Перевод деловых документов

Over the love

О любви

Ever since I was a child,
I’ve turned it over in my mind.
I sang by that piano,
tore my yellow dress and,
Cried and cried and cried.

And I don’t wanna see what I’ve seen,
To undo what has been done.
Turn off all the lights,
Let the morning come.

Now there’s green light in my eyes,
And my lover on my mind.
And I’ll sing from the piano, tear my yellow dress and,
Cry and cry and cry,
Over the love of you.

On this champagne, drunken hope,
Against the current, all alone,
Everybody, see, I love him.

‘Cause it’s a feeling that you get,
When the afternoon is set,
On a bridge into the city.

And I don’t wanna see what I’ve seen,
To undo what has been done.
Turn off all the lights,
Let the morning come.

Now there’s green light in my eyes,
And my lover on my mind.
And I’ll sing from the piano, tear my yellow dress and,
Cry and cry and cry.

‘Cause you’re a hard soul to save,
With an ocean in the way,
But I’ll get around it,
I’ll get around it.

‘Cause you’re a hard soul to save,
With an ocean in the way,
But I’ll get around it.

Now there’s green light in my eyes,
And my lover on my mind.
And I’ll sing from that piano, tear my yellow dress and,
Cry and cry and cry and,
Over the love of you.

Cry and cry and cry and,
Over the love of you.

Cry and cry and cry and,
(I can see the green light),
(I can see it in your eyes).

(I can see the green light),
(I can see it in your eyes).
Over the love of you.
Cry and cry and cry and cry.

Она поселилась в моих мыслях,
Когда я была еще девчонкой.
Я пела за этим пианино,
Рвала свое желтое платье
И рыдала, рыдала, рыдала.

И я хочу забыть увиденное,
Стереть пройденное,
Погасить свет,
Впустить утро.

Теперь мои глаза горят зеленым огнем,
Я думаю о любимом.
И я буду петь за пианино, разорву свое желтое платье,
И буду рыдать, рыдать, рыдать
О моей любви к тебе.

С рожденной шампанским пьяной надеждой,
Против течения, одна,
Пусть все видят: я люблю его.

Вот такие чувства тебя исполняют,
Когда опускается вечер
На мост, ведущий в город.

И я хочу забыть увиденное,
Стереть пройденное,
Погасить свет,
Впустить утро.

Теперь мои глаза горят зеленым огнем,
Я думаю о любимом.
И я буду петь за пианино, разорву свое желтое платье,
И буду рыдать, рыдать, рыдать

Твою душу тяжело спасти,
Когда на пути океан,
Но я обойду его,
Обойду.

Твою душу тяжело спасти,
Когда на пути океан,
Но я обойду его.

Теперь мои глаза горят зеленым огнем,
Я думаю о любимом.
И я буду петь за пианино, разорву свое желтое платье,
И буду рыдать, рыдать, рыдать
О моей любви к тебе.

И буду рыдать, рыдать, рыдать
О моей любви к тебе

И буду рыдать, рыдать, рыдать
(Загорелся зеленый свет)
(В твоих глазах)

(Загорелся зеленый свет)
(В твоих глазах)
О моей любви к тебе
И буду рыдать, рыдать, рыдать

Автор перевода — Elaine
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Over the love — Florence and the Machine



Рейтинг: 5 / 5   
29 мнений

Вам могут понравиться

My december
Linkin Park

Never let me go
Florence and the Machine

Break
Three days grace

Say something
A Great Big World

Rise
Skillet

Life is worth living
Justin Bieber

World so cold
Three days grace

Naughty girl
Beyoncé

Sailing
Rod Stewart

Over the love

Florence and the Machine

Треклист (1)

• Over the love

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни

1.

Je veux
ZAZ

2.

Deutschland
Rammstein

3.

Sonne
Rammstein

4.

Lift me up
Rihanna

5.

Unholy
Sam Smith

6.

Was wollen wir trinken
Rabauken

7.

Du hast
Rammstein

8.

Jingle bells
Frank Sinatra

9.

90
Pompeya

10.

Mary on a cross
Ghost

Событие

Вчера

16.11.1966 День рождения Christian «Flake» Lorenz — клавишника группы Rammstein

Ever since I was a child,
I’ve turned it over in my mind.
I sang by that piano,
Tore my yellow dress and,
Cried and cried and cried.

And I don’t wanna see what I’ve seen,
To undo what has been done.
Turn off all the lights,
Let the morning come.

Now there’s green light in my eyes,
And my lover on my mind.
And I’ll sing from the piano,
Tear my yellow dress and,
Cry and cry and cry,
Over the love of you.

On this champagne, drunken hope,
Against the current, all alone,
Everybody, see, I love him.
‘Cause it’s a feeling that you get,
When the afternoon is set,
On a bridge into the city.

And I don’t wanna see what I’ve seen,
To undo what has been done.
Turn off all the lights,
Let the morning come.

Now there’s green light in my eyes,
And my lover on my mind.
And I’ll sing from the piano,
Tear my yellow dress and,
Cry and cry and cry.

‘Cause you’re a hard soul to save,
With an ocean in the way,
But I’ll get around it,
I’ll get around it.

‘Cause you’re a hard soul to save,
With an ocean in the way,
But I’ll get around it.

Now there’s green light in my eyes,
And my lover on my mind.
And I’ll sing from that piano,
Tear my yellow dress and,
Cry and cry and cry and,
Over the love of you.
Cry and cry and cry and,
Over the love of you.

Cry and cry and cry and,
(I can see the green light),
(I can see it in your eyes).
(I can see the green light),
(I can see it in your eyes).
Over the love of you.

* — The Great Gatsby (2013) (саундтрек к фильму «Великий Гэтсби»)

С тех пор, как я была ребёнком,
Я всё время прокручивала это в голове,
Я пела под аккомпанемент пианино,
Рвала своё желтое платье
И плакала, плакала, плакала…

И я не хочу видеть то, что я видела,
Возвращать то, что уже сделано.
Выключаю весь свет,
Пусть наступит утро!

И вот в моих глазах согласие, (1)
И я думаю о любимом.
Я буду петь под аккомпанемент пианино,
Рвать своё желтое платье
И плакать, плакать, плакать,
Потому что люблю тебя.

После всего выпитого шампанского, спьяну надеюсь,
Пусть против всех, совсем одна…
Смотрите, все — я люблю его!
Ты испытываешь это чувство,
Когда день замирает
На городском мосту. (2)

И я не хочу видеть то, что я видела,
Возвращать то, что уже сделано.
Выключаю весь свет,
Пусть наступит утро!

И вот в моих глазах согласие,
И я думаю о любимом.
Я буду петь под аккомпанемент пианино,
Рвать своё желтое платье
И плакать, плакать, плакать…

Потому что ты один из тех, кого тяжело спасти.
На пути целый океан,
Но я обойду,
Я обойду.

Потому что ты один из тех, кого тяжело спасти.
На пути целый океан,
Но я обойду…

И вот в моих глазах согласие,
И я думаю о любимом.
Я буду петь под аккомпанемент пианино,
Рвать своё желтое платье
И плакать, плакать, плакать,
Потому что люблю тебя.
И плакать, плакать, плакать,
Потому что люблю тебя.

И плачу, и плачу, и плачу
(Я вижу согласие),
(Я вижу его в твоих глазах).
(Я вижу согласие),
(Я вижу его в твоих глазах).
Потому что люблю тебя.

1 — дословно: зелёный свет
2 — дословно: когда день устанавливается на мосту в город