Перевод деловых документов

Orinoco flow — Enya | Перевод и текст песни

Enya – Orinoco Flow (1988, Vinyl)

Рекламный баннер

Все изображения

Рекламный баннер

• Авторские права на запись ℗ – WEA Records Ltd.
• Авторские права © – WEA Records Ltd.
• Звукозаписывающая компания – TELDEC Record Service GmbH
• Студия звукозаписи – Orinoco Studios
• Студия звукозаписи – Aigle Studios
• Производитель – WEA Musik GmbH
• Публикация – Aigle Music
• Производитель грампластинки – Record Service Alsdorf

• Arranged By – Enya, Nicky Ryan
• Design – Laurence Dunmore
• Photography By – Russell Young (3)
• Producer – Nicky Ryan

Orinoco Flow recorded at Orinoco Studios
Out Of The Blue recorded at Aigle Studios

℗ + © 1988 WEA Records Ltd. Published by Aigle Music
Made in Germany by WEA Musik GmbH.

Sleeve:
Manufactured in Germany — TELDEC Record Service GmbH

• Штрих-код (Printed): 0 22924 76087 7
• Штрих-код (Scanned): 022924760877
• Авторское общество: GEMA/BIEM
• Код лейбла: LC 4281
• Код цены (France): WE 171
• Код цены: Ⓝ
• Матрица / внутреннее кольцо (Runout side A, variant 1): R / S Alsdorf 247608-7-A
• Матрица / внутреннее кольцо (Runout side B, variant 1): R / S Alsdorf 247608-7-B4x
• Матрица / внутреннее кольцо (Runout side A, variant 2): R / S Alsdorf 247608-7-Ax
• Матрица / внутреннее кольцо (Runout side B, variant 2): R / S Alsdorf 247608-7-B2

• Eternal Flame

  Bangles

• Walk Like An Egyptian

  Bangles

• It’s A Sin

  Pet Shop Boys

• Take On Me

  a-ha

• Take My Breath Away (Love Theme From «Top Gun»)

  Berlin

• Voyage Voyage

  Desireless

• Down Under

  Men At Work

• Careless Whisper

  George Michael

• Papa Don’t Preach

  Madonna

• China In Your Hand

  T’Pau

Редактировать релиз
Все версии этого релиза
Обновлен недавно

Купить винилПродать винил

Рекламный баннер

Рекламный баннер

• Есть у:1435
• Хотят:92
• Рейтинг:4. 13 / 5
• Оценок:75

• Последний:19 дек. 2022 г.
• Минимум:0,95 €
• В среднем:1,95 €
• Максимум:6,27 €

• 7″ Single’s от railrunner
• Singles от HansQ
• E. International Singles Barry от DJBBAR
• Vinyls от MalteserKreuz
• SINGLES от niclapat

Показать больше Lists →

insekt3, mawiles, JM.Beaubourg, mizukagami, kozmikdj, consort, jweijde, Innieminnie, vokuhila, indy133, janreynders, Hentrich, Grooveadelic, Robbie_E, cosmicforces, devotionalie, Roby17

Report Suspicious Activity

Рекламный баннер

Sail Away: Как «Поток Ориноко» Enya превратился из хита в изюминку и в гимн поп-культуры Джейк (Энди Сэмберг) и Роза (Стефани Беатрис) ждут судьбоносного слушания по делу о преступлении, которого они не совершали; перспектива была мрачной, и вот, сидя в припаркованной машине, собирающейся уехать в здание суда, угрюмый Джейк делает особую просьбу: «Просто наденьте что-нибудь от Энии».

Он поправляет себя: «Нет, ничего — «Поток Ориноко». На повторе». Затем внезапно появляется свидетель и предлагает дать показания и спасти положение. Зал суда переполнен, и судья нетерпеливо спрашивает, где детектив Перальта… когда Джейк театрально врывается в зал. Его вступительная музыка? Естественно, этот эфирный хор: «Уплыть, уплыть, уплыть!»

Эния вошла в культурное сознание 15 октября 1988 года, когда «Поток Ориноко» впервые попал в британский эфир. (Это был главный сингл с ее дебютного альбома Watermark , который вышел несколькими неделями ранее.) Песня стала хитом. 1 хит в Великобритании, а несколько месяцев спустя он продержался 17 недель в чартах США (где поднялся на 24-е место). MTV крутило клип в ротации, и сингл, и клип были номинированы на «Грэмми», а песня стала настоящим феноменом .

