гостиничного бизнеса — одни из самых популярных для тех, кто ищет работу за границей.

Вот несколько фраз, которые пригодятся вам, если вы окажетесь «по ту сторону стойки»:

Do you have a reservation? — У вас оформлено бронирование?

At the moment there are no rooms available — В данный момент свободных номеров нет

May I have your passport, please? — Ваш паспорт, пожалуйста

Please sign here — Пожалуйста, распишитесь здесь

Please sign your registration form — Пожалуйста, подпишите вашу регистрационную форму

Would you prefer a smoking or non-smoking room? — Вы предпочитаете номер для курящих или некурящих?

Your room costs … for … nights — Ваш номер стоит…за…ночей

You can pay in euro or in local currency — Вы можете заплатить в евро или в местной валюте

Would you like to pay with cash or credit card? — Вы хотите оплатить наличными или кредитной картой?

Please take your room key — Пожалуйста, возьмите ключ от вашего номера

Here’s your room key — Вот ключ от вашего номера

Let me show you how to use your key — Позвольте мне показать, как использовать ключ

Do you need help with your luggage? — Вам нужна помощь с багажом?

Do you need a wake-up call? — Вас разбудить с утра?

The breakfast is held in the restaurant from 7 until 10 am — Завтрак сервируется в ресторане с 7 до 10 утра

The restaurant is on the first floor in the main building — Ресторан находится на первом этаже главного здания

Did you enjoy your stay at our hotel? — Понравилось ли вам пребывание в нашем отеле?

Лексика по теме «отели и гостиницы»

Типы гостиниц:

Hotel — отель (в самом классическом понимании этого слова)

Bed and Breakfast — недорогая гостиница с ограниченным набором услуг (как правило, номер и общая кухня для всех постояльцев)

Airport hotel — отель вблизи аэропорта

Inn — гостиница-паб, обычно расположенная за городом (сегодня слово inn часто используется в названиях отелей, например, Holiday Inn)

Guest house — маленький отель или частный дом, в котором останавливаются постояльцы.

Family hotel – отель, которым владеет одна семья, и в котором работают члены данной семьи.

Youth hostel/ hostel — недорогой отель по типу общежития

Boutique hotel — небольшой отель с первоклассным сервисом

Resort Hotel — курортный отель возле моря или в горах, предоставляющий расширенный комплекс услуг (рестораны, спа, развлечения и т.д.)

Apartment hotel / Residential hotel — отель по типу квартир (преимущественно арендуется на длительное время)

Motel — придорожная гостиница (слово произошло от словосочетания motorist hotel или «отель для водителей», так что наличие парковки в нем обязательно)

Обратите внимание: в слове hotel в английском языке ударение ставится на второй слог. Многие совершают ошибку, делая акцент на первой гласной «о», хотя в русском слове «отель» ударение также падает на второй слог.

Виды номеров:

Single room — номер с односпальной кроватью
Double room — номер с двуспальной кроватью
Twin room — номер с двумя кроватями
Triple room — номер с тремя кроватями
Family room — семейный номер (как правило, с тремя и более кроватями)
Standard room — стандартный номер
Superior room — номер повышенного комфорта
Suite / Deluxe room — номер «люкс»

Если же вы решили остановиться в хостеле, то при бронировании обратите внимание на тип общей комнаты, которую вы будете делить с другими постояльцами. Такие номера называются shared dorm или dormitory room.

Female room / female dormitory — комната для женщин
Male room / male dormitory — комната для мужчин
Mixed room / mixed dormitory — смешанный номер (для мужчин и женщин)

Типы питания:

RO (Room only) — без завтрака
B&B (Bed and breakfast) — c завтраком
HB (half board) — полупансион (завтрак и ужин)
FB (full board) — трехразовое питание (завтрак, обед и ужин)
All Inclusive — питание по программе «все включено»

Enjoy your stay!

Hotel Определение и значение | Dictionary.

com

• Основные определения
• Синонимы
• Тест
• Связанный контент
• Примеры
• Британский

Показывает уровень сложности слова.

[ hoh-tel ]

/ hoʊˈtɛl /

См. слово, которое чаще всего путают с мотелем

Сохранить это слово!

