Перевод деловых документов

Now — Paramore | Перевод и текст песни

Now

Сейчас

Don’t try to take this from me. Now.

Feels like I’m waking from the dead
And everyone’s been waiting on me.
‘Least now I’ll never have to wonder what it’s like
To sleep a year away.
Weren’t we indestructable?
Thought that we could brave it all.
Never thought that what would take me out
Was hiding down below.

Lost the battle
Win the War
Bringing my sinking ship back to the shore
Starting over.
Head back in.
There’s a time and a place to die but this ain’t it.

If there’s a future, we want it now.

Don’t try to take this from me.
Don’t try to take this from me.
Now.

Wish I could find a crystal ball…
For the days I feel completely worthless.
You know I’d use it all for good,
I would not take it for granted.
Instead, I have some memories
For the days I don’t feel anything.
At the least, they will remind me
Not to make the same mistakes again.

Lost the battle
Win the War
Bringing my sinking ship back to the shore
Starting over.
Head back in.
There’s a time and a place to die but this ain’t it.

If there’s a future, we want it now.

Не забирай у меня это. Сейчас.

Чувствую себя, будто просыпаюсь из мертвых,
И все меня и ждали.
По крайней мере, теперь я не буду удивляться,
Как это — проспать целый год.
Разве мы не были неразрушимыми?
Я думала, что мы справимся с чем угодно
И не предполагала, что меня уничтожит
То, что прячется глубоко внизу.

Проиграю битву,
Выиграю войну
И приведу свой тонущий корабль обратно к берегу.
Начинать сначала,
Вернуться к истокам.
У каждого есть время и место для смерти, но сейчас это не оно

Если будущее есть, то мы хотим его сейчас.

Не забирай его у меня.
Не забирай его у меня.
Сейчас.

Хотела бы я найти волшебный хрустальный шар,
Для тех дней, когда я чувствую себя бесполезной.
Ты знаешь, что я бы использовала его для добрых дел,
И не принимала бы его как должное.
Вместо этого, у меня есть воспоминания
О тех днях, когда я ничего не чувствую.
Они хотя бы напоминают мне
Не повторять собственных ошибок.

Проиграю битву,
Выиграю войну
И приведу свой тонущий корабль обратно к берегу.
Начинать сначала,
Вернуться к истокам.
У каждого есть время и место для смерти, но сейчас это не оно

Если будущее есть, то мы хотим его сейчас.

Автор перевода — Родионова Анна
Страница автора

Понравился перевод?

Перевод песни Now — Paramore



Рейтинг: 5 / 5   
8 мнений

Вам могут понравиться

Quizás, quizás, quizás
Nat King Cole

Even deeper
Nine Inch Nails

Mary on a cross
Ghost

Child psychology
Black Box Recorder

Come Home
Willow Smith

Marceline
Willow Smith

Je t’aime
Lara Fabian

I’m your villain
Franz Ferdinand

Take me out
Franz Ferdinand

Paramore: self-titled deluxe

Paramore

Треклист (20)

• Fast in my car




• Now




• Grow up




• Daydreaming




• Interlude: moving on




• Ain’t it fun




• Part II




• Last hope




• Still into you




• Anklebiters




• Interlude: holiday




• Proof




• Hate to see your heartbreak




• (One of those) Crazy girls




• Interlude: I’m not angry anymore




• Be alone




• Future




• Escape route




• Native tongue




• Tell me it’s okay

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube. com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Популярные песни

1.

Jingle bells
Frank Sinatra

2.

Happy New Year
ABBA

3.

Bloody Mary
Lady Gaga

4.

Je veux
ZAZ

5.

Last Christmas
George Michael

6.

Sonne
Rammstein

7.

Deutschland
Rammstein

8.

90
Pompeya

9.

Snowman
Sia

10.

