Перевод деловых документов

party — перевод на русский, Примеры

Par ailleurs, il conviendrait d’utiliser pour traduire le mot «Vertragsstaat» les termes «Etat partie» ou, pour l’anglais, «State party«.

Кроме того, для перевода слова «Vertragsstaat» было бы целесообразно использовать во французском языке термин «Etat partie», а в английском – «State party» (государство-участник).

– Et le jour où je suis venue le chercher pour aller à une party ?

— А в тот день, когда я заехала за ним, чтобы вместе отправиться на вечеринку?

Literature

Le plafond a besoin d’être repeint depuis cette piscine-party désastreuse que tu avais organisée sur le toit

И потолок надо покрасить после той катастрофической вечеринки с бассейном, которую ты пыталась устроить на крыше.

Literature

Sur les 24 membres de la House of Keys, 22 sont indépendants et 2 proviennent du Liberal Vannin Party.

Из 24 членов Выборной палаты («Палаты ключей») 22 являются независимыми и 2 − членами либеральной партии

Les symboles vont de la paume ouverte du parti du Congrès national indien au pouvoir, au lotus du Bharatiya Janata Party, en passant par les variations sur la faucille et le marteau des partis communistes qui sont légions en Inde.

Символы варьируются от раскрытой ладони правящего Индийского национального конгресса до лотоса Бхаратия Джаната Парти (Bharatiya Janata Party) до разных вариантов молота и серпа значительного количества коммунистических партий Индии.

News commentary

Les dernières élections générales, qui ont eu lieu en mars 1994, n’ont pas abouti à une décision tranchée, l’Anguilla National Alliance (ANA), l’Anguilla United Party (APU) et l’Anguilla Democratic Party (ADP) ayant obtenu deux sièges chacun.

На последних всеобщих выборах в марте 1994 года победы не смогла одержать ни одна из партий, и Национальный альянс Ангильи (НАА), Объединенная партия Ангильи (ОПА) и Демократическая партия Ангильи (ДПА) получили по два места каждая.

• Le Cross Party G•roup on Women (Groupe multipartite sur les femmes), espace de débat sur l’impact des différentes politiques sur les femmes, qui facilite l’échange d’information et d’expertise entre les parlementaires écossais, permet d’optimiser la qualité de l’information et de l’expertise obtenues de sources extérieures, et notamment de l’Equal Opportunity Commission d’Écosse et d’autres organisations officielles, publiques et bénévoles qui soutiennent les objectifs de ce groupe, et encourage l’entraide et la création de réseaux de femmes parlementaires

• межпартийная группа по проблемам женщин- эта группа призвана служить политическим форумом для обсуждения последствий реализуемых стратегий для женщин; обеспечивать обмен информацией и накопленным опытом по вопросам женщин и гендерной проблематике между членами парламента Шотландии; максимально эффективно использовать информацию и опыт внешних источников, в том числе Комиссии по равным возможностям для Шотландии, а также других государственных, общественных и добровольных организаций, разделяющих цели этой группы; служить форумом для сотрудничества и взаимодействия под руководством женщин- членов парламента Шотландии

MultiUn

La conférence du Sierra Leone People’s Party (SLPP) a été remarquable car elle s’est déroulée dans un climat pacifique et démocratique.

Отрадно, что конференция НПЛС была проведена в такой мирной и демократичной обстановке.

Dans un premier temps, le Premier Ministre et le chef du Fiji Labour Party ont convenu de s’adresser à leurs groupes parlementaires respectifs et de leur rappeler le code de bonne conduite qui lie les membres de la Chambre des représentants

В качестве первого шага два лидера также договорились обсудить этот вопрос на закрытом совещании своих парламентских фракций и напомнить им о кодексе поведения, которому должны следовать члены палаты представителей

MultiUn

C’est aussi pourquoi les Républicains cherchent à capturer l’énergie des Tea Party pour des raisons partisanes, en occupant le terrain avec des agents bien rémunérés, particulièrement grâce à l’organisation de soutien et de collecte de fonds de l’ancien député Dick Armey.