См. синонимы для: отель / отели на Thesaurus.com

Показывает уровень обучения в зависимости от сложности слова.

сущ.

коммерческое учреждение, предлагающее жилье путешественникам, а иногда и постоянным жителям, и часто имеющее рестораны, конференц-залы, магазины и т. д., доступные для широкой публики.

слово, используемое в коммуникациях для обозначения буквы H.

Отель, военный. натовское название класса атомных советских подводных лодок, вооруженных баллистическими ракетами с одиночной боевой частью: на вооружении ВМФ СССР 1959–91.

СРАВНЕНИЕ ЗНАЧЕНИЙ

Нажмите для параллельного сравнения значений. Используйте функцию сравнения слов, чтобы узнать разницу между похожими и часто путаемыми словами.

ДРУГИЕ СЛОВА ДЛЯ гостиницы

1 общежитие, общежитие, гостевой дом, мотель.

См. синонимы к слову гостиница на Thesaurus.com

ВИКТОРИНА

Сыграем ли мы «ДОЛЖЕН» ПРОТИВ. «ДОЛЖЕН» ВЫЗОВ?

Должны ли вы пройти этот тест на «должен» или «должен»? Это должно оказаться быстрым вызовом!

Вопрос 1 из 6

Какая форма обычно используется с другими глаголами для выражения намерения?

Происхождение отеля

Впервые упоминается в 1670–1680 гг.; от франц. hôtel, старофранцузское общежитие общежитие

исследование синонимов гостиницы

1. Гостиница, дом, гостиница, таверна относятся к заведениям для проживания или развлечения путешественников и других. Гостиница — обычное слово, подразумевающее более или менее просторное заведение с современной обстановкой, хотя это не всегда так: лучшая гостиница в городе; дешевый отель рядом с доками. Слово «дом» часто используется в названии определенного отеля, имея в виду богатство и роскошь: Parker House; Дом Палмера. Гостиница предполагает место домашнего уюта и старинного внешнего вида или обычаев; он используется для причудливого или архаичного эффекта в названиях некоторых трактиров и отелей в США: Pickwick Inn; Уэйсайд Инн. Таверна, как и английский трактир, — это дом, в котором продается ликер для питья в помещении; до недавнего времени он был архаичным или диалектным в США, но был возрожден, чтобы заменить салон, который имел неблагоприятный оттенок: таверны должны закрываться к двум часам ночи. Это слово также использовалось в значении гостиницы, особенно в Новой Англии, еще с колониальных времен: Таверна Уиггинса.

ДРУГИЕ СЛОВА СЛОВО hotel

ho·tel·less, прилагательное

СЛОВА, КОТОРЫЕ МОЖНО СПУТАТЬ СО СЛОВОМ hotel

1. общежитие, отель 2. отель, мотель

Слова рядом с отелем

hot-dip Coating опущенный, хот-дог, хот-дог, горячая вытяжка, отель, Дом инвалидов, отель-де-виль, отель-Дьё, владелец отеля, владелец отеля

Dictionary.com Unabridged
На основе словаря Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022

Слова, связанные с отелем

общежитие, дом, гостиница, жилье, мотель, курорт, таверна, банкомат, караван-сарай, свалка, блоха, ночлежка, хоспис, общежитие, придорожный дом, спа, пансион, трактир, ночлежка

Как пользоваться гостиницей в приговор

• Он владеет огромным количеством предприятий, включая угольные шахты, курортные отели и сельскохозяйственные предприятия, многие из которых регулируются государственными органами, которые ему подчиняются.

  Угольная компания губернатора-миллиардера может получить большой прорыв от собственных регуляторов|Кен Уорд-младший|17 сентября 2020 г.|ProPublica

• Рядом с клубом есть несколько отелей, сказал бывший чиновник, поэтому было жизненно важно иметь место для агентов и оборудования.

  Предприятия Трампа взимают с Секретной службы более 1,1 миллиона долларов, в том числе за комнаты в клубе, закрытом из-за пандемии|Дэвид Фарентхолд, Джош Доуси|17 сентября 2020 г.|Washington Post

• Жилищная комиссия проголосует в эту пятницу по этому предложению купить отели Residence Inn в Мишн-Вэлли и Керни-Меса.

