Содержание

Перевод паспорта на английский язык в Москве

Граждане Российской Федерации, которые отправляются в англоязычные страны, должны позаботиться о наличии всех необходимых документов. Основной из них — это переведенный на английский язык паспорт, которые должен пройти заверение у нотариуса. Наше бюро переводов Simwell готово осуществить качественный и быстрый перевод паспорта на английский язык с нотариальным заверением.

Необходимость перевода паспорта на английский язык

Основными причинами, по которым может потребоваться перевод паспорта на английский язык с нотариальным заверением, являются следующие случаи:

  • Получение образования за границей;
  • Переезд на постоянное место жительства;
  • Получение работы;
  • Заключение брака с гражданином англоязычной страны.

Есть еще большое множество причин, по которым перевод паспорта на английский язык будет необходим. Заказать услугу перевода русского паспорта можно и на территории другой страны, однако её стоимость будет значительно выше.

Процедура перевода паспорта

Для оформления перевода на английский язык, необходимо подготовить оригинал паспорта и его качественный скан для последующей проверки данных у нотариуса.  Подтверждение перевода можно получить только в случае, если перевод осуществлял квалифицированный переводчик, в противном случае, нотариус имеет право отказать в услуге удостоверения.

Процедура перевода паспорта осуществляется в соответствие со следующими правилами:

  • Перевод должен быть в специально заготовленном бланке формата А4, в который переносится переведенные паспортные данные;
  • Все печати и штампы переносятся на бланк;
  • При необходимости перевода всего паспорта, переводчик проставляет на бланке соответствующую нумерацию страниц.

При наличии расплывчатых записей в паспорте, переводчик делает соответствующие отметки.

Наши преимущества

Специалисты нашего бюро переводов Simwell готовы осуществить качественный перевод паспорта на английский язык в городе Москва. Перевод осуществляется день в день, а услуга нотариального заверения уже входит в стоимость. Мы гарантируем скорость и качество перевода, поэтому Вы можете быть уверены, что процедура пройдет быстро и без последствий.

Тарифы и условия

Низкая стоимостьДля общего понимания содержания и смысла

Внутренние документы,
где скорость и стоимость
превосходят точность

В тариф включено:

  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Упрощенная корректура

Узнать больше
Свернуть

Expert

Общая тематика Без специализации и специфических терминов

Уведомления, анкеты, паспорта, свидетельства, отзывы пользователей

В тариф включено:

  • Менеджер проекта
  • Перевод текста
  • Базовая корректура
  • Соблюдение предоставленного глоссария

Узнать больше
Свернуть

Specific

Профильная лексика Специализированные отраслевые документы

Инструкции, договора, технические описания, другие специализированные документы

В тариф включено:

  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 8 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Применение технологий ТМ (Translation Memory)

    Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory) Вы не оплачиваете:
    1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
    2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
    3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.

Узнать больше
Свернуть

Adapted

Персональный подход Для презентаций и публикации

Реклама, печатные публикации, брендинг, маркетинговый контент

В тариф включено:

  • Персональный менеджер, менеджмент качества по ISO 9001:2015
  • Перевод по нормативам ISO 17100:2015
  • Корректура по нормативам ISO 17100:2015
  • Разработка глоссария (до 16 часов)
  • Проверка отраслевым редактором по нормативам ISO 17100:2015
  • Применение технологий ТМ (Translation Memory)

    Благодаря технологиям ТМ (Translation Memory)
    Вы не оплачиваете:
    1. Пробелы и знаки // Мы не считаем пробелы и прочие знаки, не требующие перевода.
    2. Ранее выполненный перевод // Мы учтем совпадения с вашими ранее переведенными текстами, что позволит сэкономить до 73%
    3. Повторы внутри документа // Вы не оплачиваете перевод повторяющегося текста.

  • Только лингвисты высшей категории

Узнать больше
Свернуть

Паспорт образовательной программы — Образовательная программа «Программная инженерия» — Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Паспорт образовательной программы

Обучение ведется по направлению

09. 03.04 Программная инженерия

Утверждение программы

Приказ от 15.07.2014 № 6.18.1-01/1507-07

Образовательный стандарт НИУ ВШЭ

Дата обновления паспорта

№ 2.3 – 09/2806 — 20 от 28.06.2019

Сетевая форма реализации

Нет

Срок, форма обучения и объем

4 года

Язык реализации

RUSENG

Обучение ведется на русском и частично на английском языке

Квалификация выпускника

Бакалавр

Программа двух дипломов

Нет

Применение электронного обучения, дистанционных образовательных технологий

С применением

Специализации

2022/2023 учебный год

Промышленная инженерия программного обеспечения (22/23)

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

Системное программирование (22/23)