Но после первоначальной волны неироничной популярности это в основном прижилось — по крайней мере, в терминах поп-культуры — как изюминка. От пародии на « Южный парк » в 1-м сезоне («Это глупо, но в то же время ужасно успокаивающе!») до Стива Кугана, исполняющего ее в эпизоде ​​2002 года «. Я Алан Партридж» , до «Шрек навсегда». Дерзкое развертывание по призыву Румпельштильцхена к толпе, чтобы принести ему Шрека, на сцену в фильме Дэвида Финчера «9».0003 «Девушка с татуировкой дракона» , где Стеллан Скарсгард включает катушку с катушкой, когда он начинает мучить связанного, задыхающегося Дэниела Крейга… это почти всегда вызывает смех.

Следует сказать, что последний смех принадлежит Энии, которая является одним из самых богатых музыкантов в Европе (104 миллиона фунтов стерлингов), несмотря на то, что с 1988 года она выпустила всего шесть альбомов, ни разу не гастролировала и почти не выступала вживую. Так почему же «Поток Ориноко» вообще стал изюминкой?

«Откровенно говоря, я действительно думаю, что это то, что происходит, когда у вас есть, по большей части, любой, кого лучше всего можно описать как «женщина-автор», — говорит Нед Рэггетт, музыкальный критик, который дал Watermark свою восторженную рецензию. на AllMusic . «Она из тех, кто очень четко контролирует свой продукт и то, что она делает».

Эния попала в жанр «нью-эйдж», который был канонизирован премией «Грэмми» в 1987 году и который быстро стал уничижительным термином, поглотив всех, от Янни до Джорджа Уинстона и Джона Теша. Музыка для спа, музыка для кабинета стоматолога… подделка музыка. «Допустим, вы настоящий рок-н-рольщик», — говорит Рэггетт. «Это не «настоящая» музыка. Это не так, я говорю с тобой глубокую правду, и вот моя гитара . У вас есть предубеждение против идеи, что женщина может быть независимым творцом. Вы предвзято относитесь к идее, что эта музыка «мягкая». Это нечто успокаивающее, а не вызывающее, шумное, разрушительное… как бы вы на это ни смотрели».

В эссе 2017 года для серии «Шокирующие умолчания» NPR репортер Мелисса Локер процитировала рецензию D+ Роберта Кристгау на Водяной знак от 1988 года, в котором он ехидно сказал, что альбом «делает сено старой надежной аферой поп-музыки с женщинами-ангелами». «Это справедливая оценка, — ответил Локер, — но он говорит так, как будто это что-то плохое, хотя на самом деле именно поэтому альбом должен быть включен в канон величайших альбомов, созданных женщинами».

Эния, англизированное сценическое имя Эйтне Ни Браонаин, с самого начала было аномалией. Она родилась в большой семье, говорящей по-гэльски, в сельской местности Ирландии. К 4 годам она уже играла на фортепиано — ее родители были церковными органистами, — и «в детстве музыка раскрыла мое воображение», — написала она в эссе 2016 года для журнала 9.0003 The Wall Street Journal . «Я до сих пор нахожу музыку очень визуальной. Когда я пишу, это похоже на путешествие. Я никогда не знаю, куда я пойду. Только в конце я осознаю главный источник вдохновения для этой песни».

Она присоединилась к неокельтской группе своей семьи Clannad, когда ей было 19 лет, и именно там она впервые встретила менеджера и продюсера Ники Райана. Когда дела между группой и Райаном пошли наперекосяк, Эния решила пойти с Ники и его женой Ромой. «Они прямо передо мной сказали Энии: «Тебе решать, пойдешь ли ты с Райанами и станешь никем, или останешься с нами и станешь звездой», — вспоминал Райан в интервью 9 2015 года.0003 Интервью Quietus .

Эния переехала к паре в их дом в пригороде Дублина, и Ники построил домашнюю студию, где Эния (которая играет на фортепиано, саксофоне и виолончели) начала делать инструментальные пьесы, вдохновленные Ники, «у которого была эта идея за годы и годы использования голоса в качестве инструмента, — сказала она Quietus , — не только наложения струнных партий, но он знал, что я очень люблю гармонию, и он сказал: «Каково было бы иметь такое же голос, что будет развиваться?» Единственный способ узнать это — записать его».