Was wollen wir trinken
Rabauken

Событие

Сегодня

06.01.(1937) День рождения композитора и исполнителя Paolo Conte

Перевод песни | Paramore — Now

Don’t try to take this from me	Не пытайся забрать его у меня,
Don’t try to take this from me	Не пытайся забрать его у меня
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow	Сейчас.
Feels like I’m waking from the dead	Такое чувство, будто я пробуждаюсь от вечного сна,
And everyone’s been waitin’ on me	И все долго этого ждали.
‘Least now I’ll never have	По крайней мере, теперь мне не придется
To wonder	Задаваться вопросом,
What it’s like to sleep a year away	Каково это – проспать целый год.
But were we indestructible?	Но были ли мы неуязвимы?
I thought that we could	Я думала, что мы сможем
Brave it all (all)	Со всем справиться (со всем).
I never thought that	Я никогда не думала,
What would take me out	Что могу спастись,
Was hiding down below	Лишь спрятавшись в могиле.
Lost the battle, win the war	Проиграл битву? Выиграй войну!
I’m bringing my sinking ship	Мой тонущий корабль
Back to the shore	Возвращается к берегу.
We’re starting over,	Мы начинаем все заново,
Or head back in	Другими словами, возвращаемся назад
There’s a time and a place to die	Для смерти есть время и место,
But this ain’t it	Но не здесь и не сейчас.
If there’s a future, we want it	Если будущее есть, оно нужно нам
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow	Сейчас.
Don’t try to take this from me	Не пытайся забрать его у меня,
Don’t try to take this from me	Не пытайся забрать его у меня
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow	Сейчас.
Wish I could find a crystal ball	Я бы хотела найти хрустальный шар,
For the days	Чтобы взглянуть на те дни,
I feel completely worthless	Когда чувствовала себя совсем никчемной.
You know I’d use it all for good	Знаешь, я бы использовала его во благо.
I would not take it for granted	Я бы не стала самонадеянной,
Instead, I’d have some memories	Наоборот, я бы воскресила воспоминания
For the days I don’t feel anything	О тех днях, когда ничего не чувствовала.
At least, they would remind me	По крайней мере, они бы напоминали мне
Not to make the same mistakes again	О тех ошибках, которые не стоит повторять. ..
Lost the battle, win the war	Проиграл битву? Выиграй войну!
I’m bringing my sinking ship	Мой тонущий корабль
Back to the shore	Возвращается к берегу.
We’re starting over	Мы начинаем все заново,
Or head back in	Другими словами, возвращаемся назад
There’s a time and a place to die	Для смерти есть время и место,
But this ain’t it	Но не здесь и не сейчас.
If there’s a future, we want it	Если будущее есть, оно нужно нам
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow	Сейчас.
There’s a time and a place to die	Для смерти есть время и место
There’s a time and a place to die	Для смерти есть время и место
And this ain’t it	Но это не оно
And this ain’t it	Но это не оно
And this ain’t it	Но это не оно
No	Нет
If there’s a future, we want it	Если будущее есть, оно нужно нам
Now-ow-ow-ow-ow-ow-ow-ow	Сейчас.

Сейчас | Парамор Вики | Фэндом

Сейчас

Дата выпуска

22 января 2013 г.

Записано

2012

Жанр

Альтернативный рок

Время

4:07

Художник

Парамор

Писатель(и)

Хейли Уильямс

Тейлор Йорк

Продюсер(ы)

Джастин Мелдал-Джонсен

Тейлор Йорк

От

Paramore

Alive In Europe (Live)

« Now » — первый сингл с четвёртого одноименного альбома Paramore «Paramore». Песня получила очень положительные отзывы и вошла в 20-ку лучших в США в альтернативном песенном чарте.

Песня в стиле альтернативный рок/поп-панк была выпущена 22 января 2013 года. Она была записана в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и выпущена их лейблом Fueled By Ramen. Его написали Хейли Уильямс и Тейлор Йорк, работая вместе. Как и в случае с остальной частью альбома, его продюсировал Джастин Мелдал-Джонсен, микшировал Кен Эндрюс, и Тейлор Йорк также помог с созданием этой песни, в частности.

Содержимое

• 1 Фон
• 2 Музыкальное видео
• 3 Слова
• 4 Персонал
• 5 Приемная
• 6 График производительности
• 7 Общая информация

Фон[]

Теперь было написано о переходе группы от «совершенно новых глаз» к «Paramore» без Джоша и Зака, а также обо всех публикациях в прессе и других вещах, которые сопровождали это.

«послание, стоящее за этим, на самом деле состоит в том, что вся эта борьба продолжается, и вся эта боль, и горечь, и этот жестокий цикл, который продолжается, и в какой-то момент вы должны остановить этот цикл. Это был один из первых песни, которые мы написали, что я чувствовал, что многие вещи, которые мне нужно было сказать, которые, возможно, были заперты в бутылках, вышли наружу. Я чувствовал, что раньше не мог видеть свет в конце туннеля. писать о том, что никогда не знаешь, что будет дальше, о любопытстве и жажде узнать, но об удобстве и покое от того, что на самом деле никогда не приходится и никогда не достигаешь. Мне нравится тайна, мне нравится, что путь освещен только тогда, когда мы на нем. Я не хочу писать еще один злобный альбом, но в то же время я получаю много разочарований, поэтому я могу быть позитивным человеком. Это будет очень интересно для меня с лирической точки зрения». -Хейли Уильямс

«Не знаю, что еще сказать, кроме того, что мы любим эту песню. Это просто идеальный способ начать новое путешествие, в которое мы вступаем не только как группа, но и как движение. Чтобы показать людям, что вы Вы можете проиграть битвы, но вернуться и победить в войнах. Вы можете восстать из пепла. Вы можете сделать что-то даже из меньшего, чем из ничего. Единственное, что вам нужно делать, это продолжать двигаться вперед!» — Paramore

Музыкальное видео[]

Музыкальное видео на «Now» было загружено на YouTube 12 февраля 2013 года. В настоящее время оно набрало более 14 миллионов просмотров.

