Перевод деловых документов

Overcast — Aesthetic Perfection | Перевод и текст песни

Overcast 3: как Марко Армент менял самый популярный плеер подкастов

Марко Армент удивительный человек. Сначала он в одиночку построил и продал Instapaper. Потом он запустил подкаст-плеер Overcast и облачный сервис к нему. И вот выходит уже третья версия, которая в очередной раз подтверждает, что одиночки снова могут производить популярные продукты*. В своей статье Марко рассказывает о том, что и для чего он поменял в своем приложении. AppTractor публикует русский перевод его статьи. 

Overcast 3 уже доступен и это большое обновление – в основном в дизайне и работе интерфейса. Я работал над ним с прошлого лета и объединил в новой версии два года тестирования, использования и множество отзывов пользователей.

Я создал Overcast 1.0 в 2014 еще для iOS 7, и он был продуктом своего времени – в нем использовался ультра-тонкий шрифт и линии, острые края, полностью белые экраны и полупрозрачные размытые панели, причем большая часть основной функциональности вызывалась жестами. Эти фундаментальные принципы дизайна сохранялись в каждом обновлении до сегодняшнего дня.

Моими целями на версию 3.0 были:

1. Обновить стиль с iOS 7 к современному – больше возможностей, больше кривых, более толстый шрифт, меньше полупрозрачного, больше тактильности. Мода в области дизайна приложений не стоит на месте и многие приложений, сделанные для iOS 7, сейчас кажутся устаревшими.
2. Открыть всю функциональность – добавить видимые контролы и возможности всему, что раньше трудно было найти или что скрывалось за жестами. Например, свайпам ячеек таблицы или действиям, для которых раньше надо было нажать кнопку «Edit» в углу.Вы не поверите, сколько пользователей просило меня добавить функции, которые уже были в приложении, они не могли найти самые простые функции, вроде удаления эпизодов, так как они не были представлены в дизайне.
3. Адаптировать приложение для больших телефонов – увеличить области касания и упростить и ускорить использование одной рукой. Я также хотел уменьшить возможности (и влияние) ошибочных тапов, особенно в области нижнего левого и правого углов. Я полагаю, что они будут особенно важны по мере того, как у iPhone будут уменьшаться рамки вокруг экрана.Overcast0 создавался для iPhone 5S. Теперь надо пересмотреть некоторые основы, так как большая часть моих клиентов использует 4.7- и 5.5-дюймовые экраны.

Экран Now Playing, метафора карточки

Я начал с реконструкции фундаментального отличия между всем остальным приложением и экраном Now Playing — с новой метафоры карточки, которая выдвигается снизу, а не выдвигается справа:

Карточка может быть вытянута из миниплеера (или извлечена по тапу), и плавно свернута свайпом вниз в любом месте Now Playing экрана (или нажатием на шеврон «down»).

Эта парадигма карточки реализуется и во всех остальных модальных экранах в приложении, и все они работают одинаково, ускоряя выполнение стандартных задач и значительно упрощая работу одной рукой.

Я также переделал и сам экран Now Playing. Старый показывал заметки об эпизоде в скрытой зоне со скроллингом – вам надо было свайпнуть обложку, чтобы добраться до текста, что понимало относительно мало людей.

Сами Эффекты и Список Воспроизведения объединены в один экран:

Наряду с увеличением области тапов для перемотки вперед и назад, этот шаг позволил убрать критически важные контролы от нижнего левого и нижнего правого углов, что очень важно для телефонов с большими экранами.

Плейлисты, информация об эпизоде и экран подкаста

Плейлисты можно было вручную упорядочивать еще с версии 1.0, но многие iOS-пользователи никогда не нажимали кнопку «Edit» в навигационной панели, так что мало кто знал о том, что это вообще возможно. А даже для тех, кто знал, двухступенчатый процесс был излишне громоздким.

Новый экран со списком воспроизведения полностью переработан для быстрого доступа и лучшей понимаемости.

Миниплеер также стал больше и с ним проще взаимодействовать, у него большие кнопки и он прячется, когда нечего играть.

Я также заменил окно с информацией об эпизоде, так как я ненавидел его с момента создания:

Старому окну не хватало контрастности по сравнению с окружением, у него было ограниченное пространство и надо было осторожно тапать за пределами окна для закрытия, что часто приводило к ошибкам при управлении одной рукой.