Они сделали демо-запись и отправили ее кинопродюсеру Дэвиду Патнэму, который нанял трио — «Эния» — сама ангельская художница и имя троицы Энья-Райан — для написания музыки к романтической комедии « Лягушка». Принц и документальный сериал BBC Кельты .

Ники Райан купил цифровой ревербератор («Это был действительно ужасный ревербератор, — сказал он, — но что-то в нем было — он был очень темным, это придавало звуку особую атмосферу»), и они отправились в то, что станет фирменным звуком Enya: густой многослойный хор голосов, на который повлиял знаменитый стиль Фила Спектора «стена звука» — гимны одной женщины, прыгающие внутри собора реверберации. Сама музыка была бескомпромиссно кельтской, но слилась с синтезаторным кинематографическим стилем композиторов «Новой эры», таких как Вангелис и Tangerine Dream.

Это была «очень глубокая, электронная, сочная вещь, которая опирается на идею ирландской народной музыки, — объясняет Рэггетт, — но переносит ее в другую сферу. Это не то, что вы будете петь у костра. Вместо этого это своего рода мечтательный подход. Эта ассоциация не только с ее собственным ирландским происхождением, но и с идеей, что это должно наводить на мысль о чем-то — наводить на мысль о прошлом. Вы используете очень современную электронику; вы используете этот очень сложный способ аранжировки и продюсирования — особенно в наслоении голоса — чтобы создать что-то, что выглядит обратно ».

После The Celts Enya подписала контракт с Warner Music. «Когда я подписал Enya, — вспоминал тогдашний председатель Роб Дикинс в интервью The Guardian в 2008 году, — Ники Райан сказал: «Вы же не собираетесь подталкивать нас к синглам, не так ли?» Это было не так. музыки. После того, как мы записали альбом Watermark , я в шутку спросил: «Ники, где сингл?» Неделю спустя Ники позвонил и сказал: «Он у нас есть!» Что? «У нас есть сингл!» Он прислал то, что стало «Orinoco Flow». Средней восьмерки не было, а «Sailaway» стояло после каждой строчки. Это сводило меня с ума, но было кое-что, над чем можно было поработать».

В песне Эния кричит и Дикинсу («Мы можем рулить, мы можем рядом с Робом Дикинсом за рулем»), и ее инженеру Россу Каллуму («Мы можем вздохнуть, попрощаться с Россом и его зависимостями»). «Ориноко» — так называлась студия, — сказал Диккинс, — и я думаю, что они видели во мне капитана корабля. Все это было метафорой путешествия для всех нас».

Эния — существо — немного поссорилась с Каллумом и со-инженером Крисом Хьюзом (который продюсировал ранние альбомы Tears for Fears) во время записи, и они принесли «Orinoco Flow» микшеру Джеймсу «Джимбо». Бартон. «Я так и не получил полной информации, — сказал мне Бартон. (Эния не ответила на просьбу об интервью для этой части.) «Когда я впервые попал в студию [Wessex Sound Studios в Лондоне], это было до того, как они приехали, и у меня были мультитреки. Я играл и думал: «Вау, какой интересный трек. Хорошо… давайте подумаем, как мы собираемся это сделать .» Ники приехал пару дней спустя и сказал: «Не заходите слишком далеко — нам еще нужно добавить несколько струнных и немного вокала». обе эти вещи на нем оказались очень хорошими ».

Бартон спроектировал сессии для гостевого ролика Меркьюри в «Love Is the Hero» Билли Сквайера, где он наблюдал за легендарным вокальным мастерством фронтмена Queen. «Фредди заполнял 48 треков на мультитреке со всеми многослойными гармониями, мелодиями и тому подобными вещами, а затем приходил, слушал дважды и говорил: «Нет, выбросьте это — давайте начнем снова». Мне это не нравится». Точно так же он говорит: «Эния отлично строит аккорды своим вокалом. На самом деле, она довольно удивительна в этом. Это обсуждалось в диспетчерской, а потом она просто выходила и начинала петь. И она поет как ангел. Она записывала первую часть, они с Ники начинали диалог, вторую часть, третью часть, четвертую часть. А иногда у Ники была гитара, так что он играл на аккорде, а затем мог просто показать ей, какие ноты должны были составить аккорд».