Именно поэтому республиканцы пытаются использовать энергию движения «Чайная партия» для партийных целей, пополняя его ряды хорошо оплачиваемыми агентами из бывшей уполномоченной финансовой и адвокатской организации Дика Арми.

ProjectSyndicate

Demain aura lieu la garden-party au château de Grandmaison, où nous avons été invités à dîner.

Завтра в Грандмезоне состоится садовый праздник, и тебе известно, что мы приглашены еще и на ужин.

Literature

The Committee strongly recommends that the State party take action to counter any tendency targeting, stigmatising or stereotyping which could lead to racial profiling of particular population groups by police and immigration officers as well as in the media and society at large.» (Le Comité juge préoccupante la déclaration orale faite par la délégation selon laquelle de nombreux ressortissants d’un certain pays d’Afrique sont impliqués dans le trafic de stupéfiants.

The Committee strongly recommends that the State party take action to counter any tendency targeting, stigmatising or stereotyping which could lead to racial profiling of particular population groups by police and immigration officers as well as in the media and society at large» («Комитет с обеспокоенностью воспринял устное заявление делегации о том, что многие граждане одной из африканских стран занимаются в Украине наркобизнесом.

Une surprise-party.

Вечеринка с сюрпризом.

OpenSubtitles2018.v3

Le United Bermuda Party (UBP) a été créé en # en majorité par la population blanche

Объединенная бермудская партия (ОБП) была создана в # году, и в основном ее членами являются белые

MultiUn

Des grillades sont organisées périodiquement ainsi que des cocktail-party, des soirées dansantes avec orchestre et des dîners aux chandelles.

Регулярно организуются гриль-парти, коктейли, танцевальные вечера с оркестром и ужины при свечах.

Common crawl

of the Rules of Procedure, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination may make a request for an additional report or for further information from a State party» (Conformément au par # b) de l’article # de la Convention et au paragraphe # de l’article # du règlement intérieur, le Comité pour l’élimination de la discrimination raciale peut formuler une demande visant à obtenir un rapport additionnel ou des renseignements complémentaires d’un état partie

of the Rules of Procedure, the Committee on the Elimination of Racial Discrimination may make a request for an additional report or for further information from a State party» (В соответствии с пунктом # b) статьи # Конвенции и пунктом # статьи # правил процедуры, Комитет по ликвидации расовой дискриминации может направить государству-участнику запрос о представлении ему дополнительного доклада или дополнительной информации

MultiUn

Il est certain que l’étiquette de populisme contrarié du Tea Party, lequel est principalement composé d’électeurs blancs de classe moyenne et en colère, trouve ses racines dans l’Amérique profonde et qui refait surface en période de changement.

Несомненно, оскорбленный популизм, являющийся брендом «Чайной партии», которая состоит в основном из белых, злых избирателей среднего класса, имеет глубокие корни в Соединенных Штатах и появляется во времена перемен.

News commentary

De nombreux Américains – pensez aux adhérents du Tea Party, par exemple – craignent qu’une chose similaire soit en train de se passer dans leur propre pays.

Многие американцы, например последователи движения «Чаепития» ‐ опасаются, что нечто аналогичное может произойти и в их стране.

ProjectSyndicate

— La piscine party, c’est pour la prochaine fois.

– Бассейную вечеринку устроим в другой раз.

Literature

Le Vishwa Hindu Parishad attaque les musulmans et les chrétiens dans le cadre d’une campagne nationaliste hindoue visant à promouvoir et à exploiter les tensions communautaires afin de favoriser la domination politique du Bharatiya Janata Party (BJP).

Члены организации совершают нападения на мусульман и христиан в рамках индуистской националистической кампании в целях обострения и использования напряженности между общинами для дальнейшего упрочения политического господства партии Бхаратия Джаната (ПБД).