Новая карточка с информацией об эпизоде ведет себя как все другие карточки в Overcast 3: быстро выдвигается вверх, а потом просто убирается свайпом вниз в любой точке. Ее также можно посмотреть через 3D Touch и свайпнуть вверх для быстрых действий.

Воспроизведение, удаление и очереди

Ранее тап на эпизоде в списке означал немедленное проигрывание. Это хорошо, когда вам это надо, но случайные нажатия всегда были проблемой – я понял, что слишком просто случайно проиграть какой-то подкаст просто в попытке изменить порядок, удалить или посмотреть информацию о нем.

Многие люди также никогда не сдвигали ячейки таблиц (и не нажимали кнопку «Edit»), поэтому никогда не находили и кнопку «Delete». Я получил буквально сотни писем с момента запуска Overcast 1.0 с вопросами о том, как удалять эпизоды, не проигрывая их.

Для решения этой задачи, я перешел на двухступенчатый метод – можно тапнуть на эпизод для выбора, и тогда появятся кнопки действий, а потом нажать Play для проигрывания.

Я думаю, что это будет наиболее спорное изменение в Overcast 3, так как оно замедлит воспроизведение, но я обнаружил, что работает оно заметно лучше и более последовательно — большинство людей привыкает к новому управлению за пару дней, а приложение становится более простым в использовании для всех.

Кроме этого, у меня появилось место для новой кнопки – «Очередь» (Queue).

Управление очередью воспроизведения было одной из самых запрашиваемых функций Overcast с самого первого дня. Мне потребовалось много времени, чтобы прийти к этой идее, так как я полагал, что плейлитсты служат ровно тому же. В большинстве случаев это так, но в них надо было сделать два больших изменения:

1. Простой доступ из любой точки интерфейса для быстрого добавления эпизодов в очередь.
2. Новую опцию в Overcast 3 для вручную составленных плейлистов, вместо «умных», как в iTunes – вручную составленные содержат только те подкасты, что вы сами добавили в них, в то время как «умные» списки воспроизведения (ранее в Overcast были только они) это набор правил по автоматическому подбору эпизодов. Многие люди хотят составлять свои списки вручную.

Новая функция очереди — это просто плейлисты Overcast со своим специальным местом в интерфейсе. Если у вас уже есть список с именем «Queue» или созданный по умолчанию «All Episodes», то используется он, если его нет, то создается заново. Очередь показывается везде и весь ее функционал соответствует плейлистам.

Сборник

Экран подкаста всегда имел огромный недостаток в дизайне. Посмотрите на старый экран – как бы вы изменили порядок сортировки эпизодов от старых к новым?

Для этого в iOS нет стандартов, так что я взял пример из веба/десктоп-приложений и использовал стандартный треугольник в заголовке, на который можно тапнуть и изменить порядок воспроизведения. Никто его не замечал, так что я добавил ясно видимую опцию в «Настройках».

Старый экран с каталогом подкастов был полон недоразумений – подкасты, на которые вы уже подписаны, приглушались серым и показывали раздражающее предупреждение при тапе, можно было добавлять по одному подкасты за раз и т.п.

Теперь все видно отовсюду, одинаковые действия показываются для всех подкастов, вы можете добавлять сразу несколько подкастов одновременно. И, конечно, все сделано на карточках, так что легко можно спрятать экран перетаскиванием вниз.

Вот еще обновления:

Виджет!

Пуш-уведомления!

Полностью новое и более быстрое приложение для Watch, наконец-то нативно работающее в watchOS 3.

И теперь со Swift-ом! (вот почему размер приложения вырос с 7 Мб до 30 – так как Swift еще молод, приложения на нем вынуждены тащить с собой все библиотеки).

