25.03.2023  |    Leave a comment

Happiness (OST) — Текст песни Pain + перевод на Русский

LT → Английский, Корейский → Happiness (OST) → Pain → Русский

Английский, Корейский/Латинизация

Английский, Корейский/Латинизация

Pain

잔혹한

날들이

나를 찾아올 때면

 

깊어지는

숨소리

점점 나를 조여와

 

Please. I just one everything to stop.

날카로운 말들로

I don’t want a change in my life.

지친 나를 데려가

 

잿빛 사이로 타들어가

붉게 물든 날 잡아줘

어둠 속을 헤엄쳐가

절망 속에 갇힌 날

 

붉은빛

There Comes the Pain

말도 없이 다가와

 

달라진

날들이

찾아와도

 

Please. I just one everything to stop.

날카로운 말들로

I don’t want a change in my life.

지친 나를 데려가

 

잿빛 사이로 타들어가

붉게 물든 날 잡아줘

어둠 속을 헤엄쳐가

절망 속에 갇힌 날

 

타락하는 어둠은

조여오는 의미를

피에 물든 눈물은

삶에 지친 죽음을

 

I don’t want a change in my life.

지친 나는 죽어가

 

잿빛 사이로 타들어가

붉게 물든 날 잡아줘

어둠 속을 헤엄쳐가

절망 속에 갇힌 날

 

Добавлено в 2021-12-04

перевод на РусскийРусский

Pain

Версии: #1#2

Когда

наступают

тяжёлые дни,

 

звук

углубляющегося дыхания

становится всё громче.

 

Пожалуйста, я хочу остановить всё

резкими словами.

Я не хочу перемен в своей жизни.

Забери меня, измученного.

 

Удержи меня,

когда пепел превратится в пламя,

пока я, блуждая во тьме,

падаю в пучину отчаяния.

 

Красный свет,

за ним приходит боль.

Просто молча подойди.

 

Даже если

наступят

иные дни.

 

Пожалуйста, я хочу остановить всё

резкими словами.

Я не хочу перемен в своей жизни.

Забери меня, измученного.

 

Удержи меня,

когда пепел превратится в пламя,

пока я, блуждая во тьме,

падаю в пучину отчаяния.

 

Смертоносный мрак

давит всё сильнее.

Я проливаю кровавые слёзы,

умирая от усталости жить.

 

Я не хочу перемен в своей жизни.

Так устал, я умираю.

 

Удержи меня,

когда пепел превратится в пламя,

пока я, блуждая во тьме,

падаю в пучину отчаяния.

 

Спасибо!

❤
thanked 52 times

Добавлено в 2021-12-05

✕

Переводы «Pain»

Русский
KandA_rusub

Русский deaddynasty

Английский
this.is.swati

Испанский
Rosa Conde Peláez

Французский
Soo_Yoon

Happiness (OST): Топ 3

1. Pain
2. ENIGMA
3. What Lies Ahead

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Lil Peep — pain перевод и текст песни

английскийpain

Перевод на русскийБоль

Slug Christ & Lil Peep:

Slug Christ & Lil Peep:


Whooaa, it’s Slugga, Peep and Tracy


Уа, это Slugga, Peep и Tracy


Yeah


Да


I thought you knew pain


Я думал, ты знаешь боль


Don’t lie, don’t lie


Не ври, не ври


Don’t lie, don’t lie


Не ври, не ври


Yeah


Да


Lil Peep:


Lil Peep:


If I gotta I’mma wait in the rain


Если придётся, я буду ждать под дождём


Girl, you don’t know my pain


Девочка, ты не знаешь моей боли


And my pockets gotta lotta cocaine


А в карманах у меня куча кокаина


Girl, you don’t know my name


Девочка, ты не знаешь моего имени


If I gotta I’mma wait in the rain


Если придётся, я буду ждать под дождём


Girl you don’t know my pain


Девочка, ты не знаешь моей боли


And my pockets gotta lotta cocaine


А в карманах у меня куча кокаина


Girl, you don’t know my name


Девочка, ты не знаешь моего имени


Lil Tracy:


Lil Tracy:


True Religion jeans, pockets full of cocaine


Джинсы True Religion, карманы, полные кокаина,


Tattoos on my face, I’mma die this way


Татуировки на моём лице, я умру таким образом


I don’t wanna talk, so I flex and I finesse


Я не хочу говорить, поэтому я сгибаю и разрезаю,


Only inhale the best, exhale the stress


Только вдыхай лучшее, выдыхай стресс.