Après la Tea Party, il entama des démarches pour acquérir des territoires indiens.

После «чаепития» Уильям начал переговоры о покупке земли у индейцев.

Literature

Dès lors, tout ce que pourront faire les sympathisants du Tea Party et leurs semblables consistera à s’exclamer « Rendez-nous notre pays ! »

На данный момент, все Стороны Чаепития, и иже с ними все, что могут сделать, это объявить, “Мы хотим, нашу страну назад!”

ProjectSyndicate

Ce contexte est d’abord marqué par l’accord signé le # décembre # entre le Gouvernement et le Parti du peuple danois (Danish People’s Party), parti d’extrême droite, pour durcir les conditions d’accès à la citoyenneté d’un pays considéré comme ayant une politique d’immigration parmi les plus restrictives d’Europe, un pays où # % des sièges du Parlement sont occupés par le Parti du peuple danois, dont un des porte-parole, Søren Krarup, décrit «l’immigration musulmane comme une façon de conquérir l’Europe comme elle l’a fait il y a # ans»

Прежде всего для этого контекста характерно соглашение, подписанное # декабря # года между правительством и крайне правой Датской народной партией (Danish People’s Pаrty), чтобы ужесточить условия доступа к гражданству страны, которая, как считается, проводит в области иммиграции одну из самых ограничительных политик среди стран Европы и в которой # % мест в парламенте принадлежат Датской народной партии, чей представитель Серен Краруп называет «иммиграцию мусульман одним из способов завоевания Европы, подобных тому, как они завоевали Европу # лет назад»

MultiUn

Les membres du Ulster Unionist Party se sont opposés au tournage en raison des bannières ornées de grandes croix gammées, affichées sur les bâtiments.

Члены Ольстерской юнионистской партии протестовали против съёмок из-за больших транспарантов со свастикой, которые вывешивались на здания во время работы над фильмом.

WikiMatrix

En même temps que les « fêtes réelles » se dérouleront, il y aura une fête sur IRC, sur le canal #debian-party du réseau irc.oftc.net. Cette fête sur IRC rassemblera les gens autour du globe qui n’auront malheureusement pas pu prendre part à de vraies fêtes avec les gens qui se seront réunis, « en vrai », en divers endroits du monde.

Помимо вечеринок «в реале», канал IRC #debian-russian на irc.oftc.net будет объединять все эти торжества по всему миру. К сожалению, этого недостаточно для того, чтобы все могли встретить на одном «реальном» празднике.

Common crawl

Minelli & INNA — Party перевод песни, текст и слова

Party

Вечеринка

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party, yeah

Пришло время вечеринки, да

I go out on the weekend, weekend, weekend and I know

Я выхожу на выходных, на выходных, на выходных, и я знаю

It’s gon’ be fire, I’m warming up, I’m filling my cup

Это будет жара, я разогреваюсь, я наполняю свой бокал

Drink, fill it up, fill it up, fill it up

Пью, наливай, наливай, наливай до краёв

We gon’ rock the club, light it up

Мы собираемся раскачать клуб, зажечь тут

When I go out on the weekend, weekend

Когда я выхожу на выходных, на выходных

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party

Пришло время вечеринки

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party

Пришло время веселиться

Now drink, fill it up, fill it up, fill it up

А сейчас пей, наливай, наливай, наливай до краёв

We gon’ rock the club, light it up

Мы собираемся раскачать клуб, зажечь тут

What time it is

Который час?

It’s time to party

Пришло время веселиться

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party

Настало время веселиться

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party

Настало время веселиться

Now I’m out on the weekend, weekend, weekend and I know

Я выхожу на выходных, на выходных, на выходных, и я знаю

It’s gon’ be fire, I’m warming up, I’m filling my cup

Это будет жара, я разогреваюсь, я наполняю свой бокал

Drink, fill it up, fill it up, fill it up

Пью, наливай, наливай, наливай до краёв

We gon’ rock the club, light it up

Мы собираемся раскачать клуб, зажечь тут

When I go out on the weekend, weekend

Когда я выхожу на выходных, на выходных

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party

Пришло время веселиться

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party

Пришло время веселиться

Now drink, fill it up, fill it up, fill it up

А сейчас пей, наливай, наливай, наливай до краёв

We gon’ rock the club, light it up

Мы собираемся раскачать клуб, зажечь тут

What time it is

Который час?