  Утренний отчет: Ужасный пурпурный уровень|Голос Сан-Диего|16 сентября 2020 г.|Голос Сан-Диего

• Он сказал, что тем, кто забронировал номер в другом отеле, придется связаться с отелем напрямую, чтобы отменить бронирование.

  DC Mid-Atlantic Leather Weekend 2021 отменен из-за COVID|Лу Чиббаро-младший|15 сентября 2020 г.|Washington Blade

• Я не хотел, чтобы меня поймали, поэтому предложил вернуться в его отель .

  Делать поли меньше головной боли|Юджин Робинсон|14 сентября 2020 г.|Ози

• Плоть окружила его у главного бассейна отеля Paradise Hotel and Residences в Боке.

  Влиятельный конгрессмен пишет о «мясистых грудях»|Асавин Суэбсенг|7 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Скализ назвал выступление, которое он произнес в отеле за пределами Нового Орлеана, «ошибкой, о которой я сожалею».

  Расисты из Луизианы, ухаживавшие за Стивом Скализом|Джейсон Берри|3 января 2015 г.|DAILY BEAST

• Дополнительная плата за доступ к Wi-Fi в отеле не только эксплуататорская, но и становится все более неуместной.

  Как «этичная» сеть отелей Marriott обижает гостей во имя безопасности Wi-Fi|Кайл Чайка|31 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Скорость Wi-Fi в отелях может достигать 1,5 Мбит/с», — сказал Сесар.

  Как «этичная» сеть отелей Marriott обижает гостей во имя безопасности Wi-Fi|Кайл Чайка|31 декабря 2014 г.|DAILY BEAST

• Если кто-то хочет обеспечить прямое и безопасное соединение, ни одна организация, будь то гостиница или что-то другое, не должна его блокировать.

  Как «этичная» сеть отелей Marriott обижает гостей во имя безопасности Wi-Fi|Кайл Чайка|31 декабря 2014 г. |DAILY BEAST

• «Этот дом, должно быть, был отелем какой-то знатной семьи, барон; у него благородные пропорции», — сказал Дэвид Арден.

  Мат|Джозеф Шеридан Ле Фаню

• Там он приказал привести машину в рабочее состояние к следующему утру и вернулся в гостиницу.

  Веселые приключения Аристида Пужоля|Уильям Дж. Локк

• Возле отеля он наткнулся на двух сестер, сидевших на скамейке и пьющих кофе.

  Веселые приключения Аристида Пужоля|Уильяма Дж. Локка

• Я повернулась, сунула сумочку на колени ближайшему и с легким сердцем повела даму обратно в отель.

  Эдинбургский журнал Блэквуда, том 60, № 372, октябрь 1846 г.|Разное

• Вернувшись в отель, он поцеловал своего неуместного соседа по комнате с нежностью женщины.

  Радостные приключения ариристида пуджола | Уильям Дж. Локке

Британские определения словаря для отеля (1 из 2)

Отель

/ (həʊˈtɛl) /

Noun

Abodysially. обычно еда для гостей и часто содержит общественный бар

Происхождение слова для отеля

C17: от французского hôtel, от старофранцузского общежития; см. определения гостиницы

в Британском словаре (2 из 2)

Гостиница

/ (həʊˈtɛl) /

существительное

связь кодовое слово для буквы h

© William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins
Издательство 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009 гг., 2012

Перевод сайта отеля | Советы по переводу гостиничного бизнеса

Впечатления от гостей отеля начинаются задолго до того, как они переступают порог выбранного объекта для отдыха. Это начинается в тот момент, когда они нажимают на веб-сайт отеля. Сайт должен завлекать, волновать и информировать посетителя. Он должен создавать привлекательный виртуальный опыт, чтобы посетитель не мог дождаться, чтобы получить реальный опыт. Если веб-сайт отеля вызывает у посетителя эмоциональную связь, вероятность того, что эта связь превратится в доход, выше. Чтобы привлечь глобальную аудиторию, вам нужен перевод веб-сайта отеля.