Наставник:
Аветисян Арутюн Ишханович

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

Средства анализа и разработки программного обеспечения

Наставник:
Мицюк Алексей Александрович

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

2021/2022 учебный год

Промышленная инженерия программного обеспечения

Наставник:
Старичков Никита Юрьевич

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

Системное программирование

Наставник:
Гринкруг Ефим Михайлович

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

Средства анализа и разработки программного обеспечения

Наставник:
Мицюк Алексей Александрович

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

2020/2021 учебный год

Промышленная инженерия программного обеспечения

Наставник:
Старичков Никита Юрьевич

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

Системное программирование

Наставник:
Гринкруг Ефим Михайлович

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

Средства анализа и разработки программного обеспечения

Наставник:
Мицюк Алексей Александрович

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

2019/2020 учебный год

Промышленная инженерия программного обеспечения

Наставник:
Старичков Никита Юрьевич

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

Системное программирование

Наставник:
Гринкруг Ефим Михайлович

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

Средства анализа и разработки программного обеспечения

Наставник:
Мицюк Алексей Александрович

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

2018/2019 учебный год

Промышленная инженерия программного обеспечения

Наставник:
Старичков Никита Юрьевич

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

Системное программирование

Наставник:
Гринкруг Ефим Михайлович

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

2016/2017 учебный год

Системное программирование

Наставник:
Гринкруг Ефим Михайлович

Язык реализации:
Русский и английский

Применение электронного обучения и дистанционных технологий:
С применением

Квалификация выпускника:
Бакалавр

Конкурентные преимущества программы

1. Сочетание теоретической подготовки с практическим опытом работы в компаниях
2. Высокий уровень подготовки. Программа прошла профессионально-общественную аккредитацию в АПКИТ (Ассоциация предприятий компьютерных и информационных технологий), а также получила международную аккредитацию в АВЕТ (Accreditation Board for Engineering and Technology/Совет по аккредитации в области техники и технологий), наиболее авторитетной в мире профессиональной организации, занимающейся оценкой качества образовательных программ в университетах
3. Индивидуальная образовательная траектория
4. Активная проектно-исследовательская работа
5. Сильный преподавательский состав
6. Финансовая поддержка сильных студентов

Характеристика профессиональной деятельности и перечень профессиональных компетенций выпускника

Программа направлена на подготовку ведущих технических специалистов, квалифицированных разработчиков и архитекторов программного обеспечения (ПО), менеджеров по качеству программного обеспечения и процессов его разработки. Необходимость в таких специалистах диктуется постоянно растущими потребностями информационно-коммуникационной отрасли: открытием IT-технопарков, стремительным развитием рынка офшорного и заказного программирования, информатизацией государственных структур, потребностями частного бизнеса. 

Программа полностью соответствует международным рекомендациям по преподаванию программной инженерии в высших учебных заведениях 
Computing Curricula 2005, Computer Science 2001/2008/2013  и Software Engineering 2004 и охватывает все аспекты производства программного обеспечения: математическую, методологическую, экономическую, правовую, маркетинговую, менеджериальную базу, лучшие мировые знания и практики производства программного обеспечения.

Выпускник программы приобретет общенаучные и специальные инженерные знания, опыт практической работы и универсальные компетенции, позволяющие ему успешно совершенствоваться в профессиональной области, а кроме того получит навыки эффективного и профессионального взаимодействия с заказчиками, пользователями, экспертами и руководящим составом компаний и опыт эффективной работы в команде в качестве участников и руководителей, способных выигрывать в конкурентной борьбе.

Характеристики образовательных модулей программы

К базовым дисциплинам программы относятся математический анализ, алгебра, программирование, дискретная математика, введение в программную инженерию и др. Существенная доля программы посвящена проектной и исследовательской работе, что позволяет эффективно закрепить полученные за время обучения теоретические знания на практике и получить навыки командной работы. Студенты могут сами выбирать до одной трети профильных курсов. Это позволяет им освоить узкие специальности и получить знания в смежных областях. 

Адаптация программы для обучения лиц с ограниченными возможностями здоровья и инвалидов

Образовательная программа высшего образования НИУ ВШЭ адаптирована для обучения на ней инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья.
Для указанных лиц разработана специальная программа по дисциплине «Физическая культура» (Адаптированная Программа учебной дисциплины «Физическая культура»), в учебном процессе используются специальные технические средства обучения коллективного и индивидуального пользования для инвалидов и лиц с ограниченными возможностями здоровья.
Особенности адаптации программ учебных дисциплин содержатся в полной версии каждой программы учебной дисциплины и доступны студентам через электронную образовательную среду.

Комплект документов образовательной программы

Все документы образовательной программы хранятся в электронном виде на настоящем сайте образовательной программы. Учебные планы, календарные учебные графики, программы учебных дисциплин разрабатываются и проходят электронные процедуры утверждения в корпоративных информационных системах. Их актуальные версии автоматически публикуются на сайте ОП. Методические материалы, оценочные средства и иные материалы образовательной программы в актуальном виде хранятся на сайте образовательной программы в соответствии с локальными нормативными актами университета.

Подтверждаю актуальность комплекта документов образовательной программы, размещенных на настоящем сайте образовательной программы.

Проректор С.Ю. Рощин

Паспорт образовательной программы «Программная инженерия»

Перейти к содержанию программы

Определение

в кембриджском словаре английского языка

Образцы паспорта

паспорт

Он положил мой паспорт и уставился на меня.

От Хаффингтон Пост