It’s time to party

Пришло время веселиться

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party

Настало время веселиться

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party

Настало время веселиться

What time it is

Сколько времени?

It’s time to party

Настало время веселиться

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party

Пришло время веселиться

You know what time it is

Ты знаешь, который час

It’s time to party

Пришло время веселиться

Now drink, fill it up, fill it up, fill it up

А сейчас пей, наливай, наливай, наливай до краёв

We gon’ rock the club, light it up

Мы собираемся раскачать клуб, зажечь тут

What time it is

Который час?

It’s time to party

Пришло время веселиться

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Ba-ba-ba ba-ba yeah

Па-па-па па-па, да

Enjoy the Party — Английский перевод – Linguee

Посмотреть альтернативные переводы

© Linguee Dictionary, 2022

birthday party Meaning in Hindi — Translation

• Dictionary
• Pronunciation
• Word Network
• Examples
• Thesaurus
• Conjugation
• Trends

birthday party

Practice

translation

Translated by SHABDKOSH переводчик.

Слово за словом

день рожденияजन्मदिन

partyदलदलगतपार्टी चलना

Transliterate

noun 

1. जन्मदिन की पार्टी
2. जन्मदिन समारोह

Definitions and Meaning of birthday party in English

birthday party

noun

1. a party held on the anniversary of чье-то рождение.

Реклама

Приложения SHABDKOSH

Словарь английского языка хинди для Android

Словарь английского языка хинди для iOS

Английский словарь хинди для Windows

Шабдкош Премиум

Работа без рекламы и многое другое

Узнать больше

Наречия

Одна из самых простых тем английской грамматики — это наречия. Их легко понять и легко использовать в предложениях при письме и разговоре. Если у вас не было возможности узнать, что это такое, прочитайте статью и улучшите свое предложение…
Подробнее »

Советы по эффективной практике грамматики

Изучение грамматики может показаться немного утомительным. Но также важно делать маленькие шаги, изучая что-то новое. Вот несколько советов, которые могут помочь вам лучше изучить грамматику.
Подробнее »

30 наиболее часто используемых идиом

Понимание английских идиом может быть сложным. Но вот список часто используемых идиом, которые помогут вам понять их значение, а также использовать их в любое время и в любом месте.
Подробнее »

Правила пунктуации

Прочитайте эти основные правила, которые помогут улучшить ваш стиль письма и сделать его немного более формальным.
Подробнее »

Читать больше статей »

Также см.

Попробуйте наш английский переводчик хинди

О вечеринке по случаю дня рождения на хинди

См. значение вечеринки по случаю дня рождения на хинди, определение вечеринки по случаю дня рождения, перевод и значение вечеринки по случаю дня рождения на хинди. Учиться и практиковать произношение дня рождения. Найдите ответ на вопрос, что означает вечеринка по случаю дня рождения на хинди. देेखें Вечеринка на день рождения का हिन्दी मतलब, вечеринка по случаю дня рождения मीनिंग मीनिंग मीनिंग मीनिंग, вечеринка по случаю дня рождения क्दी अर्थ, вечеринка по случаю дня рождения का हिन्दी अनुवाद।।।

Теги для записи «день рождения»

Что такое день рождения на хинди, перевод дня рождения на хинди, определение дня рождения, произношение и примеры дня рождения на хинди. День рождения का हिन्दी मीनिंग, вечеринка по случаю дня рождения का हिन्दी अर्थ, вечеринка по случаю дня рождения का हिन्दी अनुवाद

Наши приложения тоже хороши!

Словарь.