Что делать, если посетитель не понимает по-английски? Удовлетворяет ли ваш веб-сайт потребности тех, чей родной язык не английский? Предоставление посетителю возможности просматривать и узнавать больше о вашем отеле на его родном языке не только укрепляет доверие к вашему отелю, но и значительно увеличивает шансы того, что этот онлайн-посетитель действительно забронирует номер в вашем отеле.

Большинство отелей сосредотачиваются на том, чтобы их веб-сайты на английском языке работали, чтобы начать повышать осведомленность и, конечно же, бизнес. Часто перевод и локализация веб-сайта отеля — это второстепенная задача; реакция на рыночные условия, спрос и рост. Перевод любого веб-сайта может быть затруднен, если веб-сайт не был создан для размещения многоязычного контента. Вот несколько советов о том, как создать лучший локализованный веб-сайт отеля.

1. Начните с надежной платформы для создания, хранения и публикации контента
2. Решите, на какие языки вы должны перевести
3. Планируйте свой бюджет и ресурсы
4. Убедитесь, что контент переведен (т. е. копия написана надлежащим образом) и проверен на предмет культурной корректности
5. Поисковая оптимизация
6. Обеспечение качества на веб-сайте (тестирование веб-сайта и контроль качества)

1. Начните с надежной платформы для создания, хранения и публикации контента.

Как устроен ваш веб-сайт на английском языке? Является ли ваш сайт плоским html-сайтом или вы используете систему управления контентом (CMS)? Если вы еще не развернули систему управления веб-контентом, я настоятельно рекомендую сделать это вашему отелю, каким бы маленьким он ни был. Тогда будет легко создавать, хранить и отслеживать содержимое вашего веб-сайта, а также управлять сайтами с разными языковыми версиями с единой платформы.

Многие CMS имеют функции, которые позволяют пользователям легко упаковывать и передавать контент вашим группам переводчиков, чтобы они могли переводить на любое количество языков и возвращать переведенный контент обратно вам для легкой интеграции на ваш веб-сайт.

2. Решите, какие языки вам нужно перевести.

Существует ряд факторов, которые следует учитывать при выборе языков для конкретной локали. Вам может понадобиться не только удовлетворить потребности коренного населения; когда ваши услуги распространяются на гостеприимство, еду и напитки, вы также должны учитывать места, откуда приезжает много гостей и туристов.

Например, многие роскошные отели и рестораны в Дубае имеют непропорционально большое количество туристов из России и Китая. Таким образом, несмотря на то, что отель может быть расположен в районе Персидского залива, контент должен быть переведен на английский, арабский, русский и китайский языки.

Гавайские отели и рестораны десятилетиями обслуживают японских туристов. На самом деле, вы найдете по крайней мере один отель в Гонолулу с одинаковыми башнями, а в одном вестибюле почти все вывески на японском языке. Многие курортные направления в США также должны локализовать материалы для местных и иностранных латиноамериканских туристов.

Отслеживание текущих посетителей веб-сайта по стране происхождения и проверка любых форм или запросов для вашего объекта, чтобы узнать, откуда потенциальные гости, — это хорошее начало для принятия решения о том, какие языки вы можете рассмотреть для перевода веб-сайта вашего отеля.

3. Спланируйте свой бюджет и ресурсы для перевода веб-сайта отеля.

Вы должны быть реалистичны в отношении того, сколько денег и персонала вы можете инвестировать в локализованный веб-сайт. Может ли ваш многоязычный контент создаваться и поддерживаться в актуальном состоянии с помощью внутренних ресурсов или вам также необходимо использовать внешние ресурсы?

Следует учитывать соответствующие циклы обновления для различных типов контента, которые вы будете создавать в качестве отеля. У вас может быть контент, который требует частых обновлений, например меню, еженедельные, ежемесячные и сезонные предложения и рекламные акции, И у вас может быть контент, требующий менее частых обновлений, например описания отелей.

Ключевое значение имеет четкое представление о вашем контенте и календаре создания, перевода и публикации контента. Вы захотите определить и спланировать, какие из ваших свойств нуждаются в переводе и на какие языки.