Более приятная реклама

Когда моя патронажная модель сбора средств эффективно провалилась, в сентябре я добавил рекламу Google. Но вместе с ней мне достались две горькие пилюли:

• Плохая реклама — у меня было мало контроля над рекламодателями и содержанием рекламы, которая могла быть оскорбительной или плохо отражаться в моем приложении без моего ведома. Я думал, что мог установить адекватные ограничения, но на практике они работали недостаточно хорошо.Google дает вам большую панель управления, которая позволяет блокировать определенные категории рекламы. Большинство из них явно указано в «Деликатных категориях» (Sensitive Categories – азартные игры, лекарства и т.п.) и легко выключаются еще до запуска, но я получал отзывы от клиентов, которые видели неподобающие объявления. Например, как минимум одному пользователю показали рекламу оружия, чего, как я полагал, не должно было произойти при всех этих выключенных категориях. Но, оказывается, оружие это не «Чувствительная категория», это «Бизнес и промышленность», а в ней «Оборудование для службы безопасности».Так что я продолжил блокировать категории, но так и не смог добиться показа только приемлемой для меня рекламы.Существуют и другие сети, но они, как правило, еще хуже, или не приносят достаточно денег. Или и то, и другое одновременно.
• Таинственный код в моем приложении – мне пришлось использовать закрытую библиотеку Google для показа рекламы и согласиться со всех их неудобными требованиями (Идентификатор рекламодателя, запрос разрешения на использование Bluetooth или Контактов если рекламодатель хочет их использовать и т. д.)Это доставило мне легкое смущение в сентябре, но потом случился ноябрь и к январю мне уже было совсем неловко встраивать закрытый код американской рекламной компании в мое приложение.

Я решил сделать все, чтобы отказаться от рекламы Google, аналитики и отчетах о сбоях Fabric, которых недавно купил Google.

Никакого больше закрытого кода в Overcast и я не хочу использовать сторонние аналитические сервисы. Я уверен, что Apple прикроет мою спину в случае давления правительства в области прав пользователей и защиты данных, но разумно минимизировать количество компаний, для которых я делаю такое предположение.

К счастью, реклама Google приносит относительно мало – около 90% доходов Overcast дает платная подписка, которая к тому же еще и улучшилась сейчас. Присутствие рекламы для не-подписчиков сейчас более важно, чем сама реклама, так что я мог заменить ее на все, что угодно. Я выкатил собственную рекламу с лучшими в своем классе настройками защиты частных данных и показываю ее на экранах Now Playing и добавления подкастов.

Now Playing может показывать рекламу для сайтов, подкастов, приложений или подписки Overcast Premium, а на экране добавления подкастов показывается только реклама подкастов.

Да, все правильно, реклама подкастов. Где лучше всего рекламировать подкаст, как не в плеере подкастов? В один тап пользователи получают стандартный экран добавления Overcast со списком всех эпизодов и возможностью подписаться на подкаст еще одним тапом.

Пора скачать

Это большое обновление. Спасибо всем моим клиентам, которые сделали его возможным.

Я надеюсь, что своих целей я достиг, и вы получите удовольствие.

* Вводная к статье — bobuk‏ в канале addmeto. Спасибо ему за ссылку на статью!

Если вы нашли опечатку — выделите ее и нажмите Ctrl + Enter! Для связи с нами вы можете использовать [email protected].

пасмурно — Перевод на иврит — примеры английский

Премиум

История

Избранное

Реклама

Скачать для Windows Это бесплатно

Загрузите наше бесплатное приложение

Реклама

Реклама

Нет объявлений с Премиум

Английский

Арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский

иврит

Синонимы
арабский
Немецкий
Английский
испанский
Французский
иврит
итальянский
Японский
Голландский
польский
португальский
румынский
Русский
Шведский
турецкий
украинец
китайский язык
Украинский

Спрягайте этот глагол

Эти примеры могут содержать нецензурные слова, основанные на вашем поиске.

Эти примеры могут содержать разговорные слова на основе вашего поиска.

Ну вообще-то сегодня пасмурно .

ובכן, למעשה, זה מעונן היום.

Сейчас пасмурно со 100% вероятностью осадков.

זה מעונן עם מאה אחוז סיכוי לגשם.

Все, что я вижу, это то же самое старое пасмурное небо.

כל שאני רואה, זה אותם שמים מעוננים

Было слишком пасмурно , чтобы идти на пляж.

היה מעונן מדי בשביל ללכת לחוף.

Пасмурно , так что солнца в глазах нет.

מעונן , אז הוא לא ראה שמש.

Я ДУМАЛ, ВОЗМОЖНО, Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ КАКОЕ-ТО ИСПРАВЛЕНИЕ, ИСПОЛЬЗУЯ ЗВЕЗДЫ. НО ЭТО ОБЛАЧНОСТЬ .

חשבתי שאוכל לנווט בעזרת הכוכבים, אבל היה מעונן .

Был пасмурный день, кажется, сентябрь.