Used to be broke, I cast a spell on my check


Раньше был нищим, я наложил заклятие на свои чеки.


Ice on my neck, now my ex sends me texts


Бриллианты на моей шее, теперь бывшая шлет мне смс


Ask me if I still love her, I’m on xans, I forget


Спроси меня, люблю ли я её, я под ксанаксом, я забыл


Bitch, did you forget? You cut through me like a wrist


Сучка, ты забыла об этом? Ты порезала меня как запястье


I’m finna get rich, snortin’ coke in a Benz


Я разбогатею, нюхая кокаин в Гелике


You don’t know my name, you don’t know my pain


Ты не знаешь моего имени, ты не знаешь моей боли


On the highway to hell in a Beamer, switchin’ lanes


На шоссе в ад на Бимере, меняя полосы


Six hundred sixty six kisses on your face


Шестьсот шестьдесят шесть поцелуев на твоём лице


Baby, now that I’m gone, do you hallucinate?


Детка, теперь, когда я ушёл, у тебя галлюцинации?


And see me in your room with that Gucci on my waist?


И видишь меня в своей комнате в Gucci на талии?


I’m so far away, now I’m in L. A


Я так далеко, теперь я в Лос-Анджелесе


Gothic bitch, skinny waist, pussy drippin’ like cocaine


Готическая сучка, худая талия, киска капает, как кокаин


Lil Peep:


Lil Peep:


If I gotta I’mma wait in the rain


Если придётся, я буду ждать под дождём


Girl you don’t know my pain


Девочка, ты не знаешь моей боли


And my pockets gotta lotta cocaine


А в карманах у меня куча кокаина


Girl you don’t know my name


Девочка, ты не знаешь моего имени


If I gotta I’mma wait in the rain


Если придётся, я буду ждать под дождём


Girl you don’t know my pain


Девочка, ты не знаешь моей боли


And my pockets gotta lotta cocaine


А в карманах у меня куча кокаина


Girl you don’t know my name


Девочка, ты не знаешь моего имени


Slug Christ:


Slug Christ:


She talkin’ got me soddin’ in shame, girl, you drive me insane


Она говорит, и мне чертовски стыдно, девочка, ты сводишь с ума


Only you can occupy any space in my heart and in my brain


Только ты можешь занять место в моём сердце и голове


I fade away in saturated gray


Я увядаю в насыщенной серости


It’s just one way to numb it all away


Это всего лишь один способ заглушить всё это


Pain, pain, pain, pain, pain killer


Боль, боль, боль, боль, обезболивающее


Snort it all away for a second, I’ll feel better


Нюхаю всё это за секунду, я буду чувствовать себя лучше


Fake ass bitches plottin’ on a Young Slugger


Фальшивые сучки заговаривают Young Slugger


Diamorphine and I’m self medicatin’, yeah


Диаморфин и я занимаюсь самолечением, да


See different, you said you felt the same


Видишь по-другому, ты сказала, что чувствуешь то же самое


Girl, I thought you knew my pain


Девочка, я думал, ты знаешь мою боль

перевод с французского на английский: Cambridge Dictionary

боль

 

существительное

  [ мужской род ] /pɛ̃/

хлеб

комплект без боли

цельнозерновой хлеб

Je vais acheter le pain, je reviens de suite !

  шоколадные булочки

  пряники

имбирные пряники

Перевод боли | ПАРОЛЬ Французско-английский словарь

боль

 

существительное

 

хлеб
[существительное] вид пищи, приготовленной из муки или выпеченной муки

хлеб с маслом

буханка хлеба.

хлеб
[существительное] жить

Так я зарабатываю на хлеб насущный.

буханка
[существительное] формованная масса хлеба

нарезанный хлеб.

планшет
[существительное] плоский кусок или брусок (мыла и т. д.)

Я купил таблетку мыла.

Примеры боли

боль

Vous pourrez donc les acheter pour rien, pour une bouchée de pain.

Таким образом, вы купите их даром, за буханку хлеба.

Vous pourrez donc les acheter pour rien, pour une bouchée de pain.

Таким образом, вы купите их даром, за буханку хлеба.

От Europarl Parallel Corpus — французский-английский