Потребуется принять решение о бюджете, в том числе о том, кто за что платит. Будет ли центральный корпоративный маркетинг оплачивать переводы или у каждого объекта будет свой собственный бюджет?

4. Убедитесь, что перевод веб-сайта вашего отеля проверен на предмет культурной корректности

Культурная адаптация контента

Поймите свои целевые рынки и убедитесь, что ваш контент адаптирован к культурным условиям. Во многих местах, где преобладает исламская вера, изображения подошв ног, использованные в неправильном контексте, могут быть восприняты как оскорбительные. В некоторых азиатских культурах, таких как Япония и Китай, возраст уважается, и пожилые люди всегда должны занимать «почетное место» на групповой фотографии.

Представьте себе это!

Картинка стоит тысячи слов, и это, безусловно, тот случай, когда вы выбираете отель или курорт. Гости с большей вероятностью забронируют номер в вашем отеле, если увидят его и вообразят себя в этой среде. Но тщательно выбирайте изображения. Недавно мы перевели информационный бюллетень об отеле, который должен был быть размещен на арабском веб-сайте отеля MENA. На изображении была женщина в купальном костюме, что не подходит для большинства арабоязычных рынков. Хотя приемлемость этих типов изображений курортов меняется, это связано с знанием ваших целевых рынков и планированием контента, который является культурно приемлемым.

5. Поисковая оптимизация

«Создайте, и они придут…» не верно для отелей и их веб-сайтов. У вас есть красиво оформленный и богатый контентом веб-сайт, но как вы привлекаете посетителей на свой сайт? Именно здесь вступает в игру хорошо продуманная и тщательная многоязычная SEO-стратегия. Поисковые системы любят динамичные сайты, как и ваши гости. Пауки поисковых систем регулярно сканируют веб-страницы на наличие изменений в содержании, и страницы с хорошим содержанием занимают более высокое место в результатах. Это означает, что шансы получить больше посетителей на ваш сайт также увеличиваются. Возможно, вы захотите оптимизировать свой контент, чтобы включить релевантные ключевые слова для целевого рынка в метаданные, а также в содержание самих страниц. В этом вам может помочь переводческая компания с опытом SEO.

Не менее важно предоставлять свежую информацию о вашем отеле, услугах или пакетах каждый раз, когда гость возвращается на ваш сайт. Вот несколько советов по контенту, которые сделают ваш сайт отеля динамичным и удобным для поисковых систем:

• Сезонные предложения. Сезонные предложения, связанные с праздниками или культурными традициями, — это простой способ обновить ваш контент… а кто не любит выгодные предложения?
• Пресс-релизы: пресс-релизы, достойные освещения в печати, могут включать информацию о полученных специальных наградах, новых услугах или объектах, сезонных акциях F&B, ремонте или переоборудовании, открытии новых отелей.
• Блог: Ваш блог отеля может содержать советы для путешественников, информацию о местных достопримечательностях, развлечениях и событиях, новости индустрии гостеприимства и информацию о местных традициях и обычаях.
• Отзывы или отзывы гостей. Если целевой рынок позволяет, отзывы и пользовательский контент (UGC) — отличный способ добавить новый контент на сайт. Отзывы пользователей/гостей считаются более заслуживающими доверия, поскольку они обычно публикуются без цензуры самими гостями отеля, в то время как отзывы обычно выбираются отелем и представляют отель только в положительном свете. И то, и другое может сильно повлиять на решение посетителя о бронировании в вашем отеле. Обзоры, созданные пользователями, могут быть рискованными, поскольку вы можете получить менее чем благоприятный отзыв. Однако это позволяет вам публично обсуждать и решать проблему, которая может принести вам очки в глазах потребителей.
• Местные партнерские отношения. Если вы сотрудничаете с местной компанией, вы можете продемонстрировать любые специальные предложения или скидки, которые они могут предлагать гостям вашего отеля. Это может включать партнерские отношения с авиакомпаниями, туристическими группами, компаниями по аренде автомобилей и другими развлекательными заведениями.