Lyrics[]

Не пытайся отнять это у меня. Не пытайся отнять это у меня. Сейчас.
Такое ощущение, что я просыпаюсь из мертвых
И все ждали меня.
По крайней мере, теперь мне никогда не придется задумываться, каково это
Спать через год.
Разве мы не были несокрушимы? Думал, что мы могли выдержать все это.
Никогда не думал, что то, что вытащит меня, прячется внизу.
Проиграть битву
Выиграть войну
Вернуть мой тонущий корабль на берег.
Начать заново.
Возвращайся.
Есть время и место умереть, но это не то.
Если есть будущее, мы хотим его сейчас.
Не пытайся отобрать это у меня. Не пытайся отнять это у меня. Сейчас.
Хотел бы я найти хрустальный шар…
В те дни, когда я чувствую себя совершенно бесполезным дней ничего не чувствую.
По крайней мере, они напомнят мне, чтобы я больше не совершал тех же ошибок.
Проиграть битву
Выиграть войну
Вернуть мой тонущий корабль на берег.
Начать заново.
Возвращайся.
Есть время и место умереть, но это не то.
Если есть будущее, мы хотим его сейчас.
Есть время и место умереть.
Это не то.
Если есть будущее, мы хотим его сейчас.

Персонал[]

Парамор

• Хейли Уильямс — вокал
• Тейлор Йорк — гитара, бэк-вокал
• Джереми Дэвис — Бас

Дополнительные музыканты

• Джереми Смит — ударные
• Кен Эндрюс — бэк-вокал, клавишные
• Тед Дженсен — Мастеринг

Прием[]

Музыкальные критики восприняли песню в основном положительно. Это также было положительно от большинства их поклонников. Журнал Spin положительно сказал, что «Now» — это довольно изящная приманка и подмена «в своем положительном обзоре песни. Джеймс Бриндел из Burten Mail также дал положительный отзыв, заявив, что «Now» имеет «фантастически запоминающийся припев и демонстрирует Хейли Уильямс. «безупречный вокал с большим эффектом». Они также поставили ей 4/5. Columbia Missourian поставила ей 5/5, высоко оценив песню, сказав 9.0217 » Этот конкретный трек имеет больше остроты, но в то же время содержит один из лучших хуков, сделанных рок-группой за последние несколько лет»

График производительности[]

Общая информация[]

• Песня была представлена ​​на Guitar Hero Live.
• Песня была представлена ​​на Rocksmith 2014.

Студийные альбомы Все, что мы знаем, это падение • Бунт! • Совершенно новые глаза Paramore • После смеха • Вот почему EP Summer Tic EP • Единственное исключение EP • Singles Club The Holiday Sessions • Ain’t It Fun Remixes • • Ain’t It Fun Remixes • 17. Концертные альбомы Концерт в Великобритании 2008 • Последний бунт! • MTV Unplugged Летний тур 2010 EP • Alive In Europe Соло Хейли Уильямс: Лепестки для брони • Лепестки для доспехи I • Лепестки для Armor II • лепесток для Armor III • Petemperseerseremades для Armor III • 17 Petempenmade для ArmorAdes для Armor III. ВАЗЫ/декорации Zac Farro: HalfNoise EP • Volcano Crowe • Sudden Feeling • The Velvet Face EP • Flowers • Натуральная маскировка • Zafari EP • Мотив Джош Фарро: Дорожки Прочие Список песен • Список песен Paramore • Fueled By Ramen (лейбл)

Paramore – Now (2013, CD)

Другие изображения

7

9

0 Запись Компания — Warner Music Group

Авторские права на фонографические изображения ℗ — Atlantic Music Corp.

• Юридический – Дэнни Хейс (2)
• Менеджмент – Fly South Music Group, Марк Меркадо
• Менеджмент [Бизнес] – Curo Financial, Джейсон Чайлдресс

Indie Exclusive CD Сингл

• Штрих-код (сканированный): 075679955302
• (печатный): 0 75679 95530 2
• Общество правона Код: IFPI 2L9K
• Mastering Code SID: IFPI L909

• Riot!

  Paramore

• Все, что мы знаем, падает

  Paramore

• После смеха

  Paramore

• Новые глаза

  Paramore

• Paramore

  Paramore

• The Final RIOT!

  Paramore

• Paramore

  Paramore

• Paramore

  Paramore

• AIN’T IT FUN

  Paramore

• ANT IT FUN

• ANT IT FUN

• ANT IT FUN

• ANT IT FUN

• ANT IT IT FUN

• .