Я был поражен, узнав, что на самом деле в этом треке очень мало синтезатора. Бартон записал ансамбль из 30 живых струнных, а также живые литавры, а большая часть остальных слоев — даже «пэды» — это голос Эньи. «Я помню, как нанял два дополнительных 480L», — говорит Бартон. «Поэтому у нас было три блока реверберации, чтобы все это не превратилось в одну кашу. А поскольку барабанов на самом деле не было, я позаботился о том, чтобы нижняя часть оркестра как бы заполняла то место, где, скажем, бас-барабан в обычном музыкальном произведении».

Бартон признается, что никогда в своих «самых смелых мечтах» не выбрал бы эту песню для сингла — и на самом деле нет . Но Дикинс решил отправить переоснащенную версию на рынок… где она разошлась как горячие пирожки. «На неделе релиза Tower Records позвонили и сказали, что, когда они проигрывали альбом в магазине, они продали 45 копий — почти все в магазине купили пластинку», — сказал Дикинс The Guardian . «Это было неслыханно. Прошел с 29до 5, потом до нет. 1, и мы продали кучу альбомов. Это было совершенно из грязи в князи. Это одна из вещей, которыми я больше всего горжусь. … Все эти годы спустя, если я слышу эту строчку «Роб Дикинс за рулем», я не могу сдержать улыбку».

Enya была далеко не одноразовым чудом. Вслед за Watermark она выпустила Shepherd Moon , который стал пятикратно платиновым и содержал песню «Book of Days», которая использовалась (без иронии) в саундтреках ко всему, от Far and Away до 9. 0003 Спасатели Малибу . У нее был еще один огромный успех с песней «Only Time» в 2000 году, которая затем стала национальным бальзамом после 11 сентября и провела 32 недели в чартах Billboard. Всего она продала более 80 миллионов альбомов, выиграла четыре премии «Грэмми», а в 2002 году даже была номинирована на «Оскар» за песню «May It Be» из фильма « Властелин колец: Братство кольца ». (Есть хороший шанс, что она могла бы получить «Оскар» в 1997 году: Джеймс Кэмерон попросил ее написать музыку к фильму « Титаник », но она отказалась, потому что ей не хватило творческой независимости. Получившаяся музыка Джеймса Хорнера звучит ужасно очень похоже на Энию.)

Независимо от ее коммерческого успеха или легиона поклонников, критики часто высмеивали ее — например, Кристгау, который в своем обзоре альбома 2000 года A Day Without Rain написал: «Янни по сравнению с ним Чайковский, Сара Маклахлан, Элла Фицджеральд, патока, ветчина Смитфилд». Рецензируя альбом 2015 года Dark Sky Island для The Atlantic , Софи Гилберт отметила, что «есть что-то чрезвычайно успокаивающее в музыке Enya — возможно, потому, что она звучит как очеловеченная версия песни китов, которую они играют, когда вам делают массаж. или потому, что ее лирика представляет собой поэтическую тарабарщину, или потому, что ее слегка искаженный вокал заставляет звучать так, будто сама Мать-Земля изо всех сил пытается быть услышанной из-за колокольчиков и 57 скрипачей, играющих одну и ту же ноту».

Но, возможно, сейчас мы живем в Энья-ссенсе. Помимо недавнего переоценки NPR, Quietus назвал Watermark «недооцененным шедевром»; ее музыку часто сэмплируют; Среди известных поклонников Ники Минаж, которая сказала Стивену Колберту: «Я слушаю ее больше всех. Это так умиротворяюще, и это помогает мне с гармониями, звуками и прочим. … Я так ее люблю.» И самое последнее использование фильма «Поток Ориноко» не было разыграно для смеха. В фильме о совершеннолетии Восьмой класс , он играет поверх монтажа Кайлы (Элси Фишер), плывущей по морю социальных сетей.

«Я послушал «Orinoco Flow» и подумал: Эта песня такая странная. Эта песня намного круче и страннее, чем я ее помню, и она также очень глубокая », — недавно сказал HuffPost сценарист и режиссер Бо Бернхэм. Он написал Энии письмо с просьбой разрешить использовать эту песню, что, должно быть, было освежающей просьбой после всех этих саркастических игл на протяжении многих лет. Для Бернхэма песня казалась религиозной. «Сёрфинг в Интернете для [Кайлы] — это что-то духовное».