זה היה יום מעונן , אני חושב בספטמבר.

Девять месяцев в году очень тоскливы, очень пасмурно , много дождей.

תשעה חודשים מה שנה מאוד קודרת, מאוד מעונן , גשם של לוצה.

« пасмурное небо, казалось, вело в самое сердце безмерной тьмы».

שמיים מעוננים , נראה» «מוביל ללב חשוך ועצום

Итак, пасмурным январским утром я отправился на север в серебристом Шевроле, чтобы найти мужчину и немного покоя.

וכך בבוקר מעונן של ינואר, נסעתי צפונה בתוך שברולט כסופה כדי למצוא קצת וקצת שלוהэн.

Погода: пасмурно Температура: 10º по Цельсию.

מזג האוויר מעונן , כ -10 מעלות, גשם כבד צפוי בשעתי הערב.

Вы… кто-нибудь из вас, вы помните, было ли это пасмурно день похищения вашего сына?

האם אתם, אחד, משניכם אתם זוכרים אם היה מעונן ביום שבו הבן שלכט ף?

Конечно, в эту пасмурную погоду розовое шампанское может быть более подходящим.

כמובן שבמזג אוויר מעונן , שמפנייה אדומה תתאים יותר.

Можем ли мы получить последний отчет о погоде? Метрополис в настоящее время потолок 500, пасмурно 700 плохая видимость полдня ливень.

אפשר לקבל דו»ח מזג אוויר מעודכן כרגע מעונן בגובה, 500 רגל, ראיה מוגבלת ממטרים, זווית הרוח.

54 градуса в слегка пасмурный день.

יום מעונן עם 12 מעלות.

пасмурно при сильном ветре.

מעונן עם רוחות כבדות

Я думаю, что было пасмурно .

אני חושבת שהיה מעונן .

Что такое « Пасмурно «?

מה זה « מעונן «?

Пасмурно , но тепло.

מעונן , אבל חם.

Ты будешь. пасмурно .

נכון, מעונן .

Возможно неприемлемый контент

Примеры используются только для того, чтобы помочь вам перевести искомое слово или выражение в различных контекстах. Они не отбираются и не проверяются нами и могут содержать неприемлемые термины или идеи. Пожалуйста, сообщайте о примерах, которые нужно отредактировать или не отображать. Грубые или разговорные переводы обычно выделены красным или оранжевым цветом.

Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть больше примеров
Это простой и бесплатный

регистр
Соединять

Ничего не найдено для этого значения.

Больше возможностей в нашем бесплатном приложении

Голос и фото перевод, офлайн функции, синонимы , спряжение , обучение игры

Результаты: 44. Точно: 43. Прошедшее время: 64 мс.

Документы

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Проверка грамматики

Помощь и о

Индекс слов: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражений: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фраз: 1-400, 401-800, 801-1200

3 Overcast Overcast на испанском | Перевод с английского на испанский

overcast

nublado

encapotar

Dictionary

Конъюгация

Примеры

Произноирование

Тезаурус

Пасмурные (

O

—

Vuhr

—

Kahst

)

. Большой клей. .

прилагательное

1. (погода)

а. nublado (день)

Час назад было солнечно, а сейчас пасмурно. Hacía sol hace una hora, pero ahora está nublado.

б. кубьерто (небо)

Если небо будет затянуто облаками, мы не сможем увидеть северное сияние.

Переходный глагол — это глагол, который требует прямого дополнения (например, я купил книгу).

переходный глагол

2. (погода)

а. encapotar

Грозовые тучи заволокли небо над нами.Aparecieron nubarrones encapotando el cielo encima de nosotros.

3. (шитье)

а. рематар

Убедитесь, что вы обметали швы, чтобы края не осыпались.

Copyright © Curiosity Media Inc.

пасмурно

Прилагательное — это слово, описывающее существительное (например, большая собака).

прилагательное

1. (небо, день)

а. nublado(a)

to be overcastestar nublado(a)

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

пасмурно [ˈəʊvəkɑːst]

прилагательное

[+небо] encapotado; кубьерто; [+День] Nublado

для выращивания пасмурного Nublarse

Collins Complete Испанский электронный словарь © Harpercollins Publishers 2011

Примеры

Машины

Translate Пасписные . Использование машин

.

Indicative

Больше спряжений

Хотите выучить испанский язык?

Обучение испанскому языку для всех.