Сама Эния назвала «Orinoco Flow» любимой песней в своей карьере — «потому что она представила эту музыку всему миру. … Песня на гэльском, латыни, инструментальная… она помогла альбому прослушать».

Спустя 30 лет пришло время вернуть песню из царства клише, насмешливой иронии, легкого, дрянного юмора «нью-эйдж». «Orinoco Flow», по сути, является определяющим гимном единственного артиста и мощным сплавом заразительной поп-музыки и безмятежности. Хотя сама Эния, которая со смехом одолжила свою песню «Only Time» для рекламы Жан-Клода Ван Дамма «The Epic Split» для Volvo, похоже, не слишком беспокоится о как помнят ее музыку. Как она сказала в 2015 году в интервью The Irish Times : «Долголетие — это все, о чем мечтает любой художник».

Тим Грейвинг — музыкальный киножурналист из Лос-Анджелеса и постоянный автор NPR, Los Angeles Times и The Washington Post . Найдите его по телефону timgreiving.com .

Orinoco Flow — EnyaBlues

Примечания к вкладышу

Хотя это был последний трек, написанный для альбома «Watermark», он был выпущен первым и имел большой успех. В создании этого альбома было ощущение открытия, ощущение начала, ощущение чего-то нового и захватывающего. «Поток Ориноко» отражает для нас ощущение того времени – приключений!
заметки Ромы Райана
Only Time: The Collection, 2002

Цитаты о песне

Enya: «…правда, мы несколько раз откладывали эту песню на полку, и над ней было очень трудно работать. Мы работали над ней какое-то время, забывали, возвращались к ней, но, опять же, потому что время, что важно отметить, мы смогли в конце прослушать его и сказать «это хорошо», но все это время это был альбомный трек, и в самом конце было хороша как сингл. Но даже в этом случае синглы сильно отличаются».
Беседы, интервью на радио, 1992
enyabookofdays.com

Enya: «Orinoco Flow, те, все началось со звука, со звука пиццикато, и именно Ники сказал: «Это здорово, давайте сочиним музыкальное произведение с этим звуком». Итак, мы записали последовательность аккордов, дополнили ее вокалом, сотнями вокальных партий, спетых в свободное время, а затем мы пришли к тому, что первой частью, которая у нас была, был припев, и это было «Уплыть, уплыть, Уплыть…» Итак, куплет был последним. И когда Рома писал текст, она подумала, что «уплыть» было настолько позитивно, что было бы неплохо связать всю песню с кем-то, кто плывет по всему миру. Так что Ники сказал: «Это отличная идея», но он сказал, что ритм напомнил ему детскую песенку, и он сказал ей: «Было бы хорошо, если бы у каждого порта, реки или места был свой ритм или рифма». Отсюда и «поток Ор-ин-о-ко» или «из Бали в Кали, из Перу в Себу». По сути, мы работали над ней как над веселой песней. (..) Рома придумала несколько мест, таких как Остров Луны и Острова Черного дерева. Это ее дочь, Черное дерево. Так что некоторые места были придуманы, очень романтичные места».
Телеинтервью MuchMusic, 1988 г.
enyabookofdays.com

Enya: «Одно из самых больших влияний принадлежит продюсеру Ники Райану. Его музыкальное влияние исходит от Фила Спектора, вы можете услышать «The Wall of Sound» и Beach Boys, поэтому его намерением было создать мощный звук вокруг эта мелодия».
KSCA 101.9 FM, интервью с Энией, 1996 г.
musicandmeaning.com

Рома Райан: «С «Ориноко» я пришел в студию, чтобы послушать пиццикато, и пока я слушал его, я смотрел в окно и видел, как двое моих детей прыгают, и это на самом деле то, что вызвало идею «Ориноко». Это связано с воображением, это путешествие воображения…»
Музыка с моста, Лондонское телевидение выходного дня, 1992, enyabookofdays.com

Роб Дикинс: «Никки Райан прислал то, что стало потоком Ориноко. Средней восьмерки не было, а после каждой строчки стояло «Отплыть» — это сводило меня с ума, но там было кое-что, над чем можно было поработать. Ориноко было названием студии, и я думаю, что они видели во мне капитана корабля. Все это было метафорой путешествия для всех нас. (..) Это одна из вещей, которыми я больше всего горжусь. Как ни странно, я даже не заметили слова, пока не напечатали альбом. Это было смущающе. Но когда он занял первое место, я подумал: «Я в лирике песни номер 1, как здорово». Все эти годы спустя, если Я услышал фразу «Роб Дикинс за рулем» и не могу сдержать улыбку».
The Guardian, 200

Общая информация

Песня поднялась на первое место в британских, швейцарских, голландских и ирландских чартах. Он оставался на вершине британского чарта синглов в течение трех недель.

Название песни относится к Orinoco Studios (сейчас Miloco Studios), где она была записана. В тексте также упоминаются Роб Дикинс, который в то время был генеральным директором Warner Music UK, и Росс Каллум, который был инженером и сопродюсером альбома.

Изначально песня была выпущена под названием «Orinoco Flow», но поскольку люди продолжали просить «Sail Away», более поздние тиражи сингла имеют название «Orinoco Flow (Sail Away)» на обложке.

12-дюймовый виниловый диск с изображением «Orinoco Flow» был включен в коллекционное издание «The Very Best of Enya». На виниле есть изображение обложки оригинального сингла без слова «Sail Away» после названия.

Сингл

01 Orinoco Flow
02 Smaoitím… *
03 Out of the Blue +

* ранее не издававшийся трек
+ расширенная версия «The Portrait» из «ENYA» , изображает Энью в нарисованном цветочном пейзаже.0005

Enya: «Для Orinoco видео взято с обложки альбома Watermark, и в основном это моя фотография, но есть слои и слои изображений, которые были нарисованы вручную на обложке. И то, что мы хотели… мы были такими Я доволен этой обложкой… мы хотели, чтобы это была расширенная версия этого видео, которое было обо мне, но вокруг меня вращались красивые образы, и это то, чего мы добились с видео. И я очень доволен этим…
Беседы Радио Интервью, 1992
enyabookofdays.com

Эния: «Я работал с режиссером по имени Майкл Джорджан, и я провел с ним всего один день, хотите верьте, хотите нет, и меня снимали только на синем фоне, а потом он ушел и провел пять недель с четырьмя художниками, где они нарисовали вместе со мной вручную многие образы, и я должен сказать, что был приятно удивлен конечным продуктом
Телеинтервью MuchMusic, 1988
enyabookofdays. com

Перформансы

Тексты песен

Позвольте мне плыть, позвольте мне плыть, пусть течет Ориноко,
позвольте мне добраться, позвольте мне пристать к берегу Триполи,
позвольте мне плыть, дайте мне плыть, дайте мне разбиться Твой берег,
дай мне добраться, дай мне берег далеко за Желтым морем.

дэ-дэ-дэ-дэ-дэ дэ-дэ-дэ-дэ-дэ
дэ-дэ-дэ-дэ-дэ дэ-дэ-дэ-дэ-дэ
де-да-де-да-де

уплыть, уплыть, уплыть…
уплыть, уплыть, уплыть…
уплыть, уплыть, уплыть…
уплыть, уплыть, уплыть …

От Бисау до Пилау – в тени Авалона,
от Фиджи до Тири и Эбеновых островов,
от Перу до Себу, почувствуйте силу Вавилона,
от Бали до Кали – далеко под Коралловым морем.

дэ-дэ-дэ-дэ-дэ дэ-дэ-дэ-дэ-дэ
дэ-дэ-дэ-дэ-дэ дэ-дэ-дэ-дэ-дэ
дэ-дэ-дэ-дэ-дэх………..ааах

включи это включи это включи – пока, прощай
включи это включи это включи это – пока, прощай
включи это включи это

Уплыть, Уплыть, Уплыть…
Уплыть, Уплыть, Уплыть…
Уплыть, Уплыть, Уплыть…
Уплыть, Уплыть, Уплыть…

С севера на юг, от Эбуды до Хартума,
от глубокого Моря Облаков до Острова Луны,
несите меня по волнам в землю, где я никогда не был,
несите меня по волнам в земли, которых я никогда не видел.

мы можем плыть, мы можем плыть по течению Ориноко,
мы можем плыть, мы можем плыть, плыть, плыть, плыть…

мы можем управлять, мы можем приближаться с Робом Дикинсом за рулем,
мы может вздохнуть, попрощаться с Россом и его